TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] RSO's responsibilities may include : ensuring the health and safety of personnel, the public and the environment; managing the daily aspects of the Radiation Protection Program; acting as the primary contact with the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] for licensing and compliance matters; identifying radiation safety problems implementing corrective actions; ensuring compliance with the CNSC regulatory requirements; reporting regulatory non-compliances to the CNSC holding the authority to stop any activity that might result in a regulatory non compliance; developing procedures and policies related to radiation safety and training; acting as the signing authority for CNSC licences[; etc. ]  1, record 1, English, - radiation%20safety%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités du RRP peuvent inclure : protéger la santé et la sécurité des travailleurs, du public et de l’environnement; gérer les aspects quotidiens du programme de radioprotection; être le point de contact avec la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour toutes questions cerner les problèmes de radioprotection; appliquer des mesures correctives; veiller à la conformité aux exigences réglementaires de la CCSN; signaler à la CCSN les cas de non-conformité à la réglementation; avoir l’autorité pour arrêter toute activité susceptible d’entraîner un cas de non­conformité à la réglementation; élaborer des procédures et politiques liées à la radioprotection et à la formation; servir de signataire autorisé pour les permis de la CCSN[; etc.]  1, record 1, French, - responsable%20de%20la%20radioprotection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A veterinarian who is] employed by the authority responsible for implementing and supervising or auditing the carrying out of veterinary services in a country, the issuance of certificates respecting the health and origin of animals in that country and the performance of inspections of regulated animals for the purpose of protecting animal and public health in that country.  2, record 2, English, - official%20veterinarian

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Vétérinaire] employé par l'autorité responsable de la mise en place et de la surveillance des services vétérinaires dans un pays, de la délivrance de certificats relativement à l'état de santé et à l'origine des animaux qui s'y trouvent et de l'inspection d’animaux réglementés en vue de la protection de la santé publique et de la santé des animaux dans ce pays.  3, record 2, French, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20officiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To put an emergency plan into full force in response to an actual emergency.  1, record 3, English, - implement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In a Government of Canada context, implementing an emergency plan generally consists in bringing all of the provisions in the plan, including the authority for expenditures, into full force as required.  1, record 3, English, - implement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

implement: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  2, record 3, English, - implement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rendre un plan d'urgence effectif en situation d'urgence réelle.  1, record 3, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte du gouvernement du Canada, mettre en œuvre un plan d'urgence implique normalement la mise à effet, selon les besoins, de toutes les dispositions du plan, dont l'autorisation de dépenser.  1, record 3, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mettre en œuvre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  2, record 3, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] implementar el [...] plan de emergencia.  1, record 3, Spanish, - implementar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : The Regional Health Authority-Central Manitoba Inc. will provide leadership in implementing a quality community needs-based health system through education, consultation and the allocation of resources to improve health in the Central Region.  1, record 4, English, - Regional%20Health%20Authority%20Central%20Manitoba%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mission : L'Office régional de la santé du Centre du Manitoba inc. assurera le leadership voulu pour la mise en œuvre d'un système de santé de qualité qui se fonde sur les besoins de la communauté, et ce, par le biais de l'éducation, de la consultation et de l'affectation de ressources, dans le but d'améliorer l'état de santé général des résidents de la région du Centre du Manitoba.  1, record 4, French, - Office%20r%C3%A9gional%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Centre%20du%20Manitoba%20inc%2E

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... departments exercising staffing authority delegated by the Public Service Commission are accountable to the Commission for implementing and ensuring adherence to service-wide staffing policies and practices and exercising delegated authority in accordance with the conditions of delegation.  2, record 5, English, - delegated%20authority

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any governmental agency at any level having appropriate authority to authorize and execute the implementation of any particular action and the jurisdiction to enforce an action.  1, record 6, English, - implementing%20authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir la rubrique «Implementation Committee» dans la source UNTEB-344 (Environment and development = Environnement et développement = Medio ambiente y desarrollo, United Nations), p. 269.  1, record 6, French, - organisme%20de%20mise%20en%20application

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In order to deal fairly with the concerns of all affected parties and yet achieve effective and enforceable measures that address noise issues, Transport Canada has made revisions to the process for implementing or modifying noise abatement procedures and restrictions which will require the exercise of Transport Canada's regulatory authority.  1, record 7, English, - noise%20abatement%20procedure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour régler équitablement les préoccupations de toutes les parties concernées tout en prenant des mesures efficaces et applicables qui traitent du problème du bruit, Transports Canada a intégré des révisions au processus de mise en œuvre et de modification des procédures d'atténuation du bruit et des restrictions exigeant l'exercice de l'autorité réglementaire de Transports Canada.  1, record 7, French, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Designate a threat assessment coordinator : One person in a school--or perhaps several in a large school--should be assigned to oversee and coordinate the school' s response to all threats.... When any threat is made, whoever receives it or first becomes aware of it should refer it immediately to the designated coordinator, and school policy should explicitly give the coordinator the necessary authority to make or assist in making quick decisions on how to respond--including implementing the school' s emergency response plan, if the threat warrants.  2, record 8, English, - threat%20assessment%20coordinator

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The authority exercised by commanders over part of the activities of subordinate organizations, or other organizations not normally under their command, which encompasses the responsibility for implementing orders or directives.  3, record 9, English, - control

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

All or part of this authority may be transferred or delegated.  3, record 9, English, - control

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

control; con: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - control

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

control: term standardized by NATO.  4, record 9, English, - control

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Autorité, impliquant la responsabilité de l'exécution des ordres et directives, exercée par un commandant sur une partie des activités d'organisations subordonnées, ou d'autres organisations qui ne sont pas normalement sous son commandement.  3, record 9, French, - contr%C3%B4le

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce contrôle peut être transféré ou délégué en tout ou en partie.  3, record 9, French, - contr%C3%B4le

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

contrôle; con : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 9, French, - contr%C3%B4le

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

contrôle : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 9, French, - contr%C3%B4le

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Autoridad, ejercida por un jefe, sobre parte de las actividades de organizaciones subordinadas u otras organizaciones que no están normalmente bajo su mando, que implica la responsabilidad de la ejecución de órdenes o directivas.  1, record 9, Spanish, - control

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se puede delegar toda o parte de esta autoridad.  1, record 9, Spanish, - control

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Regulation can be considered as legal restriction promulgated by government authority. One can consider at least two levels in democracies-legislative acts, and implementing specifications of conduct imposed sanction(as a fine).  2, record 10, English, - regulation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une réglementation est un ensemble de lois, de prescriptions, de règles, régissant une activité sociale.  2, record 10, French, - r%C3%A9glementation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the ground for complaint is that the person was not appointed or proposed for appointment by reason of an abuse of authority in the implementation of the corrective action.  2, record 11, English, - abuse%20of%20authority%20in%20implementing%20corrective%20action

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le motif de plainte est que la personne n'a pas été nommée ou proposée pour une nomination suite à l'abus de pouvoir dans l'application des mesures correctives.  2, record 11, French, - abus%20de%20pouvoir%20dans%20l%27application%20des%20mesures%20correctives

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Legislative procedures set forth in Section 151 of the Trade Act of 1974, stipulating that once the President formally submits to Congress a bill implementing an agreement(negotiated under the act's authority) concerning non-tariff barriers to trade, both houses must vote on the bill within 90 days. No amendments are permitted.  3, record 12, English, - fast%2Dtrack%20approval%20procedure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Une procédure accélérée permet au président des États-Unis de négocier des accords, d'aviser le Congrès 90 jours à l'avance de son intention de conclure un accord et de publier son intention dans le Registre fédéral. Après avoir conclu l'accord, le Président doit en aviser le Congrès et lui envoyer toute législation habilitante requise. Le Congrès a alors 60 jours pour approuver ou rejeter l'accord et pour adopter la législation habilitante proposée".  3, record 12, French, - proc%C3%A9dure%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Communications Security Establishment(CSE) is the Government of Canada authority for implementing electronic authorization and authentication provisions involving encryption, digital signature algorithms, and key management systems.  2, record 13, English, - digital%20signature%20algorithm

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) est l'organisme responsable de la mise en place des dispositions concernant l'autorisation et l'authentification électroniques, en particulier le chiffrage, les algorithmes de signature [numérique] et les systèmes de gestion des clés.  2, record 13, French, - algorithme%20de%20signature%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A SHIPALT for which the authority and responsibility for processing and implementing are delegated to the Commander Maritime Command in the following context : In the case of a single-ship applicability, can be implemented using less than $10, 000 equipment and material and 300 ship staff or repair facility man-hours, etc.  1, record 14, English, - ship%20modification

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ship modification and SHIPMOD: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 14, English, - ship%20modification

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit d'une SHIPALT dont la responsabilité, eu égard au traitement et à la mise en application, a été déléguée au chef du Commandement maritime, compte tenu des critères ci-après: Cas d'un seul navire - la mise en application de la modification nécessite moins de 10 000,00 $ en matériel et moins de 300 heures-personnes (équipage ou unité de radoub), etc.  2, record 14, French, - modification%20mineure

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

modification mineure de navire et SHIPMOD : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 14, French, - modification%20mineure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Likewise, departments exercising staffing authority delegated by the Public Service Commission are accountable to the Commission for implementing and ensuring adherence to service-wide staffing policies and practices and exercising delegated authority in accordance with the conditions of delegation.  1, record 15, English, - condition%20of%20delegation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De même, les ministères qui exercent le pouvoir qui leur a été délégué par la commission de la fonction publique en matière de dotation en personnel doivent rendre compte à la Commission pour ce qui est d'appliquer les lignes directrices et les politiques en matière de dotation en personnel et d'assurer leur conformité avec celles qui sont appliquées à l'échelle de la fonction publique, et d'exercer le pouvoir qui leur est délégué conformément aux conditions de la délégation.  1, record 15, French, - condition%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 15, French, - condition%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The direct responsibility for museum firesafety should be vested in a high-level executive. In a large museum this executive may designate a "fire protection manager" to advise and assist him/her in the organizing and implementing of the firesafety program and to carry out its day-to-day functions. The fire protection manager, e. g., the building superintendent, chief engineer, chief security officer, should be vested with sufficient authority to perform his/her assignment effectively and should consult with and report to the responsible official at regular intervals.  1, record 16, English, - fire%20protection%20manager

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche "fire protection/protection contre l'incendie".  1, record 16, French, - cadre%20responsable%20de%20la%20protection%20contre%20l%27incendie

Record 16,  Textual support,  Spanish