TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A white or milky and opaque granular deposit of ice formed by the rapid freezing of supercooled water drops as they impinge upon an exposed object.  3, record 1, English, - rime

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is denser and harder than hoarfrost, but lighter, softer, and less transparent than glaze.  3, record 1, English, - rime

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rime: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 1, English, - rime

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le givre est un dépôt granuleux de glace blanche opaque, qui se forme sur les arbres, les clôtures, les poteaux et autres objets extérieurs, lorsque la température descend sous le point de congélation. Il est le résultat du gel de la vapeur d'eau d'un brouillard ou d'une brume sur ces objets.  4, record 1, French, - givre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dépôt de givre est plus épais que la couche de glace formée lors du frimas ou de la gelée blanche, mais plus léger que le verglas.  5, record 1, French, - givre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

givre; givre blanc; givre opaque : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  6, record 1, French, - givre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Depósito de hielo formado en general por la congelación de gotitas de niebla o de nubes subfundidas sobre objetos duros, cuya superficie está a una temperatura inferior o ligeramente superior a 0°C.  2, record 1, Spanish, - cencellada%20blanca

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The opposing forces which impinge upon individuals or groups who hold allegiance to two different cultures.  2, record 2, English, - cultural%20conflict

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conflit Culturel : La rencontre entre des valeurs et des traditions différentes donne lieu à des situations d'incertitude et de désaccord qui peuvent provoquer des situations d'incompatibilité d'objectifs et l'absence d'un terrain d'entente.  2, record 2, French, - conflit%20culturel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A very thin rectangular gate with a length being only a part of the width of the moulding.  2, record 3, English, - tab%20gate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.  3, record 3, English, - tab%20gate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tab gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  4, record 3, English, - tab%20gate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entrée très étroite en forme d'un rectangle dont la longueur ne correspond qu'à une partie de la largeur de l'objet moulé.  2, record 3, French, - entr%C3%A9e%20par%20languette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

entrée par languette : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 3, French, - entr%C3%A9e%20par%20languette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud correspondiente sólo a parte del ancho del objeto moldeado.  1, record 3, Spanish, - entrada%20rectangular

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A very thin rectangular gate with a length equal to the width of the moulding, situated in the mating surface of a mould.  4, record 4, English, - edge%20gate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Edge gating is the most common. It can be of the large or the restricted type. If the edge gate is spread out, it is called a fan gate. If the gate is extended for a considerable length of the piece and connected by a thin section of plastic, it is called a flash gate. In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.  3, record 4, English, - edge%20gate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

edge gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  5, record 4, English, - edge%20gate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entrée rectangulaire très mince dont la longueur est égale à la largeur de l'objet moulé, se trouvant dans le plan de jointement du moule.  2, record 4, French, - entr%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

entrée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 4, French, - entr%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud igual al ancho del objeto moldeado, situada en la superficie correspondiente de un molde.  2, record 4, Spanish, - entrada%20lateral

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heat engine in which jets of steam impinge upon blades attached to one or more discs or wheels mounted on a shaft supported in bearings. The shaft thus rotates, and may be used to drive an electric generator or machinery.  1, record 5, English, - steam%20turbine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Turbine à vapeur. Comme l'eau dans les turbines hydrauliques, la vapeur peut agir par son énergie cinétique dans la roue mobile (turbine à action) ou, de plus, par détente dans les aubes de la roue mobile (turbine à réaction).  2, record 5, French, - turbine%20%C3%A0%20vapeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[En] las turbinas de vapor [...], la enorme rueda de álabes [de las turbinas hidráulicas] es reemplazada por numerosas ruedas yuxtapuestas de diámetro creciente en el sentido seguido por el vapor (para compensar la pérdida de energía del mismo).  1, record 5, Spanish, - turbina%20de%20vapor

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The various sets of expectations that impinge upon an individual, resulting from each position or role the person holds.  1, record 6, English, - multiple%20role

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Renforcement de la formation de base des enseignants pour l'adapter au nouveau rôle multidisciplinaire de l'enseignant [...].  1, record 6, French, - role%20multidisciplinaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An apparatus that collects particles by causing them to impinge on a wet surface.  5, record 7, English, - impingement%20scrubber

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This device depends upon the change in direction of gas flow around baffle plates so that the inertia of the particles will make them impinge upon the wetted baffles.  4, record 7, English, - impingement%20scrubber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Laveur dans lequel le courant gazeux est soumis à un ou plusieurs jets forçant l'air à frapper les chicanes.  3, record 7, French, - laveur%20%C3%A0%20impact

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cutting process which uses the heat obtained from a concentrated beam composed primarily of high velocity electrons which impinge upon the workpieces to be cut; it may or may not use an externally supplied gas. [Definition standardized by the AWS. ]  2, record 8, English, - electron%20beam%20cutting

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

electron beam cutting; EBC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  3, record 8, English, - electron%20beam%20cutting

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

electron beam cutting; EBC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 8, English, - electron%20beam%20cutting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé de coupage thermique obtenu par l'impact d'un faisceau focalisé d'électrons à haute vitesse, avec ou sans gaz de protection. [Définition normalisée par la CSA International.]  1, record 8, French, - coupage%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coupage par faisceau d'électrons; procédé EBC; coupage par bombardement électronique : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, record 8, French, - coupage%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An instrument for rapidly obtaining samples of airborne dust; a type of dust counter. Particles pass through a cylindrical chamber, are drawn at high velocity through a narrow slit, and then impinge upon a microscope cover glass located a short distance from the slit. An analysis for quantity and size of the particles on the cover glass is made with the aid of a microscope.  1, record 9, English, - Owens%20dust%20counter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument d'échantillonnage des poussières de l'atmosphère.  2, record 9, French, - pulvim%C3%A8tre%20d%27Owens

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La pollution par les retombées de poussières est mesurée grâce à un réseau de jauges d'Owens.  3, record 9, French, - pulvim%C3%A8tre%20d%27Owens

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pulvimètre [en anglais : «dust counter»] : Instrument de mesure de la quantité de poussières contenus dans un volume d'air donné.  2, record 9, French, - pulvim%C3%A8tre%20d%27Owens

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish