TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPLEMENTATION RECOMMENDATIONS [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environmental Economics
OBS

The Taxonomy Roadmap Report contains 10 recommendations addressing the merits, design and implementation of a green and transition finance taxonomy for Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Économie environnementale
OBS

Le Rapport sur la feuille de route de la taxonomie contient 10 recommandations portant sur les avantages, la conception et la mise en œuvre d'une taxonomie de la finance verte et de transition au Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004004
occupation code, see observation
OBS

004004: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.

OBS

The member is responsible for : coordinating the implementation of policies, procedures and information management systems; monitoring and assessing the effectiveness of the DNA program; providing subject matter expertise and advice to law-enforcement agencies and various justice personnel on DNA program-related issues, trends and strategic directions; delivering, coordinating and assessing training in the collection of DNA samples; liaising with other law enforcement agencies and various justice personnel to facilitate understanding, compliance and cooperation in advancing the productivity and effectiveness of the DNA program; and assisting in the development of business cases, strategic and operational plans and providing recommendations for DNA program-related policies, procedures and guidelines.

Key term(s)
  • DNA Collections Co-ordinator
  • Deoxyribonucleic Acid Collections Coordinator
  • Deoxyribonucleic Acid Collections Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004004
occupation code, see observation
OBS

004004 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner la mise en œuvre des politiques, des procédures, et des systèmes de gestion de l'information; surveiller et évaluer l'efficacité du programme des analyses génétiques; offrir une expertise en la matière et donner des conseils aux organismes d'application de la loi et aux divers intervenants de la justice sur les enjeux, les tendances et les orientations stratégiques du programme des analyses génétiques; dispenser, coordonner et évaluer la formation sur le prélèvement d'échantillons d'ADN; assurer la liaison avec les autres organismes d'application de la loi et les divers intervenants de la justice afin de faciliter la compréhension, le respect et la collaboration pour l'avancement de la productivité et de l'efficacité du programme des analyses génétiques; aider à élaborer des analyses de rentabilisation et des plans stratégiques et opérationnels, et recommander des politiques, des procédures et des lignes directrices relatives au programme des analyses génétiques.

OBS

coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN; coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur en prélèvements d'ADN» (ou «coordonnatrice en prélèvements d'ADN») est préférable, car «échantillon d'ADN» est plutôt l'équivalent de «DNA sample».

Key term(s)
  • coordinateur en prélèvements d'ADN
  • coordinatrice en prélèvements d'ADN
  • coordonnateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordonnatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordinateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordinatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique
  • coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3242
occupation code, see observation
OBS

3242: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing and coordinating analytical intelligence products and services, including facilitating the exchange of best practices, coordinating the reallocation of intelligence analyst resources, coordinating or delivering strategic intelligence reports and the exchange of intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and with other policing and law enforcement agencies; directing the implementation of program services and allocation of analyst resources, including guiding analysts, identifying training needs, developing training programs, developing competency profiles and organizing cross-training opportunities; evaluating the program, analyzing and reporting on resource utilization, providing recommendations on program and policy development; and coordinating and disseminating information on case-law applications, rules of disclosure and legislative amendments relevant to criminal intelligence gathering activities.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Analyst Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3242
occupation code, see observation
OBS

3242 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et coordonner des produits et services d'analyse de renseignements, notamment faciliter l'échange de meilleures pratiques, coordonner la réaffectation de ressources d'analyse de renseignements, coordonner ou produire des rapports de renseignements stratégiques et coordonner l'échange de renseignements au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec d'autres organismes policiers et d'application de la loi; diriger la mise en œuvre des services du programme et l'affectation des ressources d'analyse, notamment conseiller les analystes, déterminer les besoins en formation, élaborer des programmes de formation, élaborer des profils de compétence et organiser des possibilités de formation polyvalente; évaluer le programme, analyser l'utilisation des ressources et en faire rapport, faire des recommandations sur le programme et l'élaboration des politiques; coordonner et diffuser des renseignements sur les applications de jurisprudence, les règles de divulgation et les modifications législatives pertinentes à la collecte des renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordinateur du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • coordinatrice du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnatrice
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinatrice

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Immunology
  • Rights and Freedoms
OBS

Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Immunologie
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Inmunología
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Save record 5

Record 6 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Management Operations
OBS

In September 1992, the Department of Justice prepared an action plan titled "Court Services Quality of Service Study Implementation Plan". The Plan shows that only 2 of the 60 recommendations were not accepted by the Department's Senior Management Committee.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Opérations de la gestion
OBS

En septembre 1992, le ministère de la Justice a mis au point un plan d'action intitulé «Division des services aux tribunaux : Étude sur la qualité des services : Plan de mise en œuvre». Le Plan de mise en œuvre montre que seulement 2 des 60 recommandations n'ont pas été acceptées par le Comité des cadres supérieurs du ministère.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
CONT

The mandate of the External Advisory Group on Embracing Change Action Plan is to provide independent advice/recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission concerning the implementation of the Task Force recommendations(the Embracing Change Action Plan) and ways for the federal Public Service to keep pace with progress in the private and other sectors; to present their advice and recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission; to provide other advice as requested by the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission on matters pertaining to the advancement of employment equity in the federal Public Service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
CONT

Le mandat du Groupe consultatif externe sur le plan d'action Faire place au changement est de faire des recommandations et donner des conseils indépendants au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique au sujet de la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail (plan d'action Faire place au changement) et de ce que peut faire la fonction publique fédérale pour suivre les progrès réalisés dans le secteur privé et dans d'autres secteurs; présenter ses conseils et ses recommandations au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique; donner d'autres conseils, au besoin, au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique à propos de la progression de l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Service Management Board(SMB) oversees the transformation and delivery of multi-channel services to external citizens, clients and stakeholders. SMB proposes strategies for implementing recommendations from the Operational Review of Service Delivery Infrastructure, guides the development of service policies and legislation, and administers the implementation of the Government of Canada Service Vision. The Board also provides oversight to conclude Government On-Line operations including a close-out strategy and transition to service transformation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Conseil de gestion des services (CGS) supervise la transformation et la prestation multimodale des services aux citoyens et aux clients et intervenants de l'extérieur. Il propose des stratégies pour mettre en œuvre les recommandations découlant de l'examen opérationnel de l'infrastructure de prestation des services, oriente l'élaboration des politiques et de la législation en matière de services et gère la mise en application de la vision des services du gouvernement du Canada. Le Conseil supervise également l'achèvement des opérations du Gouvernement en direct, entre autres l'élaboration d'une stratégie de clôture et la transition dà la transformation des services.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Maritime Provinces Higher Education Commission, Fredericton, New Brunswick, November 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes, Fredericton, Nouveau-Brunswick, novembre 1993.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

World Conference on Human Rights.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 10

Record 11 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Title of the report of the Secretary-General, which was to be considered by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children. In accordance with resolution 54/93, the report comprised a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further action, which also elaborates on the best practices notes and obstacles encountered in the implementation as well as on measures to overcome those obstacles.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Titre du rapport du Secrétaire général examiné par le Comité préparatoire de la session extraordinaire consacrée aux enfants. Conformément à la résolution 54/93, le Secrétaire général présentait dans son rapport un bilan de la mise en œuvre et des résultats de la Déclaration mondiale et du Plan d'action, y compris des recommandations concernant l'action à entreprendre ultérieurement, dans lequel il donnait des précisions sur les pratiques optimales constatées et les obstacles rencontrés ainsi que sur les mesures à prendre pour surmonter ces obstacles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued under St. Lawrence Vision 2000. Issued in cooperation with Environment Canada, the Saguenay--St. Lawrence Marine Park, and the ministère de l’Environnement et de la Faune du Quebec, Mont-Joli, Québec 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié dans le cadre de Saint-Laurent Vision 2000. Publié conjointement avec Environnement Canada, le parc marin du Saguenay -- Saint-Laurent et le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec. Mont-Joli (Québec). 1996.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

Version : v. 2. 0. Overview : This fully-documented system, requiring Powerbuilder 5. 04 run-time and Oracle 32 bit to run, is used to track information pertaining to internal audits and evaluations. AEFTS is designed to capture relevant management information at the project level, and detailed information on activities related to any recommendations made on projects, in order to follow up on their implementation and report on the status to senior management. AEFTS is a small client-server(Windows 95) application with a PowerBuilder front-end and an Oracle back-end. Donor : Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

v. 2.0. Donneur: Affaires indiennes et du Nord Canada. Aperçu général : Ce système entièrement documenté, qui demande le logiciel PowerBuilder 5.04 run-time et le logiciel Oracle 32 bit pour l'exécuter, est utilisé pour tracer l'information provenant des vérifications à l'interne et des évaluations. Le SSÉV a été conçu pour permettre la saisie de l'information de gestion au niveau du projet, et les renseignements détaillés sur les activités en relatif des recommandations fait sur les projets en vue d'assurer le suivi de leur mise en œuvre et de présenter un rapport aux cadres supérieurs sur le statut. AEFTS est une application client-serveur (Windows 95) et il est élaboré avec un logiciel frontal « PowerBuilder » et un logiciel dorsal « Oracle ».

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Museums and Heritage (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

Doc. Conseil d'administration.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Canadian Advisory Council on the Status of Women; 1979.

Key term(s)
  • Ten years later

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur: Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; 1979.

Key term(s)
  • Dix ans plus tard

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Secretary-General indicates that he would submit in his next report to the Security Council, recommendations for a revised timetable for the full implementation of the settlement plan, including preparatory measures for the establishment of the Referendum Commission if, by the end of June, sufficient progress has been made in the identification process and in the search for solutions to the contentious issue of the tribal groups.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 17

Record 18 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The residual risk achieved with implementation of all recommendations in the final TRA [threat and risk assessment] report.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Risque résiduel obtenu par suite de la mise en œuvre de toutes les recommandations formulées dans le rapport d’EMR [évaluation des menaces et des risques] final.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • Management Operations
DEF

[A plan] that clearly identifies actions to be taken by management to address recommendations and findings, the timing of such actions, and who is responsible for their implementation.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
DEF

[Plan] qui indique clairement les mesures que doit prendre la direction pour donner suite aux recommandations et aux constatations, l'échéancier de ces mesures et le responsable de leur mise en œuvre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Epidemiology
DEF

A Protect mission capability used to rapidly conduct epidemiological investigations among a population affected by a health emergency.

OBS

The Epidemiological Surveillance and Investigation capability involves finding suspect cases, examining and reporting confirmed cases and making recommendations for the implementation of control measures to mitigate the situation and eradicate the disease or health condition. It also includes keeping the relevant authorities and the public informed as the situation progresses.

OBS

Epidemiological Surveillance and Investigation: term taking a singular verb.

OBS

Epidemiological Surveillance and Investigation: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Épidémiologie
DEF

Capacité de la mission Protection qui permet d'effectuer rapidement les investigations épidémiologiques au sein d'une population touchée par une urgence sanitaire.

OBS

La capacité Surveillance et investigation épidémiologiques sert à dépister les cas suspects, à examiner les cas confirmés pour les signaler et à faire des recommandations relativement à l'implantation de mesures pour atténuer la situation et pour éradiquer la maladie ou l'affection en cause. Cette capacité permet également de tenir les autorités compétentes et le public informés à mesure que la situation progresse.

OBS

Surveillance et investigation épidémiologiques : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Surveillance et investigation épidémiologiques».

OBS

Surveillance et investigation épidémiologiques : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Created in 1999 by the Québec government. The Nunavik Commission is to make recommendations on a form of government for Nunavik. It must propose an action plan and recommendations on the structure, operation and powers of a government in Nunavik, and an implementation timetable.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Créée en 1999 par le gouvernement du Québec. Le mandat de la Commission du Nunavik est de faire des recommandations sur une forme de gouvernement pour le Nunavik. La Commission doit proposer un plan d'action et des recommandations sur la structure, le fonctionnement et les pouvoirs d'un gouvernement au Nunavik, ainsi qu'un calendrier de réalisation.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Ecology (General)
OBS

A Special Committee for the IGBP was created at the 21st General Assembly of ICSU in 1986 to plan for the International Geosphere-Biosphere Programme : A Study of Global Change(IGBP). The IGBP is a research programme with the objective to describe and understand the interactive physical, chemical and biological processes that regulate the total Earth system, the unique environment that it provides for life, the changes that are occurring in this system, and the manner in which they are influenced by human actions. A Scientific Committee was appointed in September 1990(as the successor to the Special Committee) to guide the implementation of the IGBP research. The Scientific Advisory Council(SAC) of the IGBP makes recommendations for the general policy of the Committee. It is composed of scientists nominated by National IGBP Committees and representatives of the members of ICSU in all categories.

Key term(s)
  • Scientific Committee for the International Geosphere-Biosphere Program
  • Special Committee for the International Geosphere-Biosphere Program
  • Special Committee for the IGBP
  • IGBP Special Committee
  • SCGB
  • SCGBP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le Programme international géosphère-biosphère (PIGB) est un programme scientifique qui est parvenu à maturité au fil d'une dizaine d'années. Ce programme, dont le secrétariat est installé à Stockholm, est une initiative du Conseil international des unions scientifiques (CIUS). Le PIGB a réussi a constituer un réseau international de chercheurs qui se sont fixés pour but de comprendre les liens qui rattachent les activités humaines à la biosphère et à la géosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
  • Ecología (Generalidades)
OBS

Biosfera o biósfera, geosfera o geósfera.

Save record 22

Record 23 2010-10-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Health Canada. The role of the Expert Advisory Committee(EAC) on Dietary Reference Intakes(DRIs) is to provide advice to Health Canada. It is recognized that the ultimate decision-making authority and accountability rests with Health Canada. The mandate of the Committee is to provide timely advice and recommendations on how best to address issues related to implementation through the application of the DRIs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Santé Canada. Le rôle du Comité consultatif d'experts sur les apports nutritionnels de référence est de fournir des conseils à Santé Canada. On reconnaît qu'en dernière analyse le pouvoir de décision et la responsabilisation reviennent à Santé Canada. Offrir des conseils opportuns et des recommandations sur la meilleure manière de traiter des questions liées à la mise en application des apports nutritionnels de référence.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Initiatives to facilitate WHO/World Bank partnership in the health sector included consultations between Bank representatives and WHO staff at regional level. To facilitate this cooperation in a systematic manner a document, Procedural strategies for implementation of the recommendations for health development, was issued.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Parmi les initiatives visant à faciliter le partenariat OMS/Banque mondiale dans le secteur de la santé figurent des consultations entre les représentants de la Banque et le personnel de l'OMS au niveau régional. Pour que cette coopération se déroule de façon systématique, il a été publié un document intitulé Stratégie procédurale pour l'application des recommandations concernant le développement sanitaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Finance
OBS

The Caribbean Financial Action Task Force(CFATF) is an organisation of thirty states of the Caribbean Basin, which have agreed to implement common countermeasures to address the problem of criminal money laundering. It was established as the result of meetings convened in Aruba in May 1990 and Jamaica in November 1992. The main objective of the Caribbean Financial Action Task Force is to achieve effective implementation of and compliance with its recommendations to prevent and control money laundering and to combat the financing of terrorism.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Finanzas
OBS

El Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) es una organización integrada por treinta Estados de la Cuenca del Caribe, que han acordado poner en práctica contramedidas en común para responder a la problemática del delito de lavado de dinero. Fue establecido como resultado de una serie de reuniones convocadas en Aruba en mayo de 1990 y en Jamaica en noviembre de 1992. El principal objetivo del Grupo de Acción Financiera del Caribe es lograr la puesta en práctica efectiva de sus recomendaciones y el cumplimiento de las mismas, para prevenir y controlar el lavado de dinero. La Secretaría fue establecida como un mecanismo responsable de controlar y fomentar el avance en este sentido, para asegurar la plena realización de la Declaración Ministerial de Kingston.

Save record 25

Record 26 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

The purpose of the Asia/Pacific Group on Money Laundering(APG) is to facilitate the adoption, effective implementation and enforcement of internationally accepted standards against money laundering and the financing of terrorism, in particular the Forty Recommendations and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

En juin 2005, le Groupe d'action financière (GAFI) et le Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment d'argent (GAP) ont tenu leur première réunion Plénière conjointe à Singapour, dans le but de renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans la région Asie-Pacifique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

The STEC is a national consultative forum that considers and provides recommendations on engineering issues related to the development of spectrum policy regulations and standards; thereby ensuring the orderly implementation of the Spectrum and Telecommunications Program. Members of STEC consist of a Chairperson(the DDGSE) a Secretary(DDGSE) representatives from each region and the following Directorates [of Industry Canada] DASM, DBCP, DCE, DOS(DGRB), DSE, DSI, DSIR, DSRS, DTE and DWST.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Provincial Administration
OBS

Mandate : To provide strategic advice and to make recommendations to PMB on major NP activities, plans and policies, and to facilitate their implementation and to resolve issues related to NP management.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration provinciale
OBS

Mandat : Fournir des conseils stratégiques et faire des recommandations au CGP en matière des activités principales d'approvisionnement national (AN), des plans et des politiques. Faciliter leurs implantation et résoudre les questions relatives à la gestion de l'AN.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The last stage is implementation of a technical supervision program for work-schedule and cost control and an environmental monitoring program to ensure implementation of environmental recommendations or corrective measures.

Key term(s)
  • environmental monitoring programme

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Enfin, la dernière étape consiste à mettre en application un programme de surveillance technique dont l'objectif est de contrôler les coûts et les échéanciers de réalisation ainsi qu'un programme de suivi environnemental dont le but est d'assurer l'application des recommandations ou des mesures de correction sur le plan environnemental.

OBS

programme de surveillance environnementale : terme extrait du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Programa para medir perturbaciones en sistemas ambientales.

Save record 29

Record 30 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 30

Record 31 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CEAC : Conférence européenne de l'aviation civile.

OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil.

Save record 31

Record 32 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Agence pour l'énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Agence pour l'énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Dredging
CONT

Once project design properly speaking is completed, the proponent must develop a technical supervision program, that is, a series of control activities and measurements for ensuring project execution complies with plans and specifications.

CONT

The last stage is implementation of a technical supervision program for work-schedule and cost control and an environmental monitoring program to ensure implementation of environmental recommendations or corrective measures.

Key term(s)
  • technical supervision programme

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Dragage
CONT

Suite à la conception proprement dite de son projet, le promoteur doit procéder à l'élaboration du programme de surveillance technique, c'est-à-dire à la mise en place d'un ensemble de mesures et de relevés visant à contrôler la réalisation du projet conformément aux plans et devis.

CONT

Enfin, la dernière étape consiste à mettre en application un programme de surveillance technique dont l'objectif est de contrôler les coûts et les échéanciers de réalisation ainsi qu'un programme de suivi environnemental dont le but est d'assurer l'application des recommandations ou des mesures de correction sur le plan environnemental.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Projet proposé pour les SI [Services immobiliers] par la Direction générale de la vérification et de l'examen (plan de 1998-1999).

OBS

Source(s) : Plan de 1998-1999 de la DGVE [Direction générale de la vérification et de l'examen].

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

Re-established by the Scientific and Technical Sub-Committee of the Committee on Peaceful Uses of Outer Space at its 25th Session.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Astronáutica
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Astronautics
OBS

Sao Jose dos Campos, Brazil; 2 - 6 May 1983.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Astronautique
OBS

UNISPACE 82.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Astronáutica
OBS

UNISPACE 82.

Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Food Industries
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee].

Key term(s)
  • Interagency Meeting on the Implementation of Recommendations of the World Food Conference

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industria alimentaria
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ;provides assistance to developing countries in the region in implementation of recommendations emerging from various multilateral trade negotiations, inter alia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Held jointly with ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] and hosted by the Government of Jordan, from 25 to 29 September 1996; formulated a five-year programme of action for the implementation of the Beijing recommendations.

Key term(s)
  • Beijing Year One Arab Regional Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Key term(s)
  • Beijing un an après Conférence régionale arabe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Key term(s)
  • un año después de Beijing Conferencia Regional Arabe
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Sociology of the Family
  • Rights and Freedoms
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination] ;newly established in 1996 as a means for enhancing the cooperation and coordination of the UN system in the implementation of the Beijing Platform for Action, gender-related recommendations emanating from other UN conferences and summits, inter alia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sociologie de la famille
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Sociología de la familia
  • Derechos y Libertades
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Communication and Information Management
OBS

ESA [European Space Agency]/Pan-African Telecommunication Union; Lomé, 18-22 March 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

Established by the Scientific and Technical Sub-Committee of COPUOS [Committee on the Peaceful Uses of Outer Space].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Astronáutica
Save record 43

Record 44 1994-12-21

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Constitutional Law
OBS

We advocate implementation of the recommendations as an alternative to costly Charter litigation.

OBS

When a particular charter is referred to, it is capitalized.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Droit constitutionnel
OBS

Quand il s'agit d'une charte en particulier, ce mot prend la majuscule.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
CONT

A computer auditor should be able to :-perform audit reviews of systems design, development, testing, implementation, and/or operation;-select specific records to be audited;-detect processing errors and discrepancies;-report findings and recommendations;-recommend changes to a system to make it more efficient of effective;-detect any financial wrong doing in financial systems;-review and certify accounting method used;-investigate specific problem areas of a system;-use computer software packages as audit tools;-select and correctly use appropriate audit techniques to fit each audit problem or need. DACAR

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
CONT

Important cabinet d'expertise comptable spécialisé en audit et commissariat aux comptes, recherche auditeur informaticien. LE MONDE 13.1.81

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Administration publique

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: