TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLEMENTATION OFFICIAL LANGUAGES ACT [28 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- identification of the language requirements
1, record 1, English, identification%20of%20the%20language%20requirements
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- linguistic identification 2, record 1, English, linguistic%20identification
correct
- language identification 3, record 1, English, language%20identification
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An important element in the implementation of the Official Languages Act is the identification of the language requirements of each position in accordance with the need to serve the public and to allow employees to work in their preferred language. 1, record 1, English, - identification%20of%20the%20language%20requirements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- identification des exigences linguistiques
1, record 1, French, identification%20des%20exigences%20linguistiques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- identification linguistique 2, record 1, French, identification%20linguistique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'identification des exigences linguistiques de chaque poste en fonction des besoins du service au public et du droit du personnel à travailler dans la langue de son choix constitue un élément important de la mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles. 1, record 1, French, - identification%20des%20exigences%20linguistiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Language Rights
Record 2, Main entry term, English
- Official Languages Accountability and Co-ordination Framework 1, record 2, English, Official%20Languages%20Accountability%20and%20Co%2Dordination%20Framework
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Official Languages Accountability and Co-ordination Framework also establishes the fulfilment conditions that apply to the institutions designated in the 1994 Accountability Framework for the implementation of Part VII of the Act(Advancement of English and French) across the Government of Canada. 1, record 2, English, - Official%20Languages%20Accountability%20and%20Co%2Dordination%20Framework
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit linguistique
Record 2, Main entry term, French
- Cadre d'imputabilité et de coordination des langues officielles
1, record 2, French, Cadre%20d%27imputabilit%C3%A9%20et%20de%20coordination%20des%20langues%20officielles
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre d'imputabilité et de coordination des langues officielles du gouvernement énonce aussi les modalités d'exécution applicables visées par le Cadre de responsabilisation de 1994 pour mettre en œuvre la partie VII (promotion du français et de l'anglais) de la Loi à l'échelle du gouvernement du Canada. 1, record 2, French, - Cadre%20d%27imputabilit%C3%A9%20et%20de%20coordination%20des%20langues%20officielles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Language Rights
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- implementation of the Official Languages Act
1, record 3, English, implementation%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Senate Standing Committee on Official Languages and the House of Commons Standing Committee on Official Languages monitor the implementation of the Official Languages Act... 1, record 3, English, - implementation%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit linguistique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles
1, record 3, French, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Comité permanent des langues officielles du Sénat et le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes suivent l'application de la Loi sur les langues officielles ainsi que la mise en œuvre et l'examen des rapports au Parlement du commissaire aux langues officielles [...] 1, record 3, French, - mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Legal System
Record 4, Main entry term, English
- remedial power
1, record 4, English, remedial%20power
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the Fédération Franco-Ténoise case, the Northwest Territories Supreme Court relied on its remedial powers to grant, inter alia, mandatory orders requiring the territorial government to put into place a comprehensive plan for the implementation of the Northwest Territories Official Languages Act and to create a cooperation committee bringing together representatives of the territorial government and the French-speaking community in order to involve the community in the drafting, administration and promotion of the plan. 2, record 4, English, - remedial%20power
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 4, Main entry term, French
- pouvoir réparateur
1, record 4, French, pouvoir%20r%C3%A9parateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans l'affaire Fédération franco-ténoise, la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest a fait appel à son pouvoir réparateur pour rendre, notamment, des ordonnances enjoignant au gouvernement territorial de mettre en place un plan global de mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest et de créer un comité de coopération rassemblant des représentants du gouvernement et de la communauté francophone afin d'impliquer cette dernière dans la rédaction, l'administration et la promotion de ce plan. 2, record 4, French, - pouvoir%20r%C3%A9parateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Implementation of Section 41 of the Official Languages Act : Action Plan
1, record 5, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Action%20Plan
correct, see observation, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Action Plan for 2004-2005 and 2005-2006; for 2003-2004; for 2002-2003,2001-2002, 1999-2000. 1, record 5, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Action%20Plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Plan d'action
1, record 5, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%27action
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 5, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%27action
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Implementation of Section 41 of the Official Languages Act : Progress Report
1, record 6, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Progress%20Report
correct, see observation, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Progress Report 2002-2003; 2001-2002; 1999-2000. 1, record 6, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Progress%20Report
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Rapport d'étape
1, record 6, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 6, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Implementation of Section 41 of the Official Languages Act : Achievements
1, record 7, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Achievements
correct, see observation, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Achievements 1998-1999. 1, record 7, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Achievements
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Réalisations
1, record 7, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20R%C3%A9alisations
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 7, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20R%C3%A9alisations
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Public Service
- Federal Laws and Legal Documents
Record 8, Main entry term, English
- Implementation of Part VII of the Official Languages Act
1, record 8, English, Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Interim report of the Standing Joint Committee on Official Languages. Ottawa, 2000. 1, record 8, English, - Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Fonction publique
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 8, Main entry term, French
- Mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles
1, record 8, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport d'étape du Comité mixte permanent des langues officielles. Ottawa, 2000. 1, record 8, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-01-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Evaluation report on the second generation of action plans for the implementation of Part VII of the Official Languages Act
1, record 9, English, Evaluation%20report%20on%20the%20second%20generation%20of%20action%20plans%20for%20the%20implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Office of the Commissioner of Official Languages, 1998. 1, record 9, English, - Evaluation%20report%20on%20the%20second%20generation%20of%20action%20plans%20for%20the%20implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation de la deuxième génération des plans d'action pour la mise en œuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles
1, record 9, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20plans%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-01-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Language Rights
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- Evaluation Report on the First Generation of Action Plans for the Implementation of Part VII of the Official Languages Act 1, record 10, English, Evaluation%20Report%20on%20the%20First%20Generation%20of%20Action%20Plans%20for%20the%20Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit linguistique
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation de la première génération des plans d'action pour la mise en œuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles
1, record 10, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20plans%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2015-01-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 11, Main entry term, English
- Committee of National Coordinators for the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act 1, record 11, English, Committee%20of%20National%20Coordinators%20for%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Implementation of Section 41 of Official Languages Act(Canadian Heritage). 1, record 11, English, - Committee%20of%20National%20Coordinators%20for%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 11, Key term(s)
- Committee of National Co-ordinators for the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 11, Main entry term, French
- Comité des coordonnateurs nationaux sur la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
1, record 11, French, Comit%C3%A9%20des%20coordonnateurs%20nationaux%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2014-12-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Communication and Information Management
Record 12, Main entry term, English
- Bulletin 41-42
1, record 12, English, Bulletin%2041%2D42
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A quarterly bilingual newsletter addressed to the official-language minority communities in Canada and to those federal public servants who have a role to play in the implementation of sections 41 and 42 of the Official Languages Act. 1, record 12, English, - Bulletin%2041%2D42
Record 12, Key term(s)
- 41-42 Newsletter
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion des communications et de l'information
Record 12, Main entry term, French
- Bulletin 41-42
1, record 12, French, Bulletin%2041%2D42
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un bulletin trimestriel bilingue à l'intention des communautés minoritaires de langue officielle et des fonctionnaires fédéraux qui ont à veiller à la mise en œuvre des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles. 1, record 12, French, - Bulletin%2041%2D42
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2014-12-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federalism
Record 13, Main entry term, English
- Audit of the Implementation of Section 41 of Part VII of the Official Languages Act by the Canadian Tourism Commission
1, record 13, English, Audit%20of%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20by%20the%20Canadian%20Tourism%20Commission
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Office of the Commissioner of Official Languages, Ottawa, 2005. 1, record 13, English, - Audit%20of%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20by%20the%20Canadian%20Tourism%20Commission
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fédéralisme
Record 13, Main entry term, French
- Vérification de la mise en œuvre de l'article 41 de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles par la Commission canadienne du tourisme
1, record 13, French, V%C3%A9rification%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20par%20la%20Commission%20canadienne%20du%20tourisme
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Commissariat aux langues officielles, Ottawa, 2005. 1, record 13, French, - V%C3%A9rification%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20par%20la%20Commission%20canadienne%20du%20tourisme
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2014-11-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 14, Main entry term, English
- A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988
1, record 14, English, A%20Blueprint%20for%20Action%3A%20Implementing%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%201988
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- A Blueprint for Action : Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 : Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act 1, record 14, English, A%20Blueprint%20for%20Action%20%3A%20Implementing%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%201988%20%3A%20Report%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages%20on%20the%20Federal%20Government%27s%20Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
correct, Canada
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by the Office of the Commissioner of Official Languages. 1, record 14, English, - A%20Blueprint%20for%20Action%3A%20Implementing%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%201988
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 14, Main entry term, French
- Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988
1, record 14, French, Un%20trac%C3%A9%20pour%20agir%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20de%201988
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles 1, record 14, French, Un%20trac%C3%A9%20pour%20agir%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20de%201988%3A%20rapport%20du%20Commissaire%20aux%20langues%20officielles%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
correct, Canada
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Commissariat aux langues officielles. 1, record 14, French, - Un%20trac%C3%A9%20pour%20agir%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20de%201988
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2013-08-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Service
Record 15, Main entry term, English
- Commissioner’s Merit List program
1, record 15, English, Commissioner%26rsquo%3Bs%20Merit%20List%20program
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In order to promote the implementation of the Official Languages Act(OLA), the Investigations Branch is responsible for the Commissioner's Merit List program. This program, by officially recognizing meritorious initiatives, achievements or results, sensitizes the staff of federal institutions to the objectives of the OLA. 2, record 15, English, - Commissioner%26rsquo%3Bs%20Merit%20List%20program
Record 15, Key term(s)
- Merit List
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
Record 15, Main entry term, French
- programme des mentions d'honneur du Commissaire
1, record 15, French, programme%20des%20mentions%20d%27honneur%20du%20Commissaire
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Afin de favoriser l'application de la Loi sur les langues officielles (LLO), la Direction générale des enquêtes s'occupe du programme des mentions d'honneur du Commissaire. Ainsi, des initiatives, réalisations ou résultats méritoires sont reconnus officiellement, ce qui a pour effet de sensibiliser le personnel des institutions fédérales aux objectifs de la LLO. 2, record 15, French, - programme%20des%20mentions%20d%27honneur%20du%20Commissaire
Record 15, Key term(s)
- Mention d'honneur
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2012-04-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 16, Main entry term, English
- Office of Coordination and Accountability for the Implementation of Part VII of the OLA
1, record 16, English, Office%20of%20Coordination%20and%20Accountability%20for%20the%20Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20OLA
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by Human Resources and Skills Development Canada. 2, record 16, English, - Office%20of%20Coordination%20and%20Accountability%20for%20the%20Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20OLA
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
OLA: Official Languages Act. 2, record 16, English, - Office%20of%20Coordination%20and%20Accountability%20for%20the%20Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20OLA
Record 16, Key term(s)
- Office of Coordination and Accountability for the Implementation of Part VII of the Official Languages Act
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 16, Main entry term, French
- Bureau de la coordination et de l'imputabilité de la partie VII de la LLO
1, record 16, French, Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20l%27imputabilit%C3%A9%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20LLO
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par Ressources humaines et Développement des compétences Canada. 2, record 16, French, - Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20l%27imputabilit%C3%A9%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20LLO
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
LLO : Loi sur les langues officielles. 2, record 16, French, - Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20l%27imputabilit%C3%A9%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20LLO
Record 16, Key term(s)
- Bureau de la coordination et de l'imputabilité de la partie VII de la Loi sur les langues officielles
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2011-12-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Language (General)
Record 17, Main entry term, English
- Official Languages Service for Citizens and Communities
1, record 17, English, Official%20Languages%20Service%20for%20Citizens%20and%20Communities
correct
Record 17, Abbreviations, English
- OLSCC 1, record 17, English, OLSCC
correct
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The mandate of the Service is to ensure integrated leadership, horizontal planning and implementation of Parts IV and VII of the Official Languages Act(OLA) while sustaining a new shared official languages model of governance; build a culture of excellence in providing service in the official language of the client's choice. 1, record 17, English, - Official%20Languages%20Service%20for%20Citizens%20and%20Communities
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Linguistique (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- Service des langues officielles pour les citoyens et les communautés
1, record 17, French, Service%20des%20langues%20officielles%20pour%20les%20citoyens%20et%20les%20communaut%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
- SLOCC 1, record 17, French, SLOCC
correct, masculine noun
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le mandat du service est d'assurer un leadership intégré, une planification et une mise en œuvre horizontales pour les parties IV et VII de la Loi sur les langues officielles (LLO), tout en soutenant un nouveau modèle de gouvernance partagée en matière de langues officielles; bâtir une culture d’excellence en matière de service dans la langue officielle du choix du client. 1, record 17, French, - Service%20des%20langues%20officielles%20pour%20les%20citoyens%20et%20les%20communaut%C3%A9s
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2011-01-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Record 18, Main entry term, English
- Official Languages Master Implementation Plan
1, record 18, English, Official%20Languages%20Master%20Implementation%20Plan
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
In response to the 1988 Official Languages Act, National Defence introduced an updated Official Languages Master Implementation Plan which calls for incorporating the use of both French and English into all aspects of the Department's activities. 1, record 18, English, - Official%20Languages%20Master%20Implementation%20Plan
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- Plan directeur d'application de la politique sur les langues officielles
1, record 18, French, Plan%20directeur%20d%27application%20de%20la%20politique%20sur%20les%20langues%20officielles
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
À la suite de l'adoption de la Loi sur les langues officielles de 1988, le ministère de la Défense nationale a mis à jour une version du Plan directeur d'application de la politique sur les langues officielles, lequel prévoyait d'intégrer l'usage du français et de l'anglais dans tous les aspects des activités du Ministère. 1, record 18, French, - Plan%20directeur%20d%27application%20de%20la%20politique%20sur%20les%20langues%20officielles
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2008-03-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Language Rights
Record 19, Main entry term, English
- The Citizen’s Report
1, record 19, English, The%20Citizen%26rsquo%3Bs%20Report
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
This report is for all Canadians. It also speaks to everyone who believes in language equality in Canada. It is for those who made complaints over the past year so that their language rights would be respected. It is for everyone who expects the government to clearly demonstrate its commitment in the day to day implementation of the Official Languages Act. 1, record 19, English, - The%20Citizen%26rsquo%3Bs%20Report
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit linguistique
Record 19, Main entry term, French
- Le rapport du citoyen et de la citoyenne
1, record 19, French, Le%20rapport%20du%20citoyen%20et%20de%20la%20citoyenne
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport est celui du citoyen et de la citoyenne. Il s'adresse aussi à tous ceux et celles qui croient en l'égalité linguistique au pays. C'est le rapport de toutes les personnes qui ont porté plainte au cours de l'année afin de faire respecter leurs droits linguistiques et qui s'attendent à ce que le gouvernement fasse preuve d'une vigueur et d'une fermeté exemplaires dans l'application quotidienne de la Loi sur les langues officielles. 1, record 19, French, - Le%20rapport%20du%20citoyen%20et%20de%20la%20citoyenne
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2008-02-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 20, Main entry term, English
- peremptory language
1, record 20, English, peremptory%20language
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
In s. 42 Parliament used peremptory language [Official Languages Act], which accurately reflects the executory nature of the implementation of the commitment stated in s. 41 of the OLA. 1, record 20, English, - peremptory%20language
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 20, Main entry term, French
- langage impératif
1, record 20, French, langage%20imp%C3%A9ratif
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
En effet, à l'article 42, le législateur a utilisé un langage impératif qui traduit bien le caractère exécutoire conféré à la mise en œuvre de l'engagement énoncé à l'article 41 de la LLO [Loi sur les langues officielles ]. 1, record 20, French, - langage%20imp%C3%A9ratif
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2008-01-24
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- National Policies
- Special-Language Phraseology
Record 21, Main entry term, English
- federal commitment
1, record 21, English, federal%20commitment
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The scope of the federal commitment to minority official language communities must be spelled out so that all institutions subject to the Official Languages Act implement an appropriate implementation system. 1, record 21, English, - federal%20commitment
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 21, Main entry term, French
- engagement du gouvernement fédéral
1, record 21, French, engagement%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
L'examen de la concentration interministérielle [...] semble indiquer qu'en général l'engagement du gouvernement fédéral [...] est perçu comme étant principalement réactif et subordonné à l'obtention de fonds additionnels du [Programme de promotion des langues officielles]. 1, record 21, French, - engagement%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-01-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federalism
Record 22, Main entry term, English
- Official Languages Support Committee 1, record 22, English, Official%20Languages%20Support%20Committee
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Implementation of Section 41 of Official Languages Act. 1, record 22, English, - Official%20Languages%20Support%20Committee
Record 22, Key term(s)
- Official-Languages Support Committee
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fédéralisme
Record 22, Main entry term, French
- Comité d'appui aux langues officielles
1, record 22, French, Comit%C3%A9%20d%27appui%20aux%20langues%20officielles
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-01-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Conference Titles
- Language Rights
Record 23, Main entry term, English
- National-Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act 1, record 23, English, National%2DRegional%20Conference%20on%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Key term(s)
- Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
- National/Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
- National, Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit linguistique
Record 23, Main entry term, French
- Conférence nationale-régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
1, record 23, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%2Dr%C3%A9gionale%20sur%20la%20mise%20en%20application%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Key term(s)
- Conférence sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
- Conférence nationale/régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
- Conférence nationale régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-01-27
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Language Rights
Record 24, Main entry term, English
- Committee on Interdepartmental Research Concerning the Needs of the Official Language Minority Communities 1, record 24, English, Committee%20on%20Interdepartmental%20Research%20Concerning%20the%20Needs%20of%20the%20Official%20Language%20Minority%20Communities
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Implementation of Section 41 of Official Languages Act(Canadian Heritage). 1, record 24, English, - Committee%20on%20Interdepartmental%20Research%20Concerning%20the%20Needs%20of%20the%20Official%20Language%20Minority%20Communities
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada] action Plan 1998-2000. 1, record 24, English, - Committee%20on%20Interdepartmental%20Research%20Concerning%20the%20Needs%20of%20the%20Official%20Language%20Minority%20Communities
Record 24, Key term(s)
- Committee on Inter-departmental Research Concerning the Needs of the Official Language Minority Communities
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit linguistique
Record 24, Main entry term, French
- Comité de recherche interministériel sur les besoins des communautés minoritaires de langue officielle
1, record 24, French, Comit%C3%A9%20de%20recherche%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20besoins%20des%20communaut%C3%A9s%20minoritaires%20de%20langue%20officielle
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-01-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Language
Record 25, Main entry term, English
- Interdepartmental Committee on Research 1, record 25, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20Research
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Implementation of Section 41 of Official Languages Act(Canadian Heritage). 1, record 25, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Research
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada] Action Plan 1998-2000. 1, record 25, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Research
Record 25, Key term(s)
- Inter-departmental Committee on Research
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Linguistique
Record 25, Main entry term, French
- Comité interministériel sur la recherche
1, record 25, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20recherche
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Key term(s)
- Comité inter-ministériel sur la recherche
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-01-27
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 26, Main entry term, English
- Advisory Committee on Official-Language Minority Communities
1, record 26, English, Advisory%20Committee%20on%20Official%2DLanguage%20Minority%20Communities
unofficial
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Implementation of Section 41 of the Official Languages Act. 1, record 26, English, - Advisory%20Committee%20on%20Official%2DLanguage%20Minority%20Communities
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 26, Main entry term, French
- Comité consultatif des communautés minoritaires de langue officielle
1, record 26, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20communaut%C3%A9s%20minoritaires%20de%20langue%20officielle
unofficial, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-09-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Meetings
- Federalism
Record 27, Main entry term, English
- Round Table of National Francophone Organizations 1, record 27, English, Round%20Table%20of%20National%20Francophone%20Organizations
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- Forum of National Francophone Organizations 1, record 27, English, Forum%20of%20National%20Francophone%20Organizations
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Consultation mechanism for implementation of sections 41 and 42 of the Official Languages Act(Interdepartmental Coordination Directorate, PCH). 1, record 27, English, - Round%20Table%20of%20National%20Francophone%20Organizations
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Official Languages Support Programs, PCH. 1, record 27, English, - Round%20Table%20of%20National%20Francophone%20Organizations
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Réunions
- Fédéralisme
Record 27, Main entry term, French
- Table de concertation des organismes nationaux francophones
1, record 27, French, Table%20de%20concertation%20des%20organismes%20nationaux%20francophones
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-09-15
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Language
Record 28, Main entry term, English
- Interdepartmental Coordination Directorate 1, record 28, English, Interdepartmental%20Coordination%20Directorate
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage, Official Languages Support Programs Branch; responsible for coordinating the implementation of sections 41 and 42 of the Official Languages Act. 1, record 28, English, - Interdepartmental%20Coordination%20Directorate
Record 28, Key term(s)
- Interdepartmental Co-ordination Directorate
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Linguistique
Record 28, Main entry term, French
- Direction de la concertation interministérielle
1, record 28, French, Direction%20de%20la%20concertation%20interminist%C3%A9rielle
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: