TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Safety and Security Group of Transport Canada is responsible for the development of regulations and national standards, as well as for the implementation of monitoring, testing, inspections and subsidy programs, which contribute to safety and security in the aviation, marine, rail and road modes of transport.  2, record 1, English, - Safety%20and%20Security%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Sécurité et sûreté est responsable de l'élaboration des règlements et des normes nationales, ainsi que de la mise en œuvre des programmes de contrôle, d'essai, d'inspection et de subvention, en vue de favoriser la sécurité et la sûreté dans les quatre modes de transport : aviation, marine, ferroviaire et routier.  1, record 1, French, - Groupe%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established in 1994, the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] Working Group on Bribery in International Business Transactions... is responsible for monitoring the implementation and enforcement of the OECD Anti-Bribery Convention, the 2009 Recommendation on Further Combating Bribery of Foreign Bribery in International Business Transactions... and related instruments.  1, record 2, English, - Working%20Group%20on%20Bribery%20in%20International%20Business%20Transactions

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales de l’OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] est responsable du suivi de la mise en œuvre et de l’application de la Convention de l’OCDE sur la corruption, de la Recommandation de 2009 visant à renforcer la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales […] et de documents connexes.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20corruption%20dans%20le%20cadre%20des%20transactions%20commerciales%20internationales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

of the Information Resources Development Plan.  1, record 3, English, - Implementation%20Monitoring%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UNESCO.  1, record 3, English, - Implementation%20Monitoring%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plan de développement des ressources en matière d'information.  1, record 3, French, - Groupe%20charg%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UNESCO.  1, record 3, French, - Groupe%20charg%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plan de Desarrollo de los Recursos de Información  1, record 3, Spanish, - Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UNESCO  1, record 3, Spanish, - Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Cumulative Impact Monitoring Program(CIMP) has been developed by the NWT [Northwest Territories] CIMP Working Group, which is a partnership among NWT Aboriginal governments, the Government of Canada, and the Government of the Northwest Territories. Full implementation of the NWT CIMP is anticipated to begin in 2009. The monitoring program will : encourage community-based monitoring and community capacity-building; provide resources to fill the gaps in current monitoring activities; report on the health of the environment, which includes biophysical, social and economic components; help with better decision-making to protect the environment; include both scientific and traditional knowledge; and help coordinate monitoring and reporting in the NWT.  2, record 4, English, - Cumulative%20Impact%20Monitoring%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des effets cumulatifs a pour but d’atteindre l’excellence en matière de gestion et de gérance environnementales par la surveillance et l’évaluation efficaces des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.). Ce programme de surveillance axé sur les T.N.-O. vise les objectifs qui suivent : 1. Offrir un soutien de haut niveau en matière de coordination et d’orientation des activités de surveillance et de recherche. 2. S’assurer que des données sur les connaissances réglementaires, scientifiques et traditionnelles ayant trait aux effets cumulatifs sont recueillies de manière efficace dans le cadre de partenariats améliorés. 3. Veiller à ce que les données sur les effets cumulatifs soient gérées, analysées et communiquées efficacement.  2, record 4, French, - Programme%20de%20surveillance%20des%20effets%20cumulatifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

United Nations Commission for Social Development  1, record 5, English, - Working%20Group%20on%20Monitoring%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.  2, record 5, English, - Working%20Group%20on%20Monitoring%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Relève de la Commission des Nations Unies du développement social.  2, record 5, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27observer%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.  2, record 5, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27observer%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Proposed by Secretary-General, with a view to enabling UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia] and ECOMOG to coordinate more effectively the implementation of their respective mandates. ECOMOG [ECOWAS Cease-Fire Monitoring Group]  1, record 6, English, - Joint%20ECOMOG%2DUNOMIL%20Liaison%20and%20Coordination%20Cell

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [Groupe de surveillance du cessez-le-feu instituté par la CEDEAO] MONUL [Mission des Nations Unies au Libéria]  1, record 6, French, - Cellule%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20commune%20ECOMOG%2DMONUL

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [Grupo de Vigilancia de la cesación del fuego de la CEDEAO]  1, record 6, Spanish, - Dependencia%20Mixta%20de%20Enlace%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20entre%20el%20ECOMOG%20y%20la%20UNAMIL

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the Annex to the no I [Memorandum of Intent] instructs Work Group 3A to : A. Prepare various strategy packages for the Coordinating Committee designed to achieve proposed emission reductions; B. Coordinate with other Work Groups to increase the effectiveness of these packages; C. Identify monitoring requirements for the implementation of any tentatively agreed upon emission-reduction strategy for each country; D. Propose additional means to further coordinate the air quality programs of the two countries; and E. Prepare proposals relating to action each Government would need to take to implement the various strategy options.  1, record 7, English, - Work%20Group%203A

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien que les équivalents cités en vedette soient tirés d'une source traduite, ils revêtent néanmoins un caractère officiel.  2, record 7, French, - groupe%20de%20travail%203a

Record 7,  Textual support,  Spanish