TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLANTATION CAPSULAR BAG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 1, Main entry term, English
- endocapsular phacoemulsification
1, record 1, English, endocapsular%20phacoemulsification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- endophacoemulsification 2, record 1, English, endophacoemulsification
correct
- "in-the-bag" phacoemulsification 3, record 1, English, %5C%22in%2Dthe%2Dbag%5C%22%20phacoemulsification
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Current endocapsular phacoemulsification techniques allow for removal of the nucleus through this small hole, leaving a deep and well-defined capsular cul-de-sac with greater visibility of the capsulotomy edges which helps ensure placement of both haptics within the capsular bag. 1, record 1, English, - endocapsular%20phacoemulsification
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Six cases of capsular bag distension after capsulorhexis, endophacoemulsification, and posterior chamber intraocular lens(IOL) implantation are presented. 2, record 1, English, - endocapsular%20phacoemulsification
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The increasingly popular techniques of capsulorhexis and ’in-the-bag’ phacoemulsification have significantly improved IOL [intraocular lens] fixation. 3, record 1, English, - endocapsular%20phacoemulsification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 1, Main entry term, French
- endophacoémulsification
1, record 1, French, endophaco%C3%A9mulsification
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phacoémulsification endosacculaire 1, record 1, French, phaco%C3%A9mulsification%20endosacculaire
proposal, feminine noun
- phacoémulsification endocapsulaire 1, record 1, French, phaco%C3%A9mulsification%20endocapsulaire
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phacoémulsification endosacculaire : proposition inspirée de «technique endosacculaire», terme relevé dans EMOPH, 1993, vol. 4, nº 21250C50, p. 8. 1, record 1, French, - endophaco%C3%A9mulsification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 2, Main entry term, English
- implantation in the capsular bag
1, record 2, English, implantation%20in%20the%20capsular%20bag
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in-the-bag implantation 1, record 2, English, in%2Dthe%2Dbag%20implantation
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 2, Main entry term, French
- implantation dans le sac capsulaire
1, record 2, French, implantation%20dans%20le%20sac%20capsulaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- implantation dans le sac 2, record 2, French, implantation%20dans%20le%20sac
correct, feminine noun
- implantation intrasacculaire 3, record 2, French, implantation%20intrasacculaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avantages techniques, théoriques, connus, de la phacotrabéculectomie, par rapport à l'ECCE [extraction extracapsulaire du cristallin] et trabéculectomie : [...] -implantation dans le sac capsulaire certaine (si capsulorhexis intact); [...] 1, record 2, French, - implantation%20dans%20le%20sac%20capsulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique [d'implantation des lentilles intraoculaires] [...] en PMMA. Le principe est de mettre en place dans le sac capsulaire inférieur l'extrémité d'une anse ou la courbure inférieure de l'haptique, quel qu'en soit le dessin (2 anses ou circulaire). L'autre extrémité de l'haptique est ensuite «jantée» par compression jusqu'à ce qu'elle atteigne la limite supérieure du capsulorhexis. Elle est ensuite poussée en arrière et relâchée dans la partie supérieure du sac capsulaire. 4, record 2, French, - implantation%20dans%20le%20sac%20capsulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 3, Main entry term, English
- posterior chamber intraocular lens implantation
1, record 3, English, posterior%20chamber%20intraocular%20lens%20implantation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- posterior chamber IOL implantation 1, record 3, English, posterior%20chamber%20IOL%20implantation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Six cases of capsular bag distension after capsulorhexis, endophacoemulsification, and posterior chamber intraocular lens(IOL) implantation are presented.(J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 99). 1, record 3, English, - posterior%20chamber%20intraocular%20lens%20implantation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 3, Main entry term, French
- implantation d'un cristallin artificiel de chambre postérieure
1, record 3, French, implantation%20d%27un%20cristallin%20artificiel%20de%20chambre%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'extraction extra-capsulaire du cristallin suivie de l'implantation d'un cristallin artificiel de chambre postérieure a ainsi acquis, par sa fiabilité et ses excellents résultats, les caractères de l'intervention type de la cataracte. 1, record 3, French, - implantation%20d%27un%20cristallin%20artificiel%20de%20chambre%20post%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: