TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its report, the Panel indicated that making change happen would require the leadership of deputy heads, clear accountabilities in a comprehensive agenda for change, and people with the motivation, capabilities, and confidence to implement change.  2, record 1, English, - implement%20change

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans son rapport, [le Groupe de travail] a indiqué que le changement passerait d'abord et avant tout par le leadership des administrateurs généraux, des responsabilités clairement établies dans un programme exhaustif de changement, et des gens qui possèdent la motivation, les capacités et la confiance requises pour mettre en œuvre le changement.  1, record 1, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20le%20changement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Finally, while it has been said that no single model may be demonstrably superior as an aid to the manager faced with substantial organizational change, it can also be argued that any reasonably thought-out and systematic framework for planning and implementing a change program is essential to successfully achieving change objectives.  1, record 2, English, - implement%20a%20change%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant de mettre en œuvre un programme de changement, il est important de comparer la ligne de base de l'engagement de l'organisation aux pratiques souhaitées, d'élaborer son profil culturel et de déterminer son état de préparation au changement.  1, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20programme%20de%20changement

Record 2,  Textual support,  Spanish