TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPINGE SURFACE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

[A device] in which a beam of electrons... is made to impinge on the surface of a specimen to produce a variety of non-destructive effects that can be used for analysis.

OBS

[This instrument] can focus a beam of electrons on a small part of a mineral grain in order to create a signal that defines its chemical composition.

Key term(s)
  • microprobe analyser

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Une microsonde électronique est un microscope électronique à balayage équipé de spectromètres à dispersion de longueur d'onde [...] et muni d'une régulation de courant. Cet appareillage est dédié à la microanalyse X de matériaux solides [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

La microsonda electrónica funciona como sigue: un cátodo caliente emite un flujo de electrones que, tras haber sido acelerados, son focalizados sobre un punto microscópico de la muestra.

Save record 1

Record 2 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A very thin rectangular gate with a length being only a part of the width of the moulding.

CONT

In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.

OBS

tab gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • rectangular tab gating
  • rectangular tab gate

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Entrée très étroite en forme d'un rectangle dont la longueur ne correspond qu'à une partie de la largeur de l'objet moulé.

OBS

entrée par languette : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud correspondiente sólo a parte del ancho del objeto moldeado.

Save record 2

Record 3 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A very thin rectangular gate with a length equal to the width of the moulding, situated in the mating surface of a mould.

CONT

Edge gating is the most common. It can be of the large or the restricted type. If the edge gate is spread out, it is called a fan gate. If the gate is extended for a considerable length of the piece and connected by a thin section of plastic, it is called a flash gate. In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.

OBS

edge gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Entrée rectangulaire très mince dont la longueur est égale à la largeur de l'objet moulé, se trouvant dans le plan de jointement du moule.

OBS

entrée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud igual al ancho del objeto moldeado, situada en la superficie correspondiente de un molde.

Save record 3

Record 4 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Physical Geography (General)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

That part of the atmosphere above the friction layer, in which the air motion is affected negligibly by surface friction.

CONT

Free atmosphere [is] in meteorology, the part of the troposphere above the planetary boundary layer. It is free of the influence of the earth’s surface and, on the average, slightly stable.

CONT

The base of the free atmosphere is usually taken as the geostrophic wind level. In practice it is observed that the geostrophic wind level is often between 1 and 2 km, and it is assumed that this marks the upper limit of frictional influence of the earth’s surface. The geostrophic wind level may be considered to be the top of the Ekman layer and planetary boundary layer, that is, the base of the free atmosphere.

OBS

free atmosphere : Here, winds are not directly retarded by surface friction. Clouds occur most frequently in this portion of the troposphere(the exceptions are fog and clouds that impinge on or develop over elevated terrain).

OBS

free atmosphere: Sometimes called free air.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géographie physique (Généralités)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Partie supérieure de la troposphère, située entre la couche d'Ekman et la tropopause, dans laquelle le mouvement de l'air n'est presque pas touché par le frottement de surface.

CONT

Les forces de frottement [...] traduisent la friction turbulente de l'air sur le sol. Leur action se fait ressentir très près du sol dans une zone appelée la couche limite atmosphérique (CLA). On divise ainsi schématiquement les basses couches de l'atmosphère en deux parties distinctes avec près du sol la CLA et loin de l'influence du sol, à plusieurs centaines de mètres d'altitude, l'atmosphère libre.

CONT

La troposphère. [...] Divisée en 2 couches, la première jusqu'à à peu près 3000m subit les facteurs géographiques. (Fortes turbulences, températures irrégulières, concentration de toutes les impuretés). La deuxième couche est l'atmosphère libre qui s'étend jusqu'à la tropopause.

OBS

[La] couche de frottement [...] s'étend du sol jusqu'à une hauteur essentiellement variable en fonction des aspérités du sol mais que l'on peut estimer entre 600-1000m.

OBS

couche d'Ekman: Cette couche s'étend entre huit cents mètres et une dizaine de kilomètres d'altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geografía física (Generalidades)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Parte de la atmósfera, por encima de la capa de rozamiento, en la que la influencia del rozamiento en la superficie sobre el movimiento del aire es despreciable.

Save record 4

Record 5 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
DEF

An apparatus that collects particles by causing them to impinge on a wet surface.

OBS

This device depends upon the change in direction of gas flow around baffle plates so that the inertia of the particles will make them impinge upon the wetted baffles.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air
DEF

Laveur dans lequel le courant gazeux est soumis à un ou plusieurs jets forçant l'air à frapper les chicanes.

Key term(s)
  • appareil à impact en milieu humide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Contaminación del aire
Save record 5

Record 6 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Petroleum Technology - Equipment
DEF

A device designed to isolate undesirable fluids and/or contaminants by physical properties other than size.

CONT

... it is a principle of all... separators that if the droplets can be made to impinge on a solid surface, they coalesce into a sheet and are not picked up again.

PHR

Baffle separator.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
DEF

Appareil adjoint à une installation et destiné à assurer la séparation d'éléments mélangés que l'on veut récupérer ou éliminer [...]

CONT

[...] les séparateurs sont des pièges à condensation ménagée, celle-ci n'étant assurée que par contact avec des chicanes placées dans un réservoir.

PHR

Séparateur déflecteur.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
DEF

A geophysical method employing the generation of electromagnetic waves at the earth's surface; when the waves penetrate the earth and impinge on a conducting formation or ore body, they induce currents in the conductors which are the source of new waves radiated from the conductors and detected by instruments at the surface.

French

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
CONT

Les recherches électromagnétiques et de résistivité servent à localiser les gisements de sulfures métalliques bons conducteurs, ou les gisements non métallifères, qui sont généralement mauvais conducteurs.

CONT

Les prospections électromagnétiques aériennes et terrestres se sont surtout révélées utiles dans des régions où existent des gisements de sulfures non altérés ou souterrains, comme dans le Bouclier canadien.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-01-25

English

Subject field(s)
  • Dust Removal

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
OBS

des poussières

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: