TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SIM swapping is not just an inconvenience. Once someone has taken over your phone number, they can use it to impersonate you or log into your online accounts. They can get instant access to any two-factor authentication codes you receive through text messages...  3, record 1, English, - SIM%20swap%20fraud

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SIM: subscriber identity module.  4, record 1, English, - SIM%20swap%20fraud

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SIM : module d'identité d'abonné.  4, record 1, French, - fraude%20par%20usurpation%20de%20carte%20SIM

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial fraud includes everything from too-good-to-be-true scams that promise money or jobs, fraudsters that impersonate legitimate companies, card thefts and unsolicited emails that attempt to steal personal financial information to commit identity theft.  2, record 2, English, - financial%20fraud

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fraude financière inclut tout ce qui va des offres d'argent ou d'emploi trop belles pour être vraies aux tentatives de se faire passer pour des sociétés légitimes, du vol de cartes aux messages par courriel non sollicités essayant de subtiliser des informations financières personnelles pour usurper votre identité.  2, record 2, French, - fraude%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El fraude financiero es una acción intencional cuyo objetivo es obtener propiedades o dinero de una empresa a través de transacciones fraudulentas.  1, record 2, Spanish, - fraude%20financiero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Every person is guilty of an offence that is an illegal practice who ... (c) being a candidate or an official agent of a candidate, wilfully contravenes paragraph 43(b) (impersonation of revising agent) ...  2, record 3, English, - impersonate%20a%20revising%20agent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Est coupable d'une infraction constituant une manœuvre frauduleuse : [...] c) le candidat ou l'agent officiel d'un candidat qui contrevient volontairement à l'alinéa 43b) (se faire passer pour un agent réviseur) [...]  2, record 3, French, - se%20faire%20passer%20pour%20un%20agent%20r%C3%A9viseur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To pose as an authorized user to gain access to a system.  1, record 4, English, - masquerade

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se déguiser.  2, record 4, French, - d%C3%A9guiser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Northrop Grumman MALD is a slender UAV with pop-out wings, and is powered by a 10. 2 centimeter(4 inch) diameter Sundstrand TJ-50 turbojet.... MALD's autopilot will include a commercial GPS receiver. The decoy will incorporate a programmable active radar enhancement payload designed by Northrop Grumman that can be programmed to allow it to impersonate different aircraft, from stealth fighter to B-52s.... Three MALDs can be carried on a stores pylon, compared with one ITALD or comparable decoy drone. The MALDs can be programmed to fly formations simulating those of combat aircraft, such as the classic lead and wingman arrangement. The course of a MALD can be programmed by displaying a digital map on a computer and then using a mouse to click on the appropriate map "waypoints", and the "wingman" can then be programmed to follow the same course with an offset. The MALD's computer will be able to follow a large number of waypoints over a 460 kilometer(286 mile) course. It will also be sophisticated enough to simulate maneuvers typical of attack aircraft.  2, record 5, English, - MALD

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le leurre miniature aéroporté Mald (Miniature Air Launched Decoy) de Northrop Grumman va bientôt quitter les centres d'essais [...] Ce drone, conçu pour prendre place sous F-16, F-22, JSF, B-1, F/A-18 et B-2 se présente sous la forme d'une petit missile de 50 kg en matériaux composites et dont les composants sont issus de technologies éprouvées dans le civil. Il est propulsé par une turbine TJ-50 alimentée par du kérosène JP-10. Son principal atout est son dispositif électronique d'augmentation de signature (SAS)qui fonctionne dans les bandes de fréquence A à J. Il lui permet de reproduire la signature de n'importe quel avion de combat.  1, record 5, French, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mald devrait s'écrire MALD.  3, record 5, French, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Record 5,  Textual support,  Spanish