TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Centre for Greening Government... is responsible for developing, updating and coordinating implementation of the Greening Government Strategy [by] establishing common standards for sustainable procurement through the Policy on Green Procurement and related policy instruments.  1, record 1, English, - sustainable%20procurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] Centre pour un gouvernement vert [...] est chargé d'élaborer et de mettre à jour la Stratégie pour un gouvernement vert[,] et d'en coordonner la mise en œuvre. Pour ce faire, le Centre : [...] établit des normes communes visant l'approvisionnement durable par l'entremise de la Politique d'achats écologiques et des instruments de politique connexes.  1, record 1, French, - approvisionnement%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the selection and implementation of a [control strategy] for risk to human health or the environment, followed by [the] monitoring and evaluation of the effectiveness of that strategy.  1, record 2, English, - risk%20management%20for%20contaminated%20sites

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This may include direct remedial actions or other strategies that reduce the probability, intensity, frequency or duration of the exposure to contamination.  1, record 2, English, - risk%20management%20for%20contaminated%20sites

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] sélection et mise en œuvre d'une stratégie de contrôle des risques pour la santé humaine ou l'environnement, suivies de la surveillance et de l'évaluation de l'efficacité de cette stratégie.  1, record 2, French, - gestion%20du%20risque%20des%20sites%20contamin%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La gestion du risque peut comprendre des mesures correctives directes ou d'autres stratégies réduisant la probabilité, l'intensité, la fréquence ou la durée de l'exposition à la contamination.  1, record 2, French, - gestion%20du%20risque%20des%20sites%20contamin%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In summary, the audit team found that due diligence and sound management practices were demonstrated in the planning required to attain the objective and scope and to manage risks. At the planning stage, the project team developed tools to be used during project implementation, prepared a project budget and schedule, and developed a procurement strategy and a risk framework.  1, record 3, English, - risk%20framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En résumé, l'équipe d'audit a constaté une diligence raisonnable et de saines pratiques de gestion dans la planification nécessaire pour atteindre les objectifs et la portée et gérer les risques. À la phase de planification, l'équipe de projet a élaboré des outils à utiliser durant la mise en œuvre du projet, a préparé un budget et un calendrier du projet et a élaboré une stratégie d'approvisionnement et un cadre des risques.  1, record 3, French, - cadre%20des%20risques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ideally a gender strategy and/or action plan at both the program and the project level are instruments which help us focus on the issues of gender equality in implementation.  1, record 4, English, - gender%20strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Idéalement, une stratégie ou un plan d'action fondé sur l'égalité des sexes, aussi bien au niveau des programmes que des projets, sont des outils qui permettent de mettre l'accent sur l'égalité des sexes au moment de leur mise en œuvre.  2, record 4, French, - strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FIS: Financial Information Strategy.  1, record 5, English, - FIS%20master%20implementation%20schedule

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SIF : Stratégie d'information financière.  1, record 5, French, - principal%20calendrier%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20SIF

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ex ante evaluation is conducted prior to the implementation of a strategy, piece of legislation, programme or project...  7, record 7, English, - ex%20ante%20evaluation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation ex ante doit contribuer à la clarification des objectifs du programme. L'évaluation ex ante intègre les indicateurs de situation ou d'environnement [...] qui permettent lors de l'analyse ex-post de vérifier les effets produits par l'intervention.  3, record 7, French, - %C3%A9valuation%20ex%20ante

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Change Management Playbook is a guide for... the change management practitioner to use to develop a change management program. The CM Playbook consists of information, tools, and best practices in four main areas of change management :strategy, planning, implementation, and measurement.  1, record 9, English, - Change%20Management%20Playbook

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Livret numérique de la gestion du changement est un guide virtuel qui est mis à [la] disposition [du] gestionnaire du changement pour [l'aider] à élaborer un programme de gestion du changement. Il présente quatre grandes étapes de gestion du changement : l'établissement d'une stratégie, la planification, la mise en œuvre et la mesure.  1, record 9, French, - Livret%20num%C3%A9rique%20de%20la%20gestion%20du%20changement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ECA [Economic Commission for Africa].  2, record 10, English, - African%20Strategies%20for%20the%20Implementation%20of%20Agenda%2021

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CEA [Commission économique pour l'Afrique].  2, record 10, French, - Strat%C3%A9gies%20africaines%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27Action%2021

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CEPA [Comisión Económica para Africa].  2, record 10, Spanish, - Estrategias%20de%20Africa%20para%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Programa%2021

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A strategy and its implementation involving the utilization of all wireless and mobile technology, services, applications and devices for improving benefits to the parties involved in e-government including citizens, businesses and all government units.  1, record 11, English, - mobile%20government

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On peut définir le gouvernement mobile par la diffusion d'information et l'offre de services à l'interne comme à l'externe par l'intermédiaire des technologies sans fil et portables, telles que les assistants numériques personnels et les téléphones cellulaires.  1, record 11, French, - gouvernement%20mobile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Develops worker skills through employer-centred training.  3, record 13, English, - Canada%20Manpower%20Industrial%20Training%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy.  4, record 13, English, - Canada%20Manpower%20Industrial%20Training%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été supprimé à la suite de la mise en œuvre de la Planification de l'emploi.  3, record 13, French, - Programme%20de%20formation%20industrielle%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This implementation strategy was developed to assist departments in transitioning to Treasury Board's Policy on Investment Planning-Assets and Acquired Services and Policy on the Management of Projects.  2, record 15, English, - implementation%20strategy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de mise en œuvre a été conçue pour aider les ministères à assurer la transition à la Politique de planification des investissements - Actifs et services acquis et la Politique sur la gestion des projets du Conseil du Trésor.  2, record 15, French, - strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization(WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the : Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM : Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act(PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate(HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.  1, record 16, English, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d'un plan d'action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d'une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d'activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d'action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines (DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.  1, record 16, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In 2003, $32M were dedicated over five years toward the development and implementation of the First Nations and Inuit Health Branch Targeted Immunization Strategy(FNIHB-TIS) to increase immunization coverage rates and ensure access to newly recommended vaccines. The goal of the program is to provide a strategy that integrates with the Canadian national immunization strategy, resulting in the reduced incidence of vaccine-preventable diseases and their sequelae by March 2008. The objectives of the program are to : Improve the coverage rates for routine immunizations in the targeted population of FN children under six years of age living on-reserve, and move towards the international immunization coverage target of 95%; Implement newly recommended vaccines(conjugate pneumococcal, conjugate meningococcal C, and varicella [chickenpox]) across the country or the targeted population ;Improve the data and understanding of immunization coverage rates, the incidence of vaccine-preventable diseases, barriers to immunization and best practices in implementation.  1, record 17, English, - Targeted%20Immunization%20Strategy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En 2003, 32 millions de dollars ont été affectés sur une période de cinq ans à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Stratégie d'immunisation ciblée (SIC) de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits pour accroître la couverture vaccinale et assurer l'accès aux nouveaux vaccins recommandés. L'objet du programme est d'offrir une stratégie qui s'harmonise avec la stratégie nationale d'immunisation pour réduire l'incidence des maladies évitables par la vaccination et leurs séquelles d'ici mars 2008. Le programme vise les objectifs suivants : accroître l'immunisation systématique au sein de la population ciblée d'enfants des PN de moins de six ans et atteindre le taux mondial de couverture vaccinale, qui est de 95 pour 100; offrir à la population ciblée de tout le pays des vaccins nouvellement recommandés (vaccin conjugué antipneumococcique, vaccin antiméningococcique C conjugué et vaccin contre la varicelle); accroître le nombre de données sur les taux de couverture vaccinale et d'incidence des maladies évitables par la vaccination, les obstacles à l'immunisation et les pratiques exemplaires mises en œuvre, et favoriser une meilleure compréhension de ces facteurs.  1, record 17, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27immunisation%20cibl%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The drive is now towards implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa. With the participation of regional organizations, an implementation strategy for health sector reform was elaborated through a series of interagency technical consultations, organized by World Health Organization.  1, record 18, English, - Special%20Initiative%20on%20Africa

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On s'attache maintenant à mettre en œuvre l'initiative spéciale pour l'Afrique à laquelle collabore l'ensemble du système des Nations Unies. Avec la participation d'organisations régionales, une stratégie pour l'exécution de la réforme du secteur de la santé a été élaborée au cours d'une série de consultations techniques interinstitutions organisées par l'Organisation mondiale de la santé.  1, record 18, French, - initiative%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27Afrique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Research and Analysis Division directs whole-of-government and public opinion research, as well as environmental analysis, on behalf of the Chief Information Officer Branch. This work is used to inform and support the development and implementation of service strategies, policies and plans, and to enhance knowledge about Canadians’ attitudes and expectations toward government service delivery and transformation. To support these activities, the Division works closely with other federal, provincial and territorial governments to share research and environmental data, to continue the evolution and refinement of the Common Measurements Tool(CMT) used to measure client satisfaction, and to develop an inter-jurisdictional engagement strategy that encourages governments to collaborate on service delivery.  1, record 19, English, - Research%20and%20Analysis%20Division

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division de la recherche et de l'analyse dirige la recherche effectuée, pour le compte de la Direction du dirigeant principal de l'information, dans l'ensemble du gouvernement fédéral et auprès du public. Elle dirige aussi les analyses environnementales. Le résultat de ces recherches sert de fondement aux stratégies, politiques et plans en matière de services qui sont élaborés et mis en œuvre, et permet aussi au gouvernement de mieux connaître les comportements et les attentes de citoyens à l'égard de la prestation et de la transformation de ses services. Pour appuyer ces activités, la Division travaille en étroite collaboration avec d'autres administrations fédérales, provinciales et territoriales pour assurer le partage des résultats de recherches et des données environnementales, pour poursuivre l'évolution et la mise au point de l'Outil de mesures communes (OMC) qui sert à évaluer la satisfaction des citoyens, ainsi que pour concevoir une stratégie d'engagement intergouvernemental qui incite les gouvernements à participer à la prestation des services.  1, record 19, French, - Division%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Short title: Federal Sustainable Development Act. Assented to June 26th, 2008.  1, record 20, English, - Federal%20Sustainable%20Development%20Act

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sanctionnée le 26 juin 2008, titre abrégé : Loi fédérale sur le développement durable.  1, record 20, French, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Information Management Strategies Division(IMSD) is responsible for strategies, standards, and practices that improve the management of information as a strategic business resource in the delivery of Government of Canada programs and services. IMSD is leading development of a strategic design for a Government of Canada IM Program, which will be a blueprint for effective, consistent, government-wide management of information. The Division also oversees implementation of the Government's Policy on the Management of Government Information, provides leadership and guidance to departments and agencies in support of effective IM practices, and promotes information interoperability with such initiatives as the development of a Government of Canada metadata strategy and metadata management program.  1, record 21, English, - Information%20Management%20Strategies%20Division

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division des stratégies de gestion de l'information (DSGI) est responsable des stratégies, des normes et des pratiques d'amélioration de la gestion de l'information comme ressource opérationnelle stratégique pour la prestation des programmes et des services du gouvernement du Canada. La DSGI dirige l'élaboration d'une stratégie pour le Programme de GI du GC, stratégie qui servira de plan directeur visant à garantir une gestion de l'information efficace et uniforme dans l'ensemble de l'administration fédérale. La Division supervise aussi la mise en œuvre de la Politique sur la GIG du gouvernement, fournit un leadership et une orientation aux ministères et organismes à l'appui de pratiques de GI efficaces et favorise l'interopérabilité de l'information dans la cadre d'initiatives comme l'élaboration d'une stratégie de création de métadonnées pour le GC et d'un programme de gestion des métadonnées.  1, record 21, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Strategic Policy and Special Projects is accountable for : Directing Audit and Accountability Bureau's(AAB's) research strategy and activities related to audit and analyzing results of philosophies and methodologies of advanced audit organizations in other countries; Managing the secretariat function and other activities related to the Departmental Audit and Evaluation Committee with external members; Managing the Departmental coordination of Access to Information requests; Implementation and coordination of a framework to ensure quality assurance of all of AAB activities; and Establishing a framework for implementing the new Internal Audit Policy.  1, record 22, English, - Strategic%20Policy%20and%20Special%20Projects%20Unit

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit : diriger la stratégie et les activités de recherche du Bureau de la vérification et de la responsabilisation (BVR) qui ont trait à la vérification, et analyser les résultats des philosophies et des méthodes d'organisations de vérification avancée dans d'autres pays; gérer la fonction de secrétariat et d'autres activités qui ont trait au Comité ministériel de vérification et d'évaluation avec des membres de l'extérieur; assurer la coordination ministérielle des demandes d'accès à l'information; mettre en œuvre et coordonner un cadre de travail pour l'assurance de la qualité de toutes les activités du BVR; créer un cadre de travail pour la mise en œuvre de la nouvelle politique de vérification interne.  1, record 22, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20politique%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Fisheries and Oceans Canada. Federal Aquaculture Development Strategy, Regional Implementation.  1, record 23, English, - Provincial%2FRegional%20Industry%20Associations

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de Pêches et Océans Canada. Stratégie fédérale de développement de l'aquaculture, Mise en œuvre régionale.  1, record 23, French, - Associations%20industrielles%20r%C3%A9gionales%20ou%20provinciales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive training strategy guided the implementation of a new privacy training module during fiscal year 2004-2005. The first phase was launched with a three-hour course, "Privacy : It's all about us. "This course, which is available to all Health Canada employees, is raising awareness of the importance of privacy in the workplace and in the delivery of programs and services.  1, record 24, English, - Privacy%3A%20It%26rsquo%3Bs%20all%20about%20us

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de formation complète a orienté la mise en œuvre d'un nouveau module de formation en protection des renseignements personnels au cours de l'exercice 2004-2005. La première phase a été lancée par un cours de trois heures intitulé « La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous ». Ce cours, accessible à tout le personnel de Santé Canada, vise à les sensibiliser à l'importance de la protection des renseignements personnels au sein de leur milieu de travail et lorsqu'ils exécutent des programmes et fournissent des services.  1, record 24, French, - La%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3A%20%C3%A7a%20nous%20concerne%20tous

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Service Management Board(SMB) oversees the transformation and delivery of multi-channel services to external citizens, clients and stakeholders. SMB proposes strategies for implementing recommendations from the Operational Review of Service Delivery Infrastructure, guides the development of service policies and legislation, and administers the implementation of the Government of Canada Service Vision. The Board also provides oversight to conclude Government On-Line operations including a close-out strategy and transition to service transformation.  1, record 25, English, - Service%20Management%20Board

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Conseil de gestion des services (CGS) supervise la transformation et la prestation multimodale des services aux citoyens et aux clients et intervenants de l'extérieur. Il propose des stratégies pour mettre en œuvre les recommandations découlant de l'examen opérationnel de l'infrastructure de prestation des services, oriente l'élaboration des politiques et de la législation en matière de services et gère la mise en application de la vision des services du gouvernement du Canada. Le Conseil supervise également l'achèvement des opérations du Gouvernement en direct, entre autres l'élaboration d'une stratégie de clôture et la transition dà la transformation des services.  1, record 25, French, - Conseil%20de%20gestion%20des%20services

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In the spirit of the National Aboriginal Youth Strategy, Leaders and Ministers endorsed the National Aboriginal Organizations Youth Committee(NAOYC). The NAOYC will advise and work through the FPTA Working Group on the development and implementation of Aboriginal youth programs and services. Ministers and Leaders directed officials to continue to engage NAOYC to explore how the Cultural, Economic, Political and Social(CEPS) Leadership Development Model can be further developed and implemented. This will create substantial involvement of Aboriginal Youth at the community and regional levels to achieve the principles of the National Aboriginal Youth Strategy.  1, record 26, English, - Cultural%2C%20Economic%2C%20Political%20and%20Social%20Leadership%20Development%20Model

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone, les dirigeants et les ministres ont endossé le Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux (CJOAN). Le Comité conseillera le groupe de travail FPTA et contribuera à ses activités pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes Autochtones. Les ministres et les dirigeants ont demandé à leurs représentants de continuer à engager le CJOAN à explorer des moyens de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre du Modèle de développement du leadership culturel, économique et social (CEPS). Cela créera une participation importante des jeunes Autochtones aux niveaux communautaire et régional en vue d'appliquer les principes de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, record 26, French, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20culturel%2C%20%C3%A9conomique%2C%20politique%20et%20social

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  2, record 27, English, - strategy

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Conservation strategy, ecological strategy.  3, record 27, English, - strategy

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

Strategy for sustainability.  3, record 27, English, - strategy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité).  2, record 27, French, - strat%C3%A9gie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This branch is responsible for the management of elementary and secondary information including data collection, reporting, integration and analysis and for identifying and managing projects that affect the information management process. The branch is responsible for developing an overall information management strategy that will ensure the implementation of a fully integrated and widely accessible information resource for the Ministry of Education and its partners.  1, record 28, English, - Information%20Management%20Branch

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette direction gère les renseignements sur l'enseignement élémentaire et secondaire. Elle s'occupe notamment de la collecte de données, de la publication de rapports, de l'intégration et de l'analyse. En outre, elle détermine et gère les projets ayant une incidence sur le processus de gestion de l'information. La Direction élabore une stratégie globale de gestion de l'information afin d'assurer la mise en œuvre d'un système d'information pleinement intégré et facilement accessible pour le ministère de l'Éducation et ses partenaires.  1, record 28, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Maritime Provinces Higher Education Commission, Fredericton, New Brunswick, November 1993.  1, record 29, English, - Strategy%20for%20Implementation%20of%20Recommendations%20for%20Maritime%20University%20System

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes, Fredericton, Nouveau-Brunswick, novembre 1993.  1, record 29, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20recommandations%20relatives%20aux%20universit%C3%A9s%20des%20Maritimes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The development of a National Implementation Strategy for Climate Change is coordinating by the Climate Change Secretariat, Natural Resources Canada, in cooperation with provincial officials. The strategy will set out a program for enabling Canada to meet the greenhouse gas emission reduction targets establish in the Kyoto Protocol.  2, record 30, English, - National%20Implementation%20Strategy%20for%20Climate%20Change

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat du changement climatique de Ressources naturelles Canada coordonne, de concert avec des hauts fonctionnaires provinciaux, l'élaboration d'une Stratégie nationale de la mise en œuvre sur le changement climatique; celle-ci établira un programme en vue de permettre au Canada d'atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre fixés dans le Protocole de Kyoto.  2, record 30, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20sur%20le%20changement%20climatique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: Quebec Department of Environment and Wildlife.  1, record 31, English, - Quebec%20Biodiversity%20Implementation%20Strategy

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The National Climate Change Secretariat was established to manage and support the national engagement process and the development of Canada's national implementation strategy.  1, record 32, English, - National%20Climate%20Change%20Secretariat

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat national du changement climatique sert à assurer la gestion et le soutien du processus d'engagement national et d'élaboration de la stratégie nationale de mise en œuvre du Canada.  1, record 32, French, - Secr%C3%A9tariat%20national%20du%20changement%20climatique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Developed at the United Nations Expert Group Meeting held in Vancouver, April 1992.  1, record 33, English, - Long%2DTerm%20Strategy%20to%20Further%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20concerning%20Disabled%20Persons%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond%20%3A%20Towards%20a%20Society%20for%20All

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.  2, record 33, English, - Long%2DTerm%20Strategy%20to%20Further%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20concerning%20Disabled%20Persons%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond%20%3A%20Towards%20a%20Society%20for%20All

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Stratégie à long terme pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées d'ici à l'an 2000 et au-delà.  1, record 33, French, - Strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20assurer%20l%27application%20du%20Programme%20d%27action%20mondial%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20%3A%20vers%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20tous

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.  2, record 33, French, - Strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20assurer%20l%27application%20du%20Programme%20d%27action%20mondial%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20%3A%20vers%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20tous

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Estrategia a largo plazo para ejecutar el Programa de acción mundial para los impedidos hasta el año 2000 y posteriormente.  1, record 33, Spanish, - Estrategia%20a%20largo%20plazo%20para%20aplicar%20el%20Programa%20de%20acci%C3%B3n%20mundial%20para%20los%20impedidos%20hasta%20el%20a%C3%B1o%202000%20y%20a%C3%B1os%20posteriores%3A%20una%20sociedad%20para%20todos

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Approved by the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD), in May 1998.  2, record 34, English, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 34, English, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Approuvé par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD), en mai 1998.  2, record 34, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 34, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Aprobado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), en mayo de 1998.  2, record 34, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 34, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy.  2, record 35, English, - Job%20Corps

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été supprimé à la suite de la mise en œuvre de la Planification de l'emploi.  2, record 35, French, - Compagnie%20de%20travailleurs

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 36, English, - Human%20Resources%20Strategy%20Implementation%20Secretariat

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 36, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 37, English, - Financial%20Information%20Strategy%20Implementation%20Project

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 37, French, - Projet%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20sur%20l%27information%20financi%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Strategy Implementation Secretariat, Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 38, English, - UCS%20Team

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

UCS: Universal Classification Standard.  2, record 38, English, - UCS%20Team

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat à la mise en œuvre de la stratégie en matière de ressources humaines, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 38, French, - %C3%89quipe%20de%20la%20NGC

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

NGC : Norme générale de classification.  2, record 38, French, - %C3%89quipe%20de%20la%20NGC

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Strategy Implementation Secretariat, Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 39, English, - Locally%2DEngaged%20Staff%20Pensions%20and%20Insurance%20Section

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat à la mise en œuvre de la stratégie en matière de ressources humaines, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 39, French, - Section%20des%20pensions%20et%20des%20assurances%20des%20employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20sur%20place

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Strategy Implementation Secretariat, Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 40, English, - Human%20Resources%20Policy%20Section

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat à la mise en œuvre de la stratégie en matière de ressources humaines, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 40, French, - Section%20de%20la%20politique%20des%20ressources%20humaines

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Based on implementation of its Contraband Strategy, [Revenue Canada] strenghtened the Strategic Export Control Program.  1, record 41, English, - Strategic%20Export%20Control%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Faisant fond sur la mise en œuvre de sa Stratégie de lutte contre la contrebande, [Revenu Canada] a renforcé le programme stratégique de contrôle des exportations.  1, record 41, French, - Programme%20strat%C3%A9gique%20de%20contr%C3%B4le%20des%20exportations

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Based on implementation of its Contraband Strategy, [Revenue Canada] created a Marine Centre of Expertise after extensive consultations with stakeholders...  1, record 42, English, - Marine%20Centre%20of%20Expertise

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Faisant fond sur la mise en œuvre de sa Stratégie de lutte contre la contrebande, [Revenu Canada] a créé un Centre d'expertise maritime après des consultations en profondeur avec des intervenants [...]  1, record 42, French, - Centre%20d%27expertise%20maritime

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Federal co-ordination of the Canadian Biodiversity Strategy and of Canada's response to the convention is through the Biodiversity Convention Office(BCO), which is housed within Environment Canada. The mandate of the office is to co-ordinate and facilitate policy and international reports on Canada's implementation of the [Convention on Biological Diversity].  2, record 44, English, - Biodiversity%20Convention%20Office

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la Convention sur la biodiversité (BCB), situé au sein d'Environnement Canada, assure la coordination, au fédéral, de la Stratégie canadienne de la biodiversité et des mesures prises par le Canada pour donner suite à la [Convention sur la diversité biologique]. Il a pour mission de coordonner et de faciliter les politiques et les rapports internationaux sur la mise en œuvre de la Convention par le Canada.  2, record 44, French, - Bureau%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The level at which commanders advise national and coalition authorities on the development of military strategy and oversee its implementation.  3, record 45, English, - strategic%20level

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Commanders should seek to ensure that military strategy can be supported by military capabilities.  3, record 45, English, - strategic%20level

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

strategic level: term officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 45, English, - strategic%20level

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

strategic level: term standardized by NATO.  4, record 45, English, - strategic%20level

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

military strategic level: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 45, English, - strategic%20level

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Niveau auquel les commandants conseillent les autorités nationales et de la coalition à propos du développement d'une stratégie militaire et surveillent sa mise en œuvre.  3, record 45, French, - niveau%20strat%C3%A9gique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les commandants devraient tenter de faire en sorte que la stratégie militaire puisse être appuyée par les capacités militaires.  3, record 45, French, - niveau%20strat%C3%A9gique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

niveau stratégique : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 45, French, - niveau%20strat%C3%A9gique

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

niveau stratégique : terme normalisé par l'OTAN.  4, record 45, French, - niveau%20strat%C3%A9gique

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

niveau stratégique militaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 45, French, - niveau%20strat%C3%A9gique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Endorsed by the First Nations Chiefs, the Strategy provides a roadmap for the long-term social and economic growth of Aboriginal people and communities within Atlantic Canada.  3, record 46, English, - Atlantic%20Aboriginal%20Economic%20Building%20Strategy

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The Atlantic Aboriginal Economic Developers Network was also established to help coordinate the implementation of the Atlantic Aboriginal Economic Building Strategy, which focuses on four goals : property and resource development, strengthening Atlantic Aboriginal businesses, developing a skilled Aboriginal workforce, and developing baseline information for future economic analyses.  4, record 46, English, - Atlantic%20Aboriginal%20Economic%20Building%20Strategy

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cette stratégie, qui a été approuvée par les chefs des Premières nations, est une feuille de route pour la croissance sociale et économique à long terme des personnes et des collectivités autochtones du Canada atlantique.  2, record 46, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20autochtone%20de%20l%27Atlantique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This policy deals with requirements related to the direct renegotiation of existing leases. In particular, the policy identifies six principles that must be addressed when seeking approval for the direct renegotiation of an existing lease, including the negotiation schedule, which must demonstrate sufficient time for the implementation of an alternative strategy if negotiations are not successful.  1, record 48, English, - Policy%20on%20Sole%20Source%20Renegotiation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette politique traite des exigences liées à la renégociation directe des baux. En particulier, la politique détermine six principes qu'il faut appliquer lorsqu'on désire faire approuver la renégociation directe d'un bail, notamment le calendrier de négociation, qui doit prévoir suffisamment de temps pour la mise en œuvre d'une stratégie de rechange au cas où les négociations seraient infructueuses.  1, record 48, French, - Politique%20sur%20la%20ren%C3%A9gociation%20des%20baux%20%C3%A0%20fournisseur%20unique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In 2014, the Government announced the implementation of the Defence Procurement Strategy to ensure that defence procurement delivers the right equipment to the Canadian Armed Forces and generates economic benefits and jobs for Canadians.  1, record 49, English, - defence%20procurement

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

De façon plus générale, en février 2014, le gouvernement a annoncé la mise en œuvre de la Stratégie d'approvisionnement en matière de défense, afin de garantir que l'approvisionnement en matière de défense livre le bon matériel aux Forces armées canadiennes et qu'il génère des avantage économiques et des emplois pour les Canadiens.  1, record 49, French, - approvisionnement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, 25-29 April 1992; in reference to disabled persons to the year 2000 and beyond.  1, record 51, English, - United%20Nations%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20a%20Long%2DTerm%20Strategy%20to%20Further%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Abidjan; February 1985.  1, record 52, English, - Workshop%20on%20Accelerated%20Food%20Strategy%20Implementation%20in%20Africa

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; held in Dec. 1993.  1, record 53, English, - Inter%2Dagency%20Task%20Force%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Social%20Development%20Strategy

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Federal Sustainable Development Strategy(FSDS) provides Canadians with a whole-of-government view of environmental priorities at the federal level, with goals, targets, and implementation strategies across 30 departments and agencies.  1, record 54, English, - Federal%20Sustainable%20Development%20Strategy

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie fédérale de développement durable (SFDD) offre aux Canadiens une vision pangouvernementale des priorités environnementales au niveau fédéral, avec les objectifs, cibles et stratégies de mise en œuvre de 27 ministères et organismes.  1, record 54, French, - Strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].  1, record 57, English, - Guidelines%20for%20National%20Programmes%20of%20Action%20in%20Implementation%20of%20the%20Social%20Development%20Strategy%20for%20the%20ESCAP%20Region

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique].  1, record 57, French, - Directives%20concernant%20les%20programmes%20d%27action%20nationaux%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAP

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico].  1, record 57, Spanish, - Directrices%20para%20los%20programas%20nacionales%20de%20acci%C3%B3n%20en%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20de%20desarrollo%20social%20para%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESPAP

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Recognizing that food safety must be addressed at all points in the food chain, the department has initiated an Integrated Food Safety Strategy with the goal of encouraging the implementation of HACCP principles throughout the food chain including on-farm, transportation, distribution, and retail sectors.  1, record 58, English, - Integrated%20Food%20Safety%20Strategy

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Conscient qu'il faut assurer la salubrité des aliments à toutes les étapes du circuit alimentaire, le ministère a lancé une Stratégie intégrée de salubrité des aliments, dont l'objectif est de favoriser la mise en œuvre des principes du HACCP partout dans le circuit alimentaire, notamment dans les exploitations agricoles, ainsi que dans les entreprises de transport, de distribution et de vente au détail.  1, record 58, French, - Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication de l'Agence pour la promotion économique du Canada atlantique.  1, record 59, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20de%20promotion%20de%20l%27entrepreneuriat%20au%20Canada%20%2D%20Le%20cas%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique%20%28OECD%29

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy.  4, record 60, English, - Youth%20Training%20Option

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada.  3, record 60, English, - Youth%20Training%20Option