TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPLEMENTATION OPERATIONS [82 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biometrics
  • Citizenship and Immigration
OBS

An overseas facility established to support the implementation of the Canada‑Ukraine Authorization for Emergency Travel(CUAET) program. Opened in April 2022 in Warsaw, the Canadian Biometrics Operations Centre(CBOC) provided critical support for collecting and processing biometric information and facilitating visa procedures for Ukrainian nationals.

Key term(s)
  • Canadian Biometrics Operations Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biométrie
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Installation à l'étranger créée pour soutenir la mise en œuvre du programme d'Autorisation de voyage d'urgence Canada-Ukraine (AVUCU). Ouvert en avril 2022 à Varsovie, le Centre canadien des opérations biométriques (CBOC) a apporté un soutien essentiel à la collecte et au traitement des données biométriques et a facilité les procédures de visa pour les ressortissants ukrainiens.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Mining Engineering
CONT

Mine planning encompasses the design and implementation of safe, sustainable, and profitable plans for mining operations, with the aim of maximizing value.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Génie minier
CONT

La planification de mine est le processus d'organisation et de gestion des activités minières pour maximiser les bénéfices tout en minimisant les impacts environnementaux. Il implique des décisions stratégiques pour garantir la sécurité, l'efficacité et la durabilité des opérations minières.

Key term(s)
  • planification de mines

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-04

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Special-Language Phraseology
DEF

Allow persons or entities to continue with activities or operations that were approved before the implementation of new rules, regulations, or laws.

OBS

grandfather: Although this designation is widely used, it is criticized by some authors because of its racist origins.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Permettre à des personnes ou à des entités de ne pas être assujetties à une nouvelle loi ou à un nouveau règlement en raison des droits dont jouissaient ces personnes ou ces entités avant que cette loi ou ce règlement n'entre en vigueur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-03-04

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
DEF

The practice of allowing persons or entities to continue with activities or operations that were approved before the implementation of new rules, regulations, or laws.

OBS

grandfathering; grandparenting: Although these designations are commonly used, they are considered offensive by some authors because of their racist origins.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
DEF

Pratique qui permet à des personnes ou à des entités de ne pas être assujetties à une nouvelle loi ou à un nouveau règlement en raison des droits dont jouissaient ces personnes ou ces entités avant que cette loi ou ce règlement n'entre en vigueur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In essence, an abstract tree is a minimalistic and high-level view of a tree data structure, focusing on the operations performed on the tree structure and the relationships between nodes, rather than the detailed implementation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration
OBS

The Living Unit Supervisor is responsible for the implementation, co-ordination and administration of operations and activities in a unit in accordance with the institutional standing orders and the principles of the Living Unit System.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme «surveillant de l'unité résidentielle» peut également être utilisée, selon le contexte.

Key term(s)
  • surveillant de l'unité résidentielle

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

... an exemption that allows persons or entities to continue with activities or operations that were approved before the implementation of new rules, regulations, or laws.

OBS

grandfather clause: Although this designation is widely used, it is criticized by some authors because of its racist origins.

Key term(s)
  • acquired-rights clause

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Disposition permettant à des personnes ou des entités de ne pas être assujetties à une nouvelle loi ou à un nouveau règlement en raison des droits dont jouissaient ces personnes ou ces entités avant que cette loi ou ce règlement n'entre en vigueur.

OBS

clause grand-père : Ce terme est un calque de l'anglais et son emploi est critiqué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Leyes y documentos jurídicos
  • Convenios colectivos y negociaciones
DEF

Cláusula que protege la prerrogativa de una persona o colectividad de tal modo que no sea afectada por una nueva ley.

Save record 7

Record 8 2025-03-18

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

[A peacekeeping operation] traditionally refers to non-combat military operations undertaken by outside forces with the consent of all major belligerent parties and designed to monitor and facilitate the implementation of an existing truce agreement in support of diplomatic efforts to reach a political settlement.

OBS

peacekeeping operation; PKO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

opération de maintien de la paix : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
CONT

The [Royal Canadian Air Force] seeks to maximize the implementation of four-year initial flying tours at the line squadrons so that pilots can develop the required expertise to support operations and mentor more recently qualified pilots.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

L'[Aviation royale canadienne] cherche à implanter le plus possible des périodes d'affectation initiale aux vols de quatre ans au sein des escadrons opérationnels, afin que les pilotes puissent acquérir l'expertise nécessaire pour soutenir les opérations et encadrer les pilotes récemment qualifiés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
  • Finance
CONT

An accounting director directs an organization's establishment and implementation of accounting policies and procedures. They are responsible for accounting operations and systems, analysis and report preparation, and leading accounting professionals and staff.

Key term(s)
  • manager of accounting
  • director of accounting

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
  • Finances

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-08-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The exercise of authority and direction by a commander over assigned, allocated and attached forces in the accomplishment of a mission. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]

DEF

The authority, responsibilities and activities of military commanders in the direction and coordination of military forces as well as the implementation of orders related to the execution of operations. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

command and control; C2: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Force and by Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Exercice de l'autorité d'un commandant sur les forces assignées, allouées ou détachées pour la conduite d'une mission, et la direction de ces forces. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]

DEF

Autorité, responsabilités et activités des commandants militaires pour la direction et la coordination des forces militaires, ainsi que pour la mise en œuvre des ordres relatifs à l'exécution des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

commandement et contrôle; C2 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

commandement et contrôle; comd & con : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 11

Record 12 2023-08-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A class of data structures described by a list of operations or features available in the data structures and by the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation.

OBS

abstract data type; ADT: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Classe de structures de données décrite par une liste d'opérations ou de caractéristiques disponibles dans cette structure et par les propriétés formelles de ces opérations, et dont les interfaces sont distinctes de la réalisation interne.

OBS

type de données abstrait : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Vehicle Parking
  • Management Operations
CONT

The current operating budget includes a parking coordinator to lead paid parking implementation and operations in the city centre and business improvement areas...

Key term(s)
  • parking co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Stationnement
  • Opérations de la gestion
Key term(s)
  • coordinatrice de stationnement
  • coordinateur de stationnement

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-09-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3916
occupation code, see observation
OBS

3916: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : directing the operations of Canada's National Central Bureau Interpol-Ottawa; managing the International Travel and Visits Branch; directing the development, correlation and implementation of Canada's International Peacekeeping Program; managing the administrative, financial, human resources, operational and administrative services for all parties involved in peacekeeping missions world-wide; and developing and implementing national and international strategies, plans and initiatives to meet the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) strategic priorities.

Key term(s)
  • DG, International Policing
  • International Policing, Director General

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3916
occupation code, see observation
OBS

3916 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger les opérations du Bureau central national - Interpol à Ottawa; gérer la Sous-direction des visites et des voyages internationaux; diriger l’établissement, la corrélation et la mise en œuvre du Programme de maintien de la paix internationale du Canada; gérer les services financiers, opérationnels, administratifs et des ressources humaines pour toutes les parties en cause dans les missions internationales de maintien de la paix; élaborer et mettre en œuvre des stratégies, des initiatives et des plans nationaux et internationaux visant à respecter les priorités stratégiques de la GRC (Gendarmerie royale du Canada).

Key term(s)
  • DG, Police internationale
  • Police internationale - directeur général
  • Police internationale - directrice générale

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
  • Management Operations (General)
CONT

The vice president of operations will plan, direct, coordinate, and oversee operations activities in the organization, ensuring development and implementation of efficient operations and cost-effective systems to meet current and future needs of the organization.

Key term(s)
  • operations VP

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • v.-p. à l'exploitation
  • v.-p. aux opérations
  • v.-p. des opérations
  • v.-p. de l'exploitation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
CONT

El vicepresidente de operaciones es el ejecutivo a cargo de la estrategia de una empresa u organización. El vicepresidente de operaciones ayuda a diseñar una estrategia ganadora para la empresa, supervisa a los directores y gerentes mientras llevan a cabo el plan, mide los resultados de la estrategia, y los reporta al presidente de la compañía.

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3900
occupation code, see observation
OBS

3900: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : serving as pilot on extended/short flights to domestic/foreign points; planning, setting priorities and scheduling for flights; overseeing flight operations and monitoring the implementation of safety and quality-assurance measures; recommending courses, setting schedules and training new pilots; and managing the operations budget and maintaining administrative records.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3900
occupation code, see observation
OBS

3900 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : servir comme pilote à bord de vols courts ou prolongés à des points nationaux ou étrangers; planifier et établir les priorités et les horaires des vols; coordonner les opérations aériennes et surveiller la mise en œuvre des mesures de sécurité et d'assurance de la qualité; recommander des cours, établir les horaires et assurer la formation des nouveaux pilotes; gérer le budget d'exploitation et tenir à jour les dossiers administratifs.

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-10-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A service interface enables you to describe-independently of a platform or programming language-operations that you require later for an implementation in the application system at a later stage.

PHR

guest service interface

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
Save record 17

Record 18 2019-09-26

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

Public administration [is] the implementation of government policies [and] the planning, organizing, directing, coordinating, and controlling of government operations.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Ensemble des activités visant à appliquer les lois conformément aux décisions d'un gouvernement et à assurer le fonctionnement des services publics.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública (Generalidades)
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) indica en su Vademécum que la abreviatura de “administración” es admón. y del plural “administraciones” es admones.

Save record 18

Record 19 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

The effects of rapid technological change have been experienced most profoundly in the air sector. The Department has encountered a number of challenges, for example, in the development and implementation of its Radar Modernization Project(RAMP) and Canadian Automated Air Traffic System(CAATS) project. RAMP, completed in 1995, has modernized the air traffic control radar network. CAATS, now the responsibility of NAV CANADA, is designed to automate air traffic control operations across the country.

Key term(s)
  • Radar Modernisation Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Les effets de l'évolution technologique se sont surtout fait sentir dans le secteur du transport aérien. C'est ainsi que le Ministère a eu à faire face à de nombreux problèmes lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de son Projet de modernisation des radars (RAMP) et du projet d'automatisation du Système canadien de contrôle de la circulation aérienne (CAATS). Le projet RAMP, mené à terme en 1995, a permis de moderniser le réseau de radars utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne. Le projet relève maintenant de NAV CANADA et vise l'automatisation de toutes les activités de contrôle aérien qui se déroulent au pays.

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-08-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
CONT

Sales planning managers fulfill a position of leadership by providing the overall direction for the sales division of a company, and they are expected to improve the sales division's performance by a certain percentage within finite periods of time. These managers create both short-and long-term plans for a division and assist in their implementation, and then create objective frameworks to accurately gauge these processes. They also oversee the operations of the overall department and create reports to determine whether plans are met or should be modified.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-07-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport
CONT

The ramp manager needs to have knowledge of all body aircraft [and] will be directly responsible for overseeing supervisors. The ramp manager will take accountability for safety, resource management, operation standards, policy implementation, client relations, and financial performance for the ramp operations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

DPKO provides political and executive direction to UN Peacekeeping operations around the world and maintains contact with the Security Council, troop and financial contributors, and parties to the conflict in the implementation of Security Council mandates.

OBS

Department of Peacekeeping Operations; DPKO: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Département des opérations de maintien de la paix; DOMP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Martial Arts
OBS

OJA is dedicated to the highest level of excellence in the planning, implementation and review of each of its programs and operations. The effort is to build upon any successes and always look for areas of improvement and systems growth. OJA has established the highest safety standards to ensure the well being of all athletes, coaches, and recreational participants involved in amateur Jiu Jitsu. OJA strives to be a leader within the sport jiu jitsu industry.... OJA is committed to upholding the highest ethical principles in all of its operations and events.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts martiaux

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
  • Farm Management and Policy
  • Environmental Management
OBS

The FEMS is conducted to gather information about farming practices on Canadian crop and livestock operations. The survey focuses on information related to manure storage and spreading, pesticide application, crop and nutrient management, grazing and the implementation of environmental farm plans.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Gestion et politique agricole
  • Gestion environnementale
OBS

L'EGA est réalisée afin de recueillir de l'information sur les pratiques agricoles dans les fermes de cultures et de bétail du Canada. L'enquête est axée sur l'entreposage et l'épandage de fumier, l'application de pesticides, la gestion de cultures et de nutriments, le pâturage et la mise en oeuvre de plans agroenvironnementaux.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2017-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4381
occupation code, see observation
OBS

4381: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing expert advice and support to law enforcement, nationally and internationally, in the use of digital techniques to aid in the investigation of missing and exploited children; providing special assistance to investigators and undercover officers in the use of the computer and the set up of covert operations; managing the development, analysis, evaluation and implementation of specialized software and tools designed to track online predators, and assist police investigators in relation to child sexual abuse on the Internet; developing and delivering specialized training courses to national and international police regarding Internet investigations involving the collection and examination of digital evidence on the Internet; providing expert advice and guidance to RCMP(Royal Canadian Mounted Police) management regarding crime trends and developments; and representing the RCMP and Canada as a computer network and digital image expert.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4381
occupation code, see observation
OBS

4381 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir de l'aide et des conseils aux organismes d'application de la loi, à l'échelle nationale et internationale, dans l'utilisation de techniques numériques visant à faciliter les enquêtes sur des enfants disparus et exploités; apporter une aide spéciale aux enquêteurs et aux agents d'infiltration dans l'utilisation de l'ordinateur et l'établissement d'opérations clandestines; gérer le développement, l'analyse, l'évaluation et la mise en œuvre de logiciels et d'outils spécialisés visant à repérer les prédateurs en ligne et à aider les enquêteurs de police relativement à l'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet; élaborer et dispenser des cours de formation spécialisés à l'intention de la police nationale et internationale concernant les enquêtes Internet impliquant la collecte et l'examen d'éléments de preuve numériques sur Internet; donner des conseils éclairés à la direction de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) sur les tendances de la criminalité; représenter la GRC et le Canada à titre d'expert en image numérique et en réseau informatique.

OBS

spécialiste d'Internet et de la technologie numérique : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste de la technologie Internet et numérique» est préférable.

Key term(s)
  • Internet et technologie numérique - spécialiste

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004467
occupation code, see observation
OBS

004467: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : supervising and directing technical staff engaged in implementing and maintaining activities that support the Special "I" program; providing leadership in the development of best practices, procedures, and documentation detailing the implementation, configuration, testing, operations, and support of operational devices and intercept systems; identifying and justifying alternatives for replacement equipment, network components, computer upgrades, security and backup software, and related sources of supply; guiding, coaching, and mentoring personnel on work practices, policies, procedures, and processes. providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in activities that support the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; and performing the physical installation and configuration of devices, and articulating practices and procedures of these operational devices to the installer staff.

Key term(s)
  • Intercepts Field Support Supervisor
  • Intercept Field Support Superviser
  • Intercepts Field Support Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004467
occupation code, see observation
OBS

004467 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser et diriger le personnel technique chargé de mettre en œuvre et d'exécuter des activités en soutien au programme des Affaires spéciales I; diriger l'élaboration de pratiques exemplaires, de procédures et de documentation concernant la mise en œuvre, la configuration, la mise à l'essai, le fonctionnement et le soutien de systèmes d'interception et d'appareils opérationnels; trouver et justifier des solutions de rechange pour le matériel, les composantes de réseau, les mises à niveau d'ordinateur, les logiciels de sécurité et de sauvegarde et des sources d'approvisionnement connexes; guider, former et encadrer le personnel relativement aux politiques, aux procédures, aux processus et aux pratiques de travail en vigueur; fournir des services techniques et opérationnels, de maintenance préventive et de réparation et de dépannage urgents, et développer des solutions personnalisées à l'appui des systèmes d'interception et des appareils opérationnels utilisés dans les activités de soutien du programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d'obtenir des services de télécommunications; effectuer l'installation physique et la configuration d'appareils opérationnels et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
CONT

Expenditure Management Sector(EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat(TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle-from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system(EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Safety
OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Service Management Board(SMB) oversees the transformation and delivery of multi-channel services to external citizens, clients and stakeholders. SMB proposes strategies for implementing recommendations from the Operational Review of Service Delivery Infrastructure, guides the development of service policies and legislation, and administers the implementation of the Government of Canada Service Vision. The Board also provides oversight to conclude Government On-Line operations including a close-out strategy and transition to service transformation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Conseil de gestion des services (CGS) supervise la transformation et la prestation multimodale des services aux citoyens et aux clients et intervenants de l'extérieur. Il propose des stratégies pour mettre en œuvre les recommandations découlant de l'examen opérationnel de l'infrastructure de prestation des services, oriente l'élaboration des politiques et de la législation en matière de services et gère la mise en application de la vision des services du gouvernement du Canada. Le Conseil supervise également l'achèvement des opérations du Gouvernement en direct, entre autres l'élaboration d'une stratégie de clôture et la transition dà la transformation des services.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Major Crown Project that involves the redesign of the Income Security Programs(Canada Pension Plan, Child Tax Credit and Old Age Security Programs) service delivery operations. This comprises the planning, definition, development and implementation of the new integrated client services delivery operations that will move the Income Security Programs Directorate from its current position to that envisioned for the future, including, in particular, the development of the required Human Resources Organisational Development, Training Program and Information Technology. Public Works and Government Services Canada and Human Resources Development Canada are the departments in charge of the project.

Key term(s)
  • ISPR Project
  • Income Security Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Grand projet de l'État qui comprend le remaniement des services relatifs aux programmes de la Sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada, Crédit d'impôt pour enfants et Sécurité de la vieillesse). Ce projet englobe la planification, la définition, l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles opérations intégrées de services à la clientèle, qui transformeront comme prévu la Direction des programmes de sécurité du revenu; on élaborera notamment les programmes concernant les ressources humaines et le développement de l'organisation, la formation et la technologie de l'information. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Développement des ressources humaines Canada sont les deux ministères responsables du projet.

Key term(s)
  • PRSR

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Environment Canada, Administration Directorate's Environmental Operations for Governments(EOG) was created to address a growing interest, on the part of other governments, in greening government operations as well as the development and implementation of an Environmental Management System(EMS). Through partnership arrangements, Environmental Operations for Governments works to enhance and advance our environmental performance and that of other governments and organisations in sustainable development activities. This work is accomplished by providing leadership on sustainable government operations domestically and internationally and sharing Canada's expertise, best practices and practical tools on greening government and EMS.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La mise sur pied d'Opérations environnementales pour gouvernements (OEG), d'Environnement Canada, a eu lieu afin de répondre à l'intérêt croissant manifesté par d'autres administrations publiques au sujet de l'écologisation des opérations du gouvernement, ainsi que de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un système de gestion de l'environnement (SGE). Par l'entremise de partenariats, Opérations environnementales pour gouvernements s'efforce de promouvoir et d'améliorer notre performance environnementale et celle d'autres ordres de gouvernement et d'organisations par des activités de développement durable. Ce travail s'effectue par un leadership en matière d'opérations gouvernementales durables, à l'échelon national et international, et un partage des connaissances spécialisées du Canada, de ses meilleures pratiques et de ses outils les plus utiles dans le domaine de l'écologication du gouvernement et du SGE.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military (General)
DEF

A process to effect the cessation of hostilities and the implementation of post cease-fire operations by the force commander after an acceptable end-state has been attained.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Cessation des hostilités et mise en œuvre d'opérations après le cessez-le-feu, quand le commandant juge que le résultat obtenu est acceptable.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The implementation of performance measurement in the District Maintenance Operations of the National Capital Commission provides management with a two-tier system for effective control.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La mesure de la performance dans les opérations d'entretien des districts de la capitale nationale fournit une méthode efficace de contrôle.

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The implementation of performance measurement in the District Maintenance Operations of the National Capital Commission provides management with a two-tier system for effective control.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La mesure de la performance dans les opérations d'entretien des districts de la capitale nationale fournit une méthode efficace de contrôle.

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Senior Operations Committee : A possible replacement for the EICC(Employment Implementation and Coordination Committee).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Comité supérieur des opérations : Une des solutions envisagées pour remplacer le CCME (Comité de coordination de la mise en œuvre de l'emploi).

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

As a result of Program Review, PWGSC will realize savings of about $398 million over the next three years, through : more efficient business lines, streamlining operations and increased delegation; the consolidation of cheque production and printing sites and data centres; the termination of Stocked Item Supply and closure of stores and warehouses;... increased used of direct deposit; implementation of government-wide financial and compensation systems...

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

A la suite de l'Examen des programmes, TPSGC réalisera des économies d'environ $398 millions réparties sur trois ans, notamment en: améliorant son efficience, en rationalisant des gammes d'activités et en intensifiant la délégation des pouvoirs; regroupant les centres de production et d'impression des chèques et les centres de données; mettant fin à l'approvisionnement en article stockés et en fermant des magasins et entrepôts; [...] ayant davantage recours au dépôt direct; en mettant en œuvre des systèmes financiers et de rémunération à l'échelle de l'administration publique [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Source: Public Works Translation (Ottawa).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

As a result of Program Review, PWGSC will realize savings of about $398 million over the next three years, through : more efficient business lines, streamlining operations and increased delegation; the consolidation of cheque production and printing sites and data centres; the termination of Stocked Item Supply and closure of stores and warehouses;... increased used of direct deposit; implementation of government-wide financial and compensation systems...

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Budget des collectivités publiques
CONT

A la suite de l'Examen des programmes, TPSGC réalisera des économies d'environ $398 millions réparties sur trois ans, notamment en: améliorant son efficience, en rationalisant des gammes d'activités et en intensifiant la délégation des pouvoirs; regroupant les centres de production et d'impression des chèques et les centres de données; mettant fin à l'approvisionnement en article stockés et en fermant des magasins et entrepôts; [...] ayant davantage recours au dépôt direct; en mettant en œuvre des systèmes financiers et de rémunération à l'échelle de l'administration publique [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation
  • International Relations
OBS

The Mission of the TBWG is to facilitate the safe, secure, efficient, and environmentally responsible movement of people and goods across the Canada-U. S. border. It brings together multiple transportation and border agencies, and other organizations, to coordinate transportation planning, policy implementation, and the deployment of technology to enhance border infrastructure and operations. As such, this forum fosters on-going communication, information sharing, and the exchange of best practices to improve the transportation and the safety and security systems that connect our two countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports
  • Relations internationales
OBS

La mission du GTQFT est de favoriser le mouvement transfrontalier efficient, sûr et durable des personnes et des marchandises entre le Canada et les États-Unis. Il réunit de multiples organismes frontaliers et de transport ainsi que d'autres organisations afin de coordonner la planification du transport, la mise en œuvre des politiques et le déploiement de la technologie pour améliorer l'infrastructure et les opérations frontalières. Ainsi, ce forum favorise la communication permanente, l'échange d'information et le partage des pratiques exemplaires afin d'améliorer le transport et les systèmes de sûreté et de sécurité reliant nos deux pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte
  • Relaciones internacionales
Save record 45

Record 46 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statutes and Regulations (Transportation)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Législation et réglementation (Transports)

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
CONT

Public Works and Government Services Canada. Audit Services Canada(ASC), formerly a component of Consulting and Audit Canada, provides high quality professional services to federal departments and agencies. With a 50-year track record of helping to improve public sector accountability and operations, we are a key strategic partner for the implementation of the Policy on Internal Audit.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Services de vérification Canada (SVC), qui était auparavant un élément de Conseils et Vérification Canada, offre des services professionnels de haute qualité aux ministères et organismes fédéraux. Grâce à son succès remarquable, depuis 50 ans, à améliorer la responsabilité et les activités de la fonction publique, cette organisation est un partenaire stratégique clé pour la mise en œuvre de la Politique sur la vérification interne.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The confidence-building tasks that aim to ensure that a security control is designed and implemented correctly, and is operating as intended.

OBS

In addition, security assurance includes tasks that aim to ensure the ability of all security controls in an information system's security design, implementation and operations to satisfy the security requirements.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Tâches de mise en confiance qui visent à confirmer qu'un contrôle de sécurité a été conçu et mis en œuvre correctement et qu'il fonctionne tel que prévu.

OBS

L'assurance de la sécurité inclut également des tâches dont le but est de confirmer la capacité de tous les contrôles de sécurité (conception de la sécurité, mise en œuvre et exploitation) d'un système d'information de répondre aux exigences de sécurité.

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Mining Operations
CONT

The new mining tax regime strikes a balance between greater benefits from mining operations for Quebecers and incentives for businesses that foster the sector's development. It increases mining duties with the implementation of a minimum tax and a progressive mining tax on profit.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Exploitation minière
CONT

Avec le nouveau régime d’impôt minier, le gouvernement atteint un équilibre entre une augmentation des bénéfices de l’exploitation minière pour les Québécois et des incitatifs pour les entreprises qui favorisent le développement du secteur. Il augmente les droits miniers, avec la mise en place d’un impôt minimum et d’un impôt minier progressif sur le profit.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Mining Operations
CONT

The new mining tax regime strikes a balance between greater benefits from mining operations for Quebecers and incentives for businesses that foster the sector's development. It increases mining duties with the implementation of a minimum tax and a progressive mining tax on profit.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Exploitation minière
CONT

Avec le nouveau régime d’impôt minier, le gouvernement atteint un équilibre entre une augmentation des bénéfices de l’exploitation minière pour les Québécois et des incitatifs pour les entreprises qui favorisent le développement du secteur. Il augmente les droits miniers, avec la mise en place d’un impôt minimum et d’un impôt minier progressif sur le profit.

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

To set a functional unit to a starting state or prepare the use of a data medium or the implementation of a process by preliminary operations.

OBS

To give a date value to a data object at the beginning of its lifetime (in programming languages).

OBS

initialize: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Mettre une unité fonctionnelle en état de démarrage ou préparer l'utilisation d'un support de données ou à la mise en oeuvre d'un processus par des opérations préalables.

OBS

Fournir une valeur de donnée à un objet de donnée, au début de sa durée de vie (dans les langages de programmation).

OBS

initialiser : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Dar un valor a un objeto de datos al comienzo de su duración.

OBS

La Fundación del Español Urgente recuerda que los verbos iniciar, inicializar e inicialar tienen significados distintos. Iniciar significa "comenzar o empezar algo" mientras que inicializar (calco del inglés "initialize") es un término empleado en informática cuyo significado es "preparar o configurar los elementos técnicos de un programa para trabajar con él" [...], se inicia un programa cuando se comienza sin hacer ningún cambio [...] y se inicializa un programa cuando hay una configuración previa [...]; inicialar [...] significa "firmar con las iniciales del nombre y del apellido" y que también se emplea con el sentido de "firmar provisionalmente [un documento], como paso previo a la firma definitiva".

Save record 52

Record 53 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Emergency Management
CONT

... coordination and implementation of fire suppression operations, which include the following tasks : assessing the scene, assigning resources, establishing an incident command system(ICS) consistent with the command system used by the authority having jurisdiction(AHJ), communicating the status of the situation, requesting additional resources, establishing a safe perimeter, evacuating persons in danger, rescuing trapped victims, conducting fire suppression, determining the cause of the fire(s), and ensuring the area is left in a safe condition.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Gestion des urgences
CONT

[...] la coordination et l’exécution des opérations de suppression des incendies qui incluent les tâches suivantes : évaluer les lieux, assigner les ressources, établir un système de commandement du lieu de l’incident conforme au système de commandement des autorités compétentes, communiquer l’état de la situation, demander des ressources supplémentaires, établir un périmètre de sûreté, évacuer les personnes en danger, secourir les victimes coincées, mener la lutte contre l’incendie, déterminer la cause de l’incendie et veiller à laisser le site dans une condition sécuritaire.

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

operations required for setting a device to a starting state, before the use of a data medium, or before implementation of a process

OBS

initialization: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble des opérations préalables nécessaires au démarrage d'un dispositif, à l'utilisation d'un support de données ou à la mise en œuvre d'un processus

OBS

initialisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-08-16

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

While reserved bicycle lanes are a common measure, there are situations where roadway geometry and/or operations do not readily lend themselves to bicycle lane implementation. As an alternative marking option, the shared-use pavement marking symbol, or "sharrow" may be used... The sharrow marking consists of two chevron markings placed in front of a bicycle stencil. The general purpose of the sharrow symbol is to indicate to cyclists the correct positioning on the roadway, and to indicate to drivers the position where cyclists may be expected. There are three general applications of this marking : 1) side-by-side cyclist-motorist operation, 2) single file cyclist-motorist operation, and 3) conflict zones.

Key term(s)
  • shared-lane marking
  • shared use pavement marking
  • shared use lane pavement marking

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
OBS

Transports Québec emploie les termes «bicyclette» et «chevrons» pour nommer les deux symboles qui composent ce marquage (source : Québec (Province). Ministère des Transports.– Normes, ouvrages routiers (2006), tome V, «Signalisation routière», vol. 2, chapitre 7, page 29, Déc. 2007).

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Emergency Management
DEF

An integrated management process involving the development and implementation of activities that provides for the continuity and/or recovery of critical service delivery and business operations in the event of a disruption.

CONT

In light of terrorism, malicious hacking, geopolitical tension and natural catastrophes, business continuity management (BCM) has become a day-to-day concern for businesses and management.

OBS

business continuity management; BCM: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Gestion des urgences
DEF

Processus de gestion intégrée qui comprend l'élaboration et la mise en œuvre d'activités et qui assure la continuité ou le rétablissement des opérations et de la prestation de services indispensables en cas de perturbation.

OBS

gestion de la continuité des activités; GCA : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa
  • Gestión de emergencias
DEF

Proceso de administración integral que identifica impactos potenciales que amenazan a una organización y ofrecen un marco de referencia para brindarle flexibilidad y la capacidad para tener una respuesta efectiva que salvaguarde los intereses de sus accionistas así como la reputación, la marca y las actividades de [dicha organización].

Save record 56

Record 57 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

[The] Secretary-General has identified the need for a system of "Standby Arrangements" with the capability of deploying on short notice to facilitate the planning, implementation and effectiveness of peacekeeping operations.

Key term(s)
  • United Nations Standby Arrangements System

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Les États Membres devraient être incités [...] à constituer des partenariats dans le cadre du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies afin de créer plusieurs forces homogènes [...] qui pourraient être effectivement déployées dans un délai de 30 jours suivant l’adoption d’une résolution du Conseil de sécurité portant création d’une opération de maintien de la paix de type classique [...]

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Execution of Work (Construction)
  • Federal Administration
DEF

A period of time during which something has taken or will take place.

CONT

Because time frames available for implementation of the new system do not permit a complete validity check of all data prior to entry into the database and start of operations, the concept of self validation has been accepted.

OBS

The above example was found in the following document: Description of the Public Works Canada System for Retaining Architectural and Engineering Consultants, December 1988, page 7.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Exécution des travaux de construction
  • Administration fédérale
DEF

Laps de temps prévu pour accomplir une opération quelconque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Administración federal
Save record 58

Record 59 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The operations required for setting a functional unit to a starting state, before the use of a data medium, or before implementation of a process.

OBS

initialization: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des opérations préalables nécessaires au démarrage d'une unité fonctionnelle, à l'utilisation d'un support de données ou à la mise en oeuvre d'un processus.

OBS

initialisation : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Procedimiento llevado a cabo al comienzo de un programa o subrutina para verificar que todos los indicadores y constantes se adapten a las condiciones y valores determinados, con anterioridad a la ejecución de la rutina.

Save record 59

Record 60 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

The National Environmental Management Office(NEMO) is the(Canadian Food Inspection Agency) CFIA's centre of knowledge for planning and guiding the implementation of environmental management initiatives. Created in 2003, NEMO's mandate is to ensure that the Agency's operations and activities are conducted in an environmentally sustainable manner and meet federal environmental laws and policies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Le Bureau national de gestion de l'environnement (BNGE) est le centre de connaissances de l'ACIA (Agence canadienne d'inspection des aliments) qui permet de planifier et d'orienter la mise en œuvre d'initiatives de gestion de l'environnement. Créé en 2003, le Bureau a pour mandat de faire en sorte que les opérations et les activités de l'Agence soient conduites de manière durable sur le plan de l'environnement et respectent les lois et politiques fédérales afférentes.

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

class of data structures described by a list of operations or features available in the data structures and by the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation

OBS

abstract data type; ADT: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

classe de structures de données décrite par une liste d'opérations ou de caractéristiques disponibles dans cette structure et par les propriétés formelles de ces opérations, et dont les interfaces sont distinctes de la réalisation interne

OBS

type de données abstrait : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-02-20

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Determines training and development needs; and recommends disciplinary action. Initiates, plans and manages complex accounting projects and departmental committees/working groups; and provides functional direction, advice and guidance to accounting operations and policy, nationally in areas such as financial control, modern controllership, financial readiness assessment, the implementation of internal financial controls, the use of prudent accounting tools and processes for preparing financial statements for internal and external audit, and the development/update of policies/systems related to financial reporting, etc.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
CONT

Manager, Innovative Resourcing Services(14-16 FTEs), responsible for providing expert advice on complex and contentious resourcing cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational resourcing service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;and managing resources allocated to the Division, including staff located in the Matane Satellite Office; and functional responsibility for national resourcing operations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

gestionnaire, Services de ressourcement innovateurs : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data type with publicly defined interfaces and privately defined implementation of the internal structure and the associated operations

OBS

encapsulated type: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

type de données ayant des interfaces définies de façon publique et une structure interne réalisée de façon privée, ainsi que les opérations s'y rapportant

OBS

type encapsulé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A data type with publicly-defined interfaces and privately-defined implementation of the internal structure and the associated operations.

OBS

encapsulated type: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Type de données ayant interface publique et implémentation privée de sa structure interne et des opérations associées.

OBS

type encapsulé : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En los lenguajes de programación es un módulo representando un tipo de datos abstracto.

Save record 66

Record 67 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astronautics
OBS

Payload Operations Control Board; POCB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

OBS

The Payload Operations Control Board(POCB) controls the baseline for this document.... The POCB constitutes the controlling authority for all documents produced to implement the provisions of the multilateral payload regulations. The partners shall exercise control of implementation documentation through their participation in the POCB. Matters that cannot be resolved within the authority of the POCB shall be referred to the Payloads Control Board(PCB) or the Mission Integration and Operations Control Board(MIOCB), depending on the subject of the conflict.

OBS

Payload Operations Control Board; POCB : term and abbreviation officially approve Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astronautique
OBS

Comité de contrôle de l'exploitation des changes utiles; POCB : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSI).

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Air traffic service providers and airline operations centers that provide automatic dependent surveillance(ADS) position reports and weather information generated by FANS-1/A-equipped aircraft need a way to implement their service without requiring the installation of costly communications, navigation, surveillance/air traffic management(CNS/ATM) workstations or the implementation of new procedures.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

"Protected Space Operations" means all launch vehicle activities, Space Station activities, and payload activities on Earth, in outer space, or in transit between Earth and outer space in implementation of this Agreement, the MOUs, and implementing arrangements.

Key term(s)
  • protected space operation

French

Domaine(s)
  • Astronautique
Key term(s)
  • opération spatiale protégée

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Space Centres
CONT

The Integral Science Operations Centre, ISOC, located at ESTEC, Noordwijk, the Netherlands, is responsible for the definition of scientific operations including the instrument configuration for each observation, the mission planning and implementation of the observing programme.

Key term(s)
  • INTEGRAL Science Operations Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Centres spatiaux

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-10-04

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Transport of Goods
  • Security
  • Emergency Management
CONT

Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts.

CONT

Mitigative measures as special actions and structures ... included: (a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta; ... (e) design improvements in the power canal ... to facilitate crossing by caribou....

OBS

"Mitigate": In environmental usage, the reduction or control of adverse environmental impact through various measures which seek to make the impact less severe, less obvious, more acceptable, etc.

OBS

"Mitigation" : Includes :(a) Avoiding the impact altogether by not taking a certain action or parts of an action,(b) Minimizing impacts by limiting the degree of magnitude of the action and its implementation,(c) Rectifying the impact by repairing, rehabilitating, or restoring the impacted environment,(d) Reducing or eliminating the impact over time by preservation and maintenance operations during the life of the action,(e) Compensating for the impact by replacing or providing substitute resources or environments.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Transport de marchandises
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
DEF

Mesure visée par le "Code de l'environnement" ou une directive d'environnement et prise par suite d'un accident.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

In 1992, Environment Canada established the Office of Federal Environmental Stewardship to promote and facilitate the implementation of the Code. It also signed an Environmetal Accountability Parnership(EAP) agreement with the Treasury Board Secretariat to improve co-ordination between them and, primarily, those departments with responsibilities for the management of lands and buildings. This agreement provides a means to build consensus on environmental accountability in government operations, through the EAP Steering Committee and the various technical working groups reporting to it.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Economics
OBS

A program to assist those borrowers making a determined effort to undertake the difficult measures needed to substain development despite adverse external circumstances. It includes acceleration of disbursements, substituting higher priority operations that support structural adjustment and policy change for lower priority, slower disbursing operations, expansion of advisory services in the design and implementation of appropriate policies and urging other lenders to make similar efforts.

Key term(s)
  • Program of Special Assistance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie nationale et internationale
Key term(s)
  • Programme d'assistance spéciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía nacional e internacional
Key term(s)
  • Programa de asistencia especial
Save record 73

Record 74 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Programme des affaires du Nord.

OBS

Source : Organigramme du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien], décembre 1997.

Spanish

Save record 74

Record 75 1995-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration
  • Medical and Hospital Organization
Key term(s)
  • Implementation Committee for the Health Services Component of the Management, Administration and Operations Review
  • Management, Administration and Operations Review Health Services Implementation Committee
  • Management, Administration and Operations Review Health Services Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

D'après divers textes J-1 et J-2.

Key term(s)
  • Comité de l'Étude de la gestion, administration et opérations - Services de santé
  • Comité de l'EGAO : Services de santé

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Monitoring of personnel management activities and operations... would also include a review of departmental staffing or classification policies and procedures and a check of their implementation. Finally, it would gather and analyse data to identify results, turnaround time and workload.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Le contrôle des activités et des opérations ayant trait à la gestion du personnel [...] comporte aussi l'examen des principes directeurs et des méthodes des ministères en matière de dotation ou de classification ainsi que la vérification de leur mise en application, la collecte de l'analyse des données en vue d'évaluer les résultats, les délais d'achèvement et la charge de travail.

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-05-14

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Federal Administration
CONT

It is the policy of the Treasury Board and the Public Service Commission to monitor and audit the implementation of personnel management policies, practices and the management of delegated authority, and to evaluate the effectiveness and appropriateness of personnel management policies. In carrying out these activities, data available from audits conducted by departmental internal audit groups will be used to the fullest extent possible in order to minimize on-site activities and the disruption of departmental operations.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
CONT

Le Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique ont pour politique de surveiller et de vérifier l'application des politiques et des pratiques de gestion du personnel ainsi que l'exercice des pouvoirs délégués, et de mesurer l'efficacité et la pertinence des politiques de gestion du personnel. À cette fin, ils se fonderont principalement sur les données recueillies dans le cadre des vérifications internes des ministères afin de limiter l'ampleur des activités sur place et de ne pas perturber les opérations ministérielles.

OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Spanish

Save record 77

Record 78 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A relationship between a manager responsible for the direction, management and control of operations corresponding to a specialized function within an organization and the people in charge of the implementation of these operations.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Lien qui existe entre un gestionnaire chargé de diriger les opérations correspondant à une fonction spécialisée dans une organisation et les personnes chargées de leur exécution.

CONT

Cette relation (d'autorité fonctionnelle) que l'on confond souvent avec celle de staff, s'en différencie nettement, le staff ne jouant qu'un rôle de conseiller. (La) relation staff se situe entre deux individus, entre deux groupes appartenant à un même niveau hiérarchique, entre une personne d'un niveau inférieur et une autre d'un niveau immédiatement supérieur; tandis que la relation fonctionnelle s'établit entre une personne donnée et une autre d'un niveau hiérarchique immédiatement inférieur, et comprend une relation de pouvoir qui n'existe pas pour le staff.

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Key term(s)
  • ROCC Implementation Team
  • Region Operations Control Center Implementation Team

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Key term(s)
  • Équipe de réalisation du CRCO

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-06-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission
CONT

An integer mode defines a set of signed integer values between implementation defined bounds over which the usual ordering and arithmetic operations are defined.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 80

Record 81 1984-11-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The [European Space] Agency and Iterim EUTELSAT were working towards the implementation of the ECS system by which EUTELSAT would be responsible for communication stations, and ESA would provide the space segment including spacecraft ground support facilities for both the operations and the spare satellites.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Les administrations [...] sont exigeantes sur la qualité du service et [...] il faudra [...] maintenir en orbite un satellite de réserve. La stratégie de remplacement des satellites aura [...] des conséquences [...] sur l'économie.

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-05-04

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The implementation of performance measurement in the District Maintenance Operations of the National Capital Commission provides management with a two-tier system for effective control.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La mesure de la performance dans les opérations d'entretien des districts de la capitale nationale fournit une méthode efficace de contrôle.

Spanish

Save record 82

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: