TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPERMEABLE FABRIC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- electrospinning
1, record 1, English, electrospinning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] process that produces a highly impermeable, nonwoven fabric of submicron fibres by pushing a millimeter diameter liquid jet through a nozzle with an electric field. 1, record 1, English, - electrospinning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The thickness of the electrospun fibres differs depending on the fluid properties, such as viscosity, conductivity, dielectric constant, surface tension, etc. and the molecular weight and process operating parameters of the polymer, such as flow rate of the solution, jet current, applied electrical potential and tip to ground distance. 1, record 1, English, - electrospinning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- électrofilature
1, record 1, French, %C3%A9lectrofilature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Procédé] qui donne une étoffe non tissée ultra-imperméable de fibres submicroniques et qui consiste à pousser un jet liquide d'un millimètre de diamètre dans un injecteur au moyen d'un champ électrique. 1, record 1, French, - %C3%A9lectrofilature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épaisseur des fibres électrofilées varie selon les propriétés du fluide : sa viscosité, sa conductivité, sa constante diélectrique, sa tension superficielle, etc., de même que le poids moléculaire et les paramètres du polymère influençant le procédé, tels le débit, le courant d'injection, la tension électrique appliquée et la distance entre l'extrémité de l'injecteur et la mise à la terre. 1, record 1, French, - %C3%A9lectrofilature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- impermeable fabric
1, record 2, English, impermeable%20fabric
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- impermeable construction fabric 2, record 2, English, impermeable%20construction%20fabric
proposal, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once a fabric is rendered impermeable as, for example, by impregnation and/or coating with vinyl, neoprene, elastomers, polyurethane, and so forth, an entirely new set of construction uses of fabrics arises. The fabric, being nonporous, can now be lifted by air to form an air-supported structure capable of wide variations of size and shape. it can also be water filled, taking the shape of the fabric under hydrostatic pressure to form various enclosures or barriers such as inflatable flood gates in tidal zones. Lastly, if the coating has structural stiffness, it, in itself, becomes a structural element. Its use is now unlimited for enclosures, roofs, partitions, and many other related uses. 1, record 2, English, - impermeable%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Impermeable construction fabric :] Impermeable Fabrics. Once a construction fabric is made nonpervious an entirely new spectrum of construction uses emerges. These uses can be categorized in the following areas : Air-supported and tension structures. Water-filled structures. Self-sustaining structures. Such application can occur above ground, below ground, or in water. 1, record 2, English, - impermeable%20fabric
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Record 2, Main entry term, French
- textile de construction imperméable
1, record 2, French, textile%20de%20construction%20imperm%C3%A9able
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Construction: ensemble des techniques qui permettent de bâtir; secteur d'activité dont l'objet est de bâtir. 2, record 2, French, - textile%20de%20construction%20imperm%C3%A9able
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


