TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Assembly of First Nations (BCAFN) is a provincial territorial organization (PTO) representing the 203 First Nations in British Columbia.  3, record 1, English, - British%20Columbia%20Assembly%20of%20First%20Nations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[BCAFN's mission is] to advocate for & implement aboriginal title rights & treaty rights through exercising inherent laws and jurisdiction.  4, record 1, English, - British%20Columbia%20Assembly%20of%20First%20Nations

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Approach to Pricing Carbon Pollution, released in October 2016, sets a "federal benchmark" establishing minimum national standards of stringency for carbon pricing systems in Canada, while also providing provinces and territories the flexibility to implement systems tailored to their jurisdiction.  2, record 2, English, - Pan%2DCanadian%20Approach%20to%20Pricing%20Carbon%20Pollution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Approche pancanadienne pour une tarification de la pollution par le carbone, publiée en 2016, établit un «modèle fédéral» qui établit des normes nationales minimales quant à la rigueur des systèmes de tarification du carbone au Canada, tout en offrant aux provinces et aux territoires la flexibilité nécessaire pour mettre en œuvre un système adapté à leur administration.  2, record 2, French, - Approche%20pancanadienne%20pour%20une%20tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... co-decision making, under which provinces may be involved in taking certain decisions applying Canada-wide, especially in areas of divided or overlapping jurisdiction, on the understanding that they would adhere to and help implement the decisions made;...  1, record 3, English, - Canada%2Dwide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la codécision, selon laquelle les provinces participeraient éventuellement à certaines décisions ayant une incidence à l'échelle du Canada, notamment dans des secteurs où les compétences sont partagées ou se chevauchent, étant entendu qu'elles se conformeraient aux décisions prises et qu'elles aideraient à les mettre en œuvre; un consensus pancanadien - que ce soit sous l'égide du fédéral ou suivant une formule interprovinciale - à l'égard de questions qui relèvent principalement ou exclusivement de la compétence des provinces [...]  2, record 3, French, - pancanadien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In any event, retaining jurisdiction was unnecessary because it was generally to be assumed that a government litigant would comply with court orders directed towards it, because there had been no evidence that the government of Nova Scotia would not comply, and because the applicants could apply for an order of non-compliance if the Province did not implement the programmes and facilities at the times and places specified by the Trial Judge.  2, record 4, English, - government%20litigant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De toute façon, c'était inutile de conserver juridiction parce que l'on devait généralement présumer qu'un plaideur public se conformerait aux ordonnances judiciaires prononcées à son endroit, parce qu'il n'avait pas été établi que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ne se conformerait pas à l'ordonnance et parce que les requérants pouvaient solliciter une ordonnance déclaratoire de non-conformité si la Province ne mettait pas en œuvre les programmes et les installations aux dates et aux endroits précisés par le juge du procès.  1, record 4, French, - plaideur%20public

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In any event, retaining jurisdiction was unnecessary because it was generally to be assumed that a government litigant would comply with court orders directed towards it, because there had been no evidence that the government of Nova Scotia would not comply, and because the applicants could apply for an order of non-compliance if the Province did not implement the programmes and facilities at the times and places specified by the Trial Judge.  1, record 5, English, - order%20of%20non%2Dcompliance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De toute façon, c'était inutile de conserver juridiction parce que l'on devait généralement présumer qu'un plaideur public se conformerait aux ordonnances judiciaires prononcées à son endroit, parce qu'il n'avait pas été établi que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ne se conformerait pas à l'ordonnance et parce que les requérants pouvaient solliciter une ordonnance déclaratoire de non-conformité si la Province ne mettait pas en œuvre les programmes et les installations aux dates et aux endroits précisés par le juge du procès.  1, record 5, French, - ordonnance%20d%C3%A9claratoire%20de%20non%2Dconformit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Labour Program continues to work at the leading edge of occupational health and safety by creating in 2004 a National Intervention Model to promote healthier and safer workplaces in the federal jurisdiction. The Model offers employers and employees another way to work cooperatively to implement the type of workplace health and safety policies and procedures that make sense for their workplaces. Workplace parties can all focus their efforts where the needs and potential benefits are greatest.  1, record 6, English, - National%20Intervention%20Model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. Le Programme du travail continue d'être un chef de file en matière de santé et de sécurité au travail. En effet, il a créé en 2004 un Modèle national d'intervention visant à promouvoir la santé et la sécurité dans les milieux de travail qui relèvent de la compétence fédérale. Le Modèle fournit aux employeurs et aux employés une autre façon de collaborer à l'amélioration des politiques et des procédures en matière de santé et de sécurité qui répondent à leurs besoins particuliers. Les intervenants du milieu de travail peuvent concentrer leurs efforts sur les secteurs où les besoins sont les plus grands et qui présentent le plus d'avantages.  1, record 6, French, - Mod%C3%A8le%20national%20d%27intervention

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish