TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A housing project manager is a professional who oversees the development and implementation of projects related to housing. They are involved in various aspects of the project, from cost analysis and design development to financial analysis and business studies.  1, record 3, English, - housing%20project%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sales and advertising.  1, record 4, English, - business%20manager

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The advertising sales manager handles all of the business's advertising campaigns from their conceptualization to their completion. He is tasked with driving the implementation of consumer plans across multiple products and teams. In his managerial post, the advertising sales manager manages time effectively in order to prospect, grow the existent consumer base, follow up on prospective accounts, and manage the administrative junior department responsibilities.  2, record 4, English, - business%20manager

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ventes et publicité.  1, record 4, French, - directeur%20des%20op%C3%A9rations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ramp manager needs to have knowledge of all body aircraft [and] will be directly responsible for overseeing supervisors. The ramp manager will take accountability for safety, resource management, operation standards, policy implementation, client relations, and financial performance for the ramp operations.  2, record 5, English, - ramp%20manager

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An implementation plan which outlines the responsibility of each project officer and is coordinated by the project manager.  3, record 8, English, - project%20implementation%20plan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

project implementation plan; PIP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 8, English, - project%20implementation%20plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plan décrivant les responsabilités attribuées à chaque officier de projet; la coordination du plan est assurée par l'administrateur de projet.  6, record 8, French, - plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20projet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plan de mise en œuvre du projet; PMOP : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 8, French, - plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20projet

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plan de mise en œuvre de projet; PMOP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, record 8, French, - plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20projet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada, Correctional Research and Development Sector.  1, record 9, English, - Manager%2C%20Program%20Development%20and%20Implementation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada, Secteur de la recherche et du développement correctionnels.  1, record 9, French, - Gestionnaire%2C%20%C3%89laboration%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20programmes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The DM Sub-Committee on Staffing and Staffing Recourse is focused on providing tools and support for departments and agencies to assist them in implementing the new flexibilities afforded by the PSEA(Public Service Employment Act). The DM Sub-Committee was established to provide strategic direction on critical issues linked to the implementation of the new PSEA, such as : Human Resources Planning, Support for the new staffing recourse and policy development by the central agencies. Capacity building of the manager and HR communities, Communications, engagement and learning strategies, and Identification of systems requirements.  1, record 10, English, - DM%20Sub%2DCommittee%20on%20Staffing%20and%20Staffing%20Recourse

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-comité des sous-ministres chargé de la dotation et des recours en matière de dotation a pour mandat de fournir des outils et du soutien aux ministères et organismes afin de les aider à profiter de la nouvelle marge de manœuvre que leur donne la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. Le Sous-comité a été créé dans le but de donner aux personnes concernées des conseils stratégiques sur des éléments déterminants de la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, notamment : la planification des ressources humaines, le soutien que doivent fournir les organismes centraux dans l'élaboration des politiques et la mise en place du nouveau système de recours en matière de dotation, le renforcement des capacités des gestionnaires et de la collectivité des ressources humaines, les stratégies de communication, de mobilisation et d'apprentissage, et la définition des besoins en systèmes.  1, record 10, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20SM%20charg%C3%A9%20de%20la%20dotation%20et%20des%20recours%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Last year, Treasury Board Ministers approved the implementation, on a permanent basis, of the IRP, effective April 1, 2003. This program was approved for the Canadian Forces, the RCMP and sections of the Public Service(PSIRP). The Treasury Board Secretariat continues to act as the Project Authority(Program Manager) for the organizations involved.  2, record 11, English, - Integrated%20Relocation%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'an dernier, les ministres du Conseil du Trésor ont approuvé la mise en œuvre, de façon permanente du PRI, prenant effet le 1er avril 2003. Ce programme a été approuvé pour les Forces canadiennes, la GRC et certains éléments de la fonction publique (PRIFP). Le Secrétariat du Conseil du Trésor continue d'agir à titre de chargé de projet (gestionnaire de programme) pour les organisations en cause.  2, record 11, French, - Programme%20de%20r%C3%A9installation%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

One for each of the ten HRDC [Human Resources Development Canada] regions.  1, record 12, English, - regional%20systems%20implementation%20manager

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Liste de sigles publiée par le service Planification opérationnelle et gestion de projet, DRHC [Développement des ressources humaines Canada], 21 mai 1997.  1, record 12, French, - gestionnaire%20r%C3%A9gional%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Managers responsible for implementing the Client Service Delivery Network of the Benefits Redesign Project (BRP) at the local level. (A project of the Veterans Services Branch, Veterans Affairs Canada).  1, record 13, English, - CSDN%20Local%20Implementation%20Manager

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Gestionnaire responsable de la mise en œuvre du Réseau de prestation des services aux clients (RPSC) au niveau local. (Un projet des Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada).  1, record 13, French, - gestionnaire%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20locale%20du%20RPSC

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Projet de remaniement des prestations (PRP), Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada.  1, record 13, French, - gestionnaire%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20locale%20du%20RPSC

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Liste de sigles publiée par le service Planification opérationnelle et gestion de projet, DRHC [Développement des ressources humaines Canada], 21 mai 1997.  1, record 14, French, - Gestionnaire%20national%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Managers responsible for implementing the Client Service Delivery Network of the Benefits Redesign Project (BRP) at the BRP office itself. (A projet of the Veterans Services Branch, Veterans Affairs Canada.)  1, record 17, English, - Benefits%20Redesign%20Project%27s%20Implementation%20Manager

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Gestionnaire responsable de la mise en œuvre du Réseau de prestations des services aux clients (RPSC) au bureau central du projet. (Un projet des Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada.)  1, record 17, French, - Gestionnaire%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9quipe%20du%20Projet%20de%20remaniement%20des%20prestations

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  2, record 18, English, - Manager%20of%20Implementation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Personne chargée de la mise en œuvre des programmes découlant des EDER (ententes de développement économiques et régionales).  1, record 18, French, - Responsable%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  2, record 18, French, - Responsable%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada.  1, record 19, English, - Capital%20Program%20implementation%20Manager

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, HR [Human Resources] Information Systems [is] accountable for : directing the renewal of the department's HR Management Information Systems; overseeing the development, testing, implementation, maintenance and upgrading of the Systems to enhance their capacity to provide timely, accurate and enabling information, organizational metrics and specific reports... to managers, HR professionals, employees, and senior management; directing the development of processes and approaches to increase the use of E-HR to facilitate employee and manager self-service and enhance performance assessment; linking the Directorate's research data base with the overall information management frameworks and IT [Information technology] infrastructure of the Branch and HR Community; directing the conduct of initiatives and actions to better integrate HR information in other corporate management information systems to support managerial and executive decision making; and leading the interfaces with the corporate informatics groups.  1, record 21, English, - director%2C%20HR%20Information%20Systems

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Systèmes d'information sur les RH/ressources humaines : traductions proposées.  1, record 21, French, - directeur%2C%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20RH

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Manager is accountable for leading the development and implementation of a modern service delivery model aimed at delivering programs effectively and efficiently while managing risk and ensuring integrity and the application of due diligence and sound management practices. The Manager applies the Service Area Management Accountability Framework in order to monitor and evaluate the programs against established performance metrics.  1, record 22, English, - Service%20Area%20Management%20Accountability%20Framework

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cadre de responsabilisation de gestion du secteur administratif : traduction proposée.  1, record 22, French, - Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion%20du%20secteur%20administratif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Manager, Innovative Resourcing Services(14-16 FTEs), responsible for providing expert advice on complex and contentious resourcing cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational resourcing service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;and managing resources allocated to the Division, including staff located in the Matane Satellite Office; and functional responsibility for national resourcing operations.  1, record 23, English, - Manager%2C%20Innovative%20Resourcing%20Services

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

gestionnaire, Services de ressourcement innovateurs : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 23, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20ressourcement%20innovateurs

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.  1, record 24, English, - Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 24, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An Implementation Guide for Metadata Managers offers assistance to managers responsible for meeting the CLF metadata standard.  1, record 25, English, - Implementation%20Guide%20for%20Metadata%20Manager

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un Guide de mise en place pour les gestionnaires des métadonnées offre une aide aux gestionnaires qui doivent s'assurer de la conformité à la NSI.  1, record 25, French, - Guide%20de%20mise%20en%20place%20pour%20les%20gestionnaires%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 25, French, - Guide%20de%20mise%20en%20place%20pour%20les%20gestionnaires%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 0213 - Computer and Information Systems Managers.  2, record 26, English, - information%20technology%20implementation%20manager

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0213 - Gestionnaires de systèmes informatiques.  2, record 26, French, - directeur%20de%20l%27implantation%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Concrete Canada.  1, record 27, English, - Implementation%20Manager

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Béton Canada.  1, record 27, French, - Directeur%20des%20applications

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; planning and implementation of mine-clearance activities at the regioanl level, defines regional de-mining priorities in line with the national plan of action, reports to the Programme Manager of the Central Mine Action Office on the progress of related activities at the regional level.  1, record 28, English, - Regional%20Programme%20Manager

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].  1, record 29, French, - gestionnaire%20r%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20de%20l%27implantation%20et%20de%20la%20liaison%20pour%20le%20SIGNET

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A relationship between a manager responsible for the direction, management and control of operations corresponding to a specialized function within an organization and the people in charge of the implementation of these operations.  2, record 30, English, - functional%20relationship

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Lien qui existe entre un gestionnaire chargé de diriger les opérations correspondant à une fonction spécialisée dans une organisation et les personnes chargées de leur exécution.  2, record 30, French, - relation%20fonctionnelle

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cette relation (d'autorité fonctionnelle) que l'on confond souvent avec celle de staff, s'en différencie nettement, le staff ne jouant qu'un rôle de conseiller. (La) relation staff se situe entre deux individus, entre deux groupes appartenant à un même niveau hiérarchique, entre une personne d'un niveau inférieur et une autre d'un niveau immédiatement supérieur; tandis que la relation fonctionnelle s'établit entre une personne donnée et une autre d'un niveau hiérarchique immédiatement inférieur, et comprend une relation de pouvoir qui n'existe pas pour le staff.  3, record 30, French, - relation%20fonctionnelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Take control through the development and implementation of a well thought-out integration program. If the organization is large enough, establish an integration manager.  1, record 31, English, - integration%20manager

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Tout ce travail fait partie intégrante du marketing, mais c'est sans doute un préalable à l'action commerciale proprement dite.  1, record 32, French, - Chef%20de%20l%27Action%20commerciale

Record 32,  Textual support,  Spanish