TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPLICATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

A theory T is finitely axiomatizable if and only if there is a finite database(data) that generates all the members of T by logical implication.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas modernas
  • Lógica (Filosofía)
  • Inteligencia artificial
Save record 1

Record 2 2022-02-22

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • General Vocabulary
DEF

The first official meeting of a group of people who will be working together on a project.

CONT

Kick-off meeting... The agenda will usually include introductions, statement(s) of mission, and organization of teams or working-groups. The implication is that there will be more meetings to follow.

Key term(s)
  • project kickoff meeting
  • project kick off meeting

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Vocabulaire général
CONT

Une réunion de lancement de projet est l'endroit où le chef de projet rencontre l'équipe, et parfois le client, pour présenter les objectifs du projet, expliquer comment ils seront atteints et revoir les rôles de chacun. Elle se tient généralement au tout début d'un nouveau projet, bien qu'il puisse être approprié d'en avoir un plus tard dans le processus si de nouveaux obstacles ou questions surgissent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Vocabulario general
DEF

[Primera junta oficial] entre las partes que van a participar en un proyecto, ya sea laboral, educativo o deportivo, con objeto de conocerse, tratar los temas relativos al trabajo y establecer las líneas que se seguirán para conseguir los objetivos deseados.

OBS

reunión inicial; encuentro inicial; primera reunión; primer encuentro; reunión inaugural; encuentro inaugural; reunión de arranque; encuentro de arranque; reunión de lanzamiento; encuentro de lanzamiento: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "reunión [inicial]", o "encuentro inicial", "primer encuentro" o "primera reunión" son algunas de las alternativas adecuadas al anglicismo "kick-off meeting". [...] En español, para indicar esta idea y dependiendo del contexto, se pueden emplear expresiones como "primera reunión" o "primer encuentro", "reunión/encuentro inicial", ["reunión/encuentro] inaugural, ["reunión/encuentro] de arranque" o "[reunión/encuentro] de lanzamiento", que resultan claras y tienen ya bastante uso.

Save record 2

Record 3 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Nervous System
DEF

The study of the experiential and neurobiological aspects of cultural activity.

CONT

Neuroanthropology has four clear roles :(1) understanding the interaction of brain and culture and its implication for our understanding of mind, behavior, and self;(2) examining the role of the nervous system in the creation of social structures;(3) providing empirical and critical inquiry into the interplay of neuroscience and ideologies about the brain; and(4) using neuroanthropology to provide novel syntheses and advances in human science theory.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Système nerveux
CONT

La neuroanthropologie est un domaine de recherche à l'intersection des sciences et de la culture qui peut être appliqué pour créer de meilleurs façons de vivre, non seulement dans l'environement culturel mais aussi ecologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
  • Sistema nervioso
CONT

Los autores discuten la neuroantropología como un campo del conocimiento antropológico que investiga la relación del cerebro con las condiciones sociales y culturales de la naturaleza humana.

Save record 3

Record 4 2021-05-28

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Protection of Life
  • Sociology of Human Relations
  • Hygiene and Health
DEF

A strategy to avoid the spread of an infectious disease in which crowded places, large gatherings and close contacts are avoided and a distance determined by public health authorities is kept between people.

OBS

The term "physical distancing" puts the emphasis on the physical distance required between people and removes the implication that people must remain socially isolated. As for the term "social distancing, "it can be understood as the fact of keeping one's distance in society.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Sécurité des personnes
  • Sociologie des relations humaines
  • Hygiène et santé
DEF

Stratégie de prévention de la propagation d'une maladie infectieuse caractérisée par l'évitement des endroits bondés, des lieux de rassemblement et des contacts étroits, ainsi que par le maintien d'une distance entre les personnes établie par les autorités sanitaires.

OBS

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, le sens du nom «distanciation» s'est étendu pour inclure le maintien d'une distance sanitaire entre les personnes.

OBS

L'adjectif «physique» met l'accent sur la distance concrète requise entre les personnes et élimine la connotation liée à l'isolement social attribuée à l'adjectif «social». L'utilisation de l'adjectif «social» est motivée lorsqu'il fait référence à la distance sanitaire devant être maintenue en société.

OBS

Les termes «distanciation sanitaire» et «éloignement sanitaire» sont formés avec l'adjectif «sanitaire» qui signifie «relatif à la conservation de la santé publique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Protección de las personas
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Higiene y Salud
OBS

Se aconseja privilegiar el uso del término "distanciamiento físico", que pone el acento en evitar el contacto físico o cercano, por ser más preciso que "distanciamiento social".

Save record 4

Record 5 2021-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A simple fixed-point algorithm [that tests and enforces the] implication of data dependencies in database systems.

CONT

The chase algorithm is composed of two parts: 1. the pre-processing of the input; 2. the execution of the algorithm itself using the processed input from part 1.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

[Algorithme] qui permet de déterminer si une décomposition est sans perte d'information.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The individual application of encipherment to data on each link of a communications system.

OBS

The implication of link-by-link encipherment is that data will be in cleartext form in relay entities.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Application particulière du chiffrement à chaque liaison du système.

OBS

Le chiffrement liaison par liaison implique que les données soient du texte en clair dans les entités relais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Transferencia de un mensaje cifrado a través de un sistema en donde el mensaje se descifra y vuelve a cifrar después de cada etapa de su trayecto.

OBS

Típicamente el cifrado de enlaces se utiliza en una red conmutada de comunicaciones en donde el mensaje se descifra en cada nodo de conmutación para leer la información del direccionamiento, antes de volverlo a cifrar y a dirigir mediante la vía apropiada de conmutación.

Save record 6

Record 7 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

... what underlies inference in conjectural reasoning is not only logical implication but some criterion of plausibility, allowing the choice of a class of conclusions among the possible ones.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Raisonnement qui repose uniquement sur des opinions établies en se fondant sur des probabilités.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Inheritance : another feature of semantic networks. It refers to the ability of one node to "inherit" characteristics of other nodes that are related to it. Property inheritance is one implication of an "is-a" relationship. Property inheritance means that instances of class are assumed to have all properties of more general classes of which they are members.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Ce sont en fait des réseaux sémantiques dont le type d'arc est limité à des relations hiérarchiques [...] qui sont utilisées par des procédures de contrôle comme mécanismes d'héritage ou transmission de propriété d'un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds progéniture (plus spécialisés).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Mechanisms of reoxygenation injury in myocardial infarction :implication of a myoglobin redox cycle.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Le fonctionnement du cycle redox de la myoglobine peut être déterminant dans les dommages induits au cœur ischémique puis réoxygéné.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The purpose of an environmental assessment under the CEAA (in most cases, an environmental screening) is to evaluate the negative and positive environmental implications of a proposed project before irrevocable decisions to implement the project are made.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Sous son régime, l'objet de l'évaluation environnementale (dans la plupart des cas, un examen environnemental préalable) est d'évaluer les incidences environnementales négatives et positives de la réalisation d'un projet, avant que l'on ne prenne des décisions irrévocables concernant la mise en œuvre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

accounting implications: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • accounting implication

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

répercussions comptables; incidences comptables : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • répercussion comptable
  • incidence comptable

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-09-19

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
  • Sociology
DEF

An attitude ascribed to persons who object to the siting of something they regard as detrimental or hazardous in their own neighbourhood, while by implication raising no such objections to similar developments elsewhere.

OBS

[It] is a pejorative characterization.

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines
  • Sociologie
CONT

Le syndrome du «pas dans ma cour» n’est pas nouveau. Depuis des décennies, des projets de logement social de toutes sortes, des garderies, des maisons d’hébergement pour femmes et différents autres projets de nature sociale et communautaire se heurtent à l’opposition active de noyaux de résidants, commerçants et politiciens.

CONT

Un des secteurs dʼactivité où le «pas dans ma cour» a depuis longtemps fait des ravages, et aussi fait lʼobjet de réponses, est le logement social.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias humanas
  • Sociología
Save record 12

Record 13 2015-11-16

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
OBS

... the word "anticipatory" describes the fact that the promisee’s damages are assessed by reference to those obligations which would have fallen due for performance at some time in the future.

CONT

Where such an election is made(a) there is substituted by implication of law for the primary obligations of the party in default which remain unperformed a secondary obligation to pay monetary compensation to the other party for the loss sustained by him in consequence of their non-performance in the future and(b) the unperformed primary obligations of that other party are discharged. This secondary obligation is additional to the general secondary obligation; I will call it "the anticipatory secondary obligation".

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Anticipative est une dérivation nominale d'«anticipée», qui rend le sens de quelque chose qui sera effectuée dans un temps futur.

OBS

obligation secondaire anticipative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

An easement created by law after an owner of two parcels of land uses one parcel to benefit the other to such a degree that, upon the sale of the benefited parcel, the purchaser could reasonably expect the use to be included in the sale.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-04-01

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Law of Contracts (common law)
CONT

... unless the parties have expressly or by implication excluded all such conditions as the Act would imply into a contract of sale of goods(insofar as they are now permitted to do so) without themselves adding or substituting any similar or other conditions, there can never be an absolute contract of sale of goods.

OBS

A contract of sale may be absolute or conditional.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

As well as stakeholders whose costs may be relevant, there are other parties who may be affected by the purpose and use of the cost information; for example, the Secretariat analyst who has to understand the cost implications of a new initiative included in a submission.

OBS

cost implication : term usually used in the plural.

Key term(s)
  • cost implications

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Outre les intervenants dont les coûts peuvent être pertinents, il existe d'autres intervenants qui pourraient être touchés par le but et l'utilisation des renseignements sur les coûts, par exemple, l'analyste du Secrétariat tenu de bien comprendre les répercussions sur les coûts d'une nouvelle initiative incluse dans une présentation.

OBS

répercussion sur les coûts; conséquence financière : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • répercussions sur les coûts
  • conséquences financières

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

Institutions must ... seek the advice of the Privy Council Office on issues and themes which may have horizontal or government-wide implications that require co-ordination.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Les institutions doivent [...] demander conseil au Bureau du Conseil privé au sujet des activités et des thèmes susceptibles d'avoir des répercussions horizontales ou pangouvernementales qu'il y a lieu de coordonner.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-12-15

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if the first operand has the Boolean value 0 and the second has the Boolean value 1

OBS

implication; IF-THEN operation; conditional implication; conditional implication operation; inclusion : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 0 si et seulement si le premier opérande a la valeur booléenne 0 et le second la valeur booléenne 1

OBS

inclusion; implication : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Radiation Protection
  • Toxicology
  • Environmental Law
CONT

Although there are no scientifically proven minimum safe limits for concentrations of certain toxic and carcinogenic chemicals in food, air and water, such "safe limits" in fact have been set by the appropriate food and drug administrations or their equivalents. The implication is that a dose of low-level radiation with no acceptable safe level is more health-threatening than a low-level dose of, for example, dioxin. In fact, the Task Force finds it is more reasonable to accept a maximum permissible level for ionizing radiation because background radiation is a ubiquitous, naturally occurring phenomenon, whereas there is no naturally occurring level of polychlorinated biphenyls.

PHR

minimum safe limit

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Radioprotection
  • Toxicologie
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Protección contra la radiación
  • Toxicología
  • Derecho ambiental
Save record 21

Record 22 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A fluid nanodispersion where the dispersed phase is a solid.

OBS

The use of the term "nanosuspension" carries no implication regarding thermodynamic stability.

OBS

nanosuspension: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • nano-suspension

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanodispersion fluide dont la phase dispersée est solide.

OBS

L'emploi du terme «nanosuspension» ne laisse rien supposer de la stabilité thermodynamique du matériau.

OBS

nanosuspension : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • nano-suspension

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Mediante la utilización de procesos de posproducción, las nanosuspensiones se preparan en distintas formas de presentación. La nanosuspensión aumenta la tasa de disolución y la absorción de una droga por el menor tamaño de las partículas y una mayor área de superficie.

Save record 22

Record 23 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

An executor appointed by implication. [Curzon, "Law of Succession, "1976, p. 181].

CONT

Although no executor is expressly nominated in the will by the word "executor", yet, if by any word or circumlocution the testator recommends or commits to one or more the charge or office, or the rights which appertain to an executor, it amounts to as much as the ordaining or constituting him or them to be executors. ["Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate", 1982, p. 27].

Key term(s)
  • executor according to the tenor of the will
  • executor to the tenor

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

exécuteur testamentaire implicitement désigné : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

A broad general term meaning all admissible evidence, including both oral and documentary, but with a further implication that it must be of such a character as tends reasonably and substantially to prove the point, not to raise a mere suspicion or conjecture.(Black's, p. 804)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

preuve légale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

An inference which is necessary or may be presumed and arises out of words or acts in evidence.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

implication : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A right of way founded upon an implied grant or implied reservation, the implication arising from the necessity of a way for use of premises granted or premises retained by the grantor.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 1120).

Key term(s)
  • way by necessity

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

droit de passage de nécessité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

révocation tacite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-05-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

[The Land Registration Act, 1925] abandons the fundamental principle that no one can pass a better title than he has, and substitutes for it, though only by implication, the so-called principle of indefeasibility of the registered title.(Megarry and Wade, 4th ed., 1975, p. 1056).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

titre enregistré : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The law regards the lease at the outset as being for a fixed period of, e.g. in the case of a yearly lease, one year. (Riddall, 2nd, p. 203)

OBS

A tenancy may also arise by implication if the tenant remains in possession after the termination of a tenancy for a term of years or term certain. "Prima facie", all leases for uncertain terms are leases at will. It is the reservation of an annual rent that turns them into leases from year to year.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 233).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

bail annuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A way of necessity may be acquired by an implied grant in favour of the grantee of lands over the lands of the grantor when land-locked lands are granted which are physically inaccessible unless the grantee is permitted to use the surrounding land of the grantor as an approach, and similarly a way of necessity may by implication be reserved to the grantor over the lands of the grantee when land-locked lands are retained.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 949).

Key term(s)
  • land-locked land
  • land locked land

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

terrain enclavé; fonds enclavé : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

Implied warranty exists when the law derives it by implication or inference from the nature of the transaction or the relative situation or circumstances of the parties.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1424)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

garantie implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

The creation of easements by the implication of law is based upon an implied grant which arises upon a grant or disposition of either the dominant or servient tenement by a common owner. Where the owner of two tenements sells one, a grant will be implied of those continuous and apparent easements which during the unity of possession were enjoyed under the title of ownership. Only those easements which are used as of necessity or are in their nature continuous will pass by implication of law without any words of grant....(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 932)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

concession implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

(Implied :) This word is used in law in contrast to "express"; i. e., where the intention in regard to the subject-matter is not manifested by explicit and direct words, but is gathered by implication or necessary deduction from the circumstances, the general language, or the conduct of the parties.(Black, 5th ed., 1979, p. 679)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Acception courante de «agreement».

OBS

consentement tacite; accord tacite : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Periodic tenancies for less than a year may be created expressly, or may arise by implication, in the same way as tenancies from year to year. They include weekly, monthly, three-monthly, quarterly, six-monthly and half-yearly tenancies, and the only reason for treating them separately from yearly tenancies is that they are terminable on one full period's notice at common law i. e., in the absence of any express agreement to the contrary....(Evans, 1974, p. 32).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

location au semestre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

Derogation from Grant. It has been said that common honesty underlies the maxim that a grantor cannot derogate from his grant. The principle arises by implication and is based in part upon the view that the grantor intends his grant to be effective.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 239)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

atteinte à la concession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-10-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A deed, formerly in the form of a contract between buyer and seller, that recites a consideration and conveys all of the grantor’s interest in the property to the grantee.

CONT

A bargain and sale deed usually does not include warranties as to the title of the property conveyed; however, the grantor asserts by implication that he or she has possession of, a claim to, or interest in the property conveyed.(Reilly, 2nd, p. 45)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Acte de vente sur marché peut s'employer lorsque le contexte ne laisse aucun doute sur la nature du document en question.

OBS

acte formaliste de vente sur marché; acte de vente sur marché : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-09-19

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Contracts (common law)
CONT

A covenant may be expressly annexed to the dominant land by appropriate language. Whether or not a covenant runs with the land is "in each case a question of intention to be determined by the Court on the construction of the particular document, and with due regard to the nature of the covenant and the surrounding circumstances". The deed itself must so define the land to be benefited as to make it easily ascertainable, for there is no notion of annexation to dominant land by implication.(Anger & Honsberger, 2nd ed. 1985, p. 909)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

annexion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

The most obvious implication is that systematic variations in customer satisfaction can help explain changes in product choice, based on an initial degree of satisfaction and its rate of change.

CONT

[Competition Bureau] Its role is to promote and maintain fair competition so that Canadians can benefit from competitive prices, product choice and quality services.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Le rôle du [Bureau de la concurrence] est de promouvoir et de maintenir une concurrence équitable pour que les Canadiennes et les Canadiens bénéficient de prix concurrentiels, d'un choix de produits et de service de qualité.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A general term for a spacecraft or part of a spacecraft, usually with the implication that a stable reference or support structure is being provided(e. g. "space platform", "orbital platform", "observation platform").

OBS

platform: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Sensor platform.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

La plate-forme (encore appelée porteur ou vecteur) est le véhicule qui porte la charge utile [...]. Une plate-forme spatiale (ou satellite) est constituée de plusieurs sous-systèmes fonctionnels (alimentation électrique, contrôle thermique, télécommunications ... ) qui concourent au bon fonctionnement de la charge utile. Le sous-système le plus important à connaître pour la photogrammétrie et la télédétection est le SCAO (système de contrôle d'attitude et d'orbite) [...]

OBS

plateforme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
CONT

Un satélite tiene 2 secciones: el Sistema de Comunicaciones o payload, y el Sistema de Plataforma o BUS. El BUS proporciona potencia eléctrica, orientación, estabilidad, capacidad de control y de configuración al payload.

Save record 39

Record 40 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Women
CONT

The fourth implication is an understanding that girls’ roles and experiences in fighting forces are multifaceted and complex. At times they are simultaneously victims and perpetrators. Thus, limiting our understanding of the roles these girls play to those of victims, “sexual slaves, ” or “captive wives” should be avoided as it leads to conceptual, policy and programmatic errors.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie des femmes
CONT

La plupart des rapports sur le rôle des filles incorporées dans l'Armée de la résistance du Seigneur ont surtout insisté sur leur statut d'esclaves sexuelles et d'épouses captives.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Economic Planning

French

Domaine(s)
  • Planification économique

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<programming languages> instruction to transfer control from one module to another, usually with the implication that control will be given back to the calling module

OBS

A call usually specifies parameters to be passed to and from the called module.

OBS

call: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<langages de programmation> instruction destinée à transférer la commande d'un module à un autre, ce qui implique généralement le retour de la commande au module appelant

OBS

Un appel spécifie généralement les paramètres échangés entre les modules appelant et appelé.

OBS

appel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statutes and Regulations (Transportation)
OBS

Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E.

OBS

This report outlines from Canadian subject matter experts(SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs’ responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Législation et réglementation (Transports)
OBS

Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E.

OBS

Ce rapport résume les avis d'experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d'un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s'imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources : examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d'experts. Certains facteurs susceptibles d'influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d'avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Petrography
DEF

Unstratified drift, deposited directly by a glacier without reworking by meltwater, and consisting of a mixture of clay, silt, sand, gravel, and boulders ranging widely in size and shape.

OBS

The term [till] has now replaced that of boulder clay because of the latter's implication of too precise a composition.

OBS

[The term] "till" is commonly defined as nonstratified sediment carried or deposited by a glacier; hence the term is both sedimentologic and genetic, the frequently used term "glacial till" is redundant.

OBS

till: term used by Parks Canada.

OBS

till; ice-laid drift; boulder clay: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Pétrographie
DEF

Argile mal stratifiée, mélangée de sable, de gravier et de blocs.

CONT

Le till est un mélange de débris rocheux de toutes tailles déposés directement par la glace sans intervention majeure des eaux de fonte. [...] La glace dépose ses sédiments sans les trier [...] C'est pourquoi le till est généralement dépourvu de litage interne [...]

OBS

Petit à petit, surtout en Europe, [le terme moraine] a souvent été pris comme synonyme de till, ce qui prête à confusion. Il vaut mieux réserver au mot moraine son sens d'origine, qui désigne une forme de terrain et non un type de matériel.

OBS

[...] le mot «till» (terme écossais) a supplanté «boulder clay» (équivalent littéral de «argile à blocaux»).

OBS

Le terme «till glaciaire» est à éviter puisque le sens de glaciaire est inclus dans la notion de till.

OBS

till : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

till; moraine : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Petrografía
CONT

La arcilla con bloques no es sino la morrena de fondo de antiguos glaciares cuaternarios. Consta de una masa de arcilla mezclada con arena, grava y bloques de piedra (con frecuencia estriados).

Save record 44

Record 45 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A fault-bounded body of rock of regional extent, characterized by a geologic history different from that of contiguous terranes.

CONT

The steeply dipping tabular masses of magnetite form the crests of ridges that rise ... above the surrounding terrane.

OBS

"Terrane" is... a fault-bounded tectonic unit of regional extent which... is thought to be far-travelled : hence, allochthonous, displaced, exotic or suspect terrane. "Terrain" should be employed more generally to describe a region characterized by distinctive geomorphological or geological attributes without implication that it is far-travelled.

OBS

terrane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Metamorphosed terrane.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Étendue de terre dont l'histoire géologique diffère de façon significative de celle des formations environnantes.

CONT

Le Domaine intramontagneux comporte trois grands terranes composés de roches sédimentaires et volcaniques marines qui datent du Paléozoïque supérieur au Mésozoïque moyen. Ces roches reposent sous des biseaux clastiques autochtones, d'âge jurassique et crétacé, et sous des roches sédimentaires et volcaniques généralement horizontales, d'âge tertiaire.

CONT

Des amas tabulaires de magnétite fortement inclinés forment le sommet de crêtes qui s'élèvent [...] au dessus du terrain environnant.

OBS

terrane : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Terrain métamorphisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 45

Record 46 2010-11-01

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Systemic psychotherapy. Systems theory looks upon the individual as part of a system. The implication for treatment is that the individual' s problems will be solved as a result of solving the faulty attitudes and interactions within the family or the relevant group. The systemic family therapist considers the neurotic individual as being the vulnerable member who expresses the neurosis of which the family suffers. Therefore, she focuses not on the individual, but on the patterns of relationships in which he lives...

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie systémique est basée sur l'étude du fonctionnement relationnel des systèmes. [...] Tous les systèmes (couple, famille, entreprise, etc.) ont une tendance à l'homéostasie (favorise l'équilibre en diminuant les différences et en évitant les changements) mais sont capables de transformation (favorise le changement et augmente les différences) pour une meilleure adaptation à la vie. Lorsqu'un élément change [...] une crise survient (la structure du système change), la déstabilisation ressentie peut provoquer des symptômes.

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

There tend to be a number of general perceptions about women who use transition homes, for example, that they only come from certain neighbourhoods or socio-economic groups or that they are not able to cope with situations(implication that they should be able). However it is probably equally fair to say that women who do not leave an abusive situation are perhaps even more severely criticized than is the perpetrator of the abuse. This double bind community pressure towards women often tends to increase the anxiety in either situation.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries & Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Deep Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
CONT

The exploration department at Cogema Resources ... recognized the technical difficulties and expense encountered in drilling deep vertical holes. The solution was a technique called navigational drilling (or Navi-drilling) that was used in the oil industry and, less often, in mining. ... Simply put, navi-drilling allows operators to begin drilling a new hole 500 to 600 metres below the surface by using a pre-existing "pilot hole." This significantly reduces costs as the same hole is used for up to six navi-drilling holes. A steerable motor with a rotor system turns a cutting bit. The motor is powered by hydraulic force created by the mixture of water and drilling muds pumped inside the drill string. The fluid is pumped through the motor and returns to the surface at a rate of up to 250 litres per minute. [Followed by an illustration of a schematic cross-section showing navi-drilling holes.]

CONT

Further deep drilling at Southwest Oyu will await the arrival of navigational drilling equipment, which will allow Ivanhoe to more accurately delineate the deeper portions of the high grade porphyry zone (in excess of one half of a mile deep).

CONT

Newbergh Industries Limited("Newbergh") has developed and patented a technology which will greatly enhance the steering currently being used in oil and gas field directional drilling. This technology, which is known under the acronym of "HANDS", which stands for Hydraulic Activated Navigational Drilling System, will be incorporated in a so-called benthousing, which will make this piece of equipment remote adjustable whilst drilling for the first time. Its implication will improve drilling performance in terms of speed as well as quality and will result in considerable cost savings for the oil companies and savings in energy to drill the bore holes.

CONT

As underground development proceeds to production levels, a return air raise (RAR) will be installed approximately 270 metres north west of the Hart Shaft and allow the Hart Shaft to revert to a second fresh air intake source. The site for the RAR, which will probably be 4.0 metres in diameter, has been confirmed following vertical navi drilling and the use of a RAAX digital imaging borehole camera to geotechnically assess the insitu ground conditions.

CONT

Directional Drilling Training. Navigation Drilling Training.

French

Domaine(s)
  • Sondage profond (Mines)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Forage multidirectionnel réalisé à partir d'un trou pilote.

OBS

forage multibranche : proposition d'un ingénieur, Institut français du pétrole; nous avons trouvé l'expression «puits multibranche» dans un site Internet (justification reproduite ci-après).

OBS

forage en faisceaux : proposition faite à partir de l'expression «faisceaux de pipelines» relevée dans un site Internet (justification reproduite ci-après); approuvée par l'Institut français du pétrole, nov. 2002.

OBS

navigationnel : Néologisme proposé à partir des attestations que l'on trouve dans le domaine de la télématique, où il est défini comme suit : «Caractéristique des systèmes qui permettent la navigation à travers les informations, c'est-à-dire de passer de l'une à l'autre directement». Cela n'est pas très parlant pour qualifier un forage, mais son pendant anglais ne l'est guère plus. Sous toutes réserves.

OBS

forage multilatéral : proposition de M. Stéphane Ménand, du Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, de l'École des mines de Paris. Nous hésitons cependant à recommander son emploi, étant donné que l'adjectif «multilatéral» n'est attesté que dans les domaines de l'économie et de la politique, pour désigner ce qui concerne les rapports entre des États. Nous pensons que «multibranche» ou «en faisceaux» sont préférables. (nov. 2002)

OBS

[...] l'expérimentation de puits multibranche, permettant de réaliser des extensions latérales dans des puits existants [...]

OBS

Notre société a construit plus de 1200 traversées par la méthode brevetée du Forage Horizontal Dirigé, dans toutes les parties du monde. [...] À ses débuts, le forage directionnel horizontal se limitait aux sols alluvionnaires tels que sable, limon et argile. Finalement, à la demande de ses clients, ses applications se sont étendues aux terrains rocheux. [...] Une autre application attractive du forage directionnel est l'installation de nombreux pipelines sur un parcours de forage commun. L'avantage principal des faisceaux de pipelines est la possibilité pour le client de limiter la quantité de droits de passage en dessous d'une voie d'eau ou d'un autre obstacle. HDI a fixé le standard pour des faisceaux de pipelines grâce à des installations dans le monde entier plus nombreuses que celles réalisés par les autres entreprises de forage directionnel. Les principales réalisations d'installations de faisceaux comprennent l'installation d'un faisceau de douze pipelines de 150 mm de diamètre sous la rivière Peene en Allemagne et de quatre pipelines de 300 mm de diamètre au-dessous du Mississippi aux États Unis.

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-12-09

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A terrane that has undergone significant motion with respect to the stable craton to which it is accreted.

CONT

allochthonous terrane: ... used in the description of rocks ... formed or produced elsewhere than in its present place.

OBS

"Terrane" is used to describe a fault-bounded tectonic unit of regional extent which possesses a history unlike that of adjacent terranes and is thought to be far-travelled : hence allochthonous, displaced, exotic or suspect terrane. "Terrain" should be employed more generally to describe a region characterized by distinctive geomorphological or geological attributes without implication that it is far-travelled.

OBS

terrane: A formation or group of formations.

OBS

allochthonous terrane; allochthon; exotic terrane; transported terrane; displaced terrane: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Terrain déplacé par l'effet d'un processus tectonique.

CONT

Dans le cas du Grenville, les roches de l'allochtone sont des roches métamorphiques qu'on estime s'être formées à au moins une vingtaine de kilomètres sous la surface; des roches donc qui se trouvaient aux racines d'une très haute chaîne de montagnes qu'on estime avoir été aussi haute que l'Himalaya actuel et qui depuis a été passablement érodée (correspondant en gros à nos Laurentides).

OBS

[...] on cherche à faire l'inventaire des différents terranes qui constituent une chaîne de montagnes. [...] Lorsqu'on a trouvé [que le terrane] avait une origine lointaine, il était qualifié d'«exotique» ou d'«allochtone».

OBS

terrane allochtone; allochtone; terrane exotique; terrane déplacé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 52

Record 53 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
DEF

There may also be cases in which the ordinary and natural meaning of words only arises from them by inference or implication; it will be necessary in most such cases for the plaintiff to plead the meaning he ascribes to the words. Such a meaning has been described as a "false" innuendo, and does not give rise to a separate cause of action.

OBS

as opposed to "true innuendo".

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A well-sorted, lithologically homogeneous conglomerate that forms the bottom stratigraphic unit of a sedimentary series and that rests on a surface of erosion, thereby marking an unconformity ...

OBS

The term "basal conglomerate" has the stratigraphic implication of a conglomerate which lies above an unconformity, and is chiefly formed of fragments derived from below this plane.

OBS

basal conglomerate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Conglomérats de base. Ce sont des séries granoclassées montrant des interdigitations à l'Ackerblom Island. Tout à la base, le matériel est directement arraché au soubassement; il se présente sans classement, empilé pêle-mêle et il égalise les irrégularités de surface du socle.

CONT

Les «conglomérats de base» [...] soulignent les transgressions (cordon littoral ou sol continental remanié) [...].

OBS

conglomérat de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 54

Record 55 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Legal System
CONT

What is the implication of law being defined as "prescribed" or "recognized" rather than "mandatory, ""commanding, ""prohibotory, "or "permissive?"

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
CONT

Pour de nombreux Canadiens et Canadiennes, qui se considèrent tout autant citoyens du monde que du Canada, l'incidence du droit et des politiques canadiennes sur le développement social et économique des autres pays est aussi important.

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-10-31

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

... if the organizational alternative merely opposes the collective bargaining framework, the implication is what it supports a return to the framework of employment relations in the pre-bargaining era.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

[...] avant d'engager officiellement une négociation, le terrain est soigneusement déblayé au sein d'un groupe de réflexion paritaire composé de douze représentants des six syndicats et de douze représentants des directions nationale et régionales. Ils se livrent à un travail de défrichement permettant d'éliminer des obstacles ou, du moins, de gommer quelques aspérités. Une prénégociation technique avant la vraie négociation politique.

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-09-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Finance
OBS

The Société de Relations d’Affaires HEC Montréal(SRA) is proud to invite you to HEC Montreal Undergraduate Stock Exchange simulation 2006. This year is the ninth edition of the event and we are continuously aiming to recreate the atmosphere and environment of Wall Street's old fashioned trading floor involving shouted negotiation(stocks and options). This year, our principal objective is the magnification of the activity through the welcoming of students from many more universities across Canada and the United States, as well as allowing a large audience to attend to the event and increasing our sponsors’ implication. Therefore, we are expecting more than 400 participants to register that will have the opportunity to experiment the broker profession and that will, this year, have the chance to face expert teams throughout the event.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Finances
OBS

La Société de Relations d'Affaires (SRA) est fière de vous inviter à la Simulation Boursière Inter-Universitaire 2006 (SBIU). Nous en sommes à la neuvième édition de l'activité cette année et visons toujours à recréer l'ambiance et l'environnement d'un parquet à la criée comme à la belle époque de Wall Street où les étudiants y échangent des titres virtuels (actions et options). Notre objectif principal cette année est de donner à l'activité une envergure jamais vue. Ainsi, nous comptons recevoir des étudiants d'un plus grand nombre d'universités du Canada et des États-Unis, tout en présentant l'événement devant public et en impliquant de plus près nos commanditaires. Nous attendons donc 400 étudiants en finance principalement qui s'initieront à la profession de courtier et qui, cette année, auront la chance de se mesurer à des professionnels tout en vivant l'atmosphère d'une grande place financière.

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-08-15

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

Where the legislation pursuant to which an administrative body has made a contested decision confers a discretion and does not confer, either expressly or by implication, the power to limit the rights and freedoms guaranteed by the Canadian Charter, the decision should, if there is an infringement, be subjected to the test set out in s. 1 to ascertain whether it constitutes a reasonable limit.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Lorsque le texte législatif en vertu duquel un organisme administratif a rendu une décision contestée confère un pouvoir discrétionnaire et ne prévoit pas de façon explicite ou implicite le pouvoir de restreindre les droits et libertés garantis par la Charte canadienne, il y a lieu, en cas de violation, de soumettre cette décision au test énoncé à l'article premier afin de déterminer si elle constitue une limite raisonnable.

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

Relating to the origin of ores.

OBS

... term... used with the essential implication of mineralising, especially ore deposition. It is mainly used in the two phrases "metallogenetic epoch" and "metallogenetic province. "

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Relatif à la formation des gîtes métallifères (métallogenèse).

CONT

Dans le granite de Saint-Sylvestre (Limousin), la partie orientale est considérée comme stérile : il est possible qu'elle n'ait été mise au jour qu'après le Permien, période considérée comme étant en France la période métallogénique majeure pour l'uranium, lors d'épisodes d'érosion ayant enlevé les roches métamorphiques situées au toit du granite. [...] Si le Permien a été favorable pour la formation des gîtes uranifères, c'est peut-être à cause d'un climat aride qui a permis la formation de véritables calcretes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Geoquímica
Save record 59

Record 60 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

A phrase applied to Europe and the U. S. in the last third of the twentieth century, in which the problems of production have been solved. By implication, it is a society now confronted with questions of priority, ecological balance and justice.

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Société d'abondance, urbanisée, la société postindustrielle possède une économie largement tertiaire, très nettement contrôlée par les pouvoirs publics et dont émerge une élite de techniciens et d'administrateurs ; s'y font jour de nouvelles valeurs (qualité de vie notamment).

OBS

[Ce] type de société [serait] appelée, selon certains sociologues, à remplacer la société industrielle.

OBS

postindustrielle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse illustré (2005).

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.04.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

gate that performs the Boolean operation of implication

OBS

IF-THEN gate; IF-THEN element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.04.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

porte réalisant l'opération booléenne d'inclusion

OBS

En français, l'opération booléenne d'inclusion s'appelle également implication.

OBS

porte d'inclusion; circuit d'inclusion : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

A final implication of EGR [enhanced gas recovery] for coalbed methane is the potential for the creation of zero emission power plants. These power plants would create minimal CO2 emissions based on a full life cycle analysis.... This "closed loop" system could potentially release zero CO2 to the atmosphere during the power cycle and would provide cleaner energy.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

L'une des répercussions finales des techniques de RAG [récupération améliorée de gaz] pour le méthane des gisements de charbon est la possibilité de mettre sur pied des centrales électriques à émissions nulles, qui ne rejetteraient que de faibles volumes de CO2 pour l'ensemble de leur cycle de vie. [...] Avec ce système «en circuit fermé», on pourrait avoir, en théorie, une centrale thermique sans danger pour l'environnement parce que, pendant son cycle de production d'énergie, ses rejets de CO2 dans l'atmosphère seraient nuls.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Finance
Key term(s)
  • financial implications

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Finances
Key term(s)
  • incidences financières

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Finanzas
Key term(s)
  • consecuencias financieras
Save record 63

Record 64 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if the first operand has the Boolean value 0 and the second has the Boolean value 1.

OBS

implication; IF-THEN operation; conditional implication; conditional implication operation : terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 0 si et seulement si le premier opérande a la valeur booléenne 0 et le second la valeur booléenne 1.

OBS

inclusion; implication : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole en la que se da el "resultado" de los valores de los operandos.

Save record 64

Record 65 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

"la portée de cette déclaration est considérable"

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
Save record 65

Record 66 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

"mesurer l'ampleur des répercussions (conséquences) de cette affaire".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
Save record 66

Record 67 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • statement of financial implication

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

The point is that I want to know how much of their money is involved and how much is borrowed. The implication that is given... is that by far the major part of the money lent by virtue of a credit card is borrowed money that comes from elsewhere. You really have flow-through operations.

CONT

We have identified a significant number of "flow-through" transactions, resulting in an identified ... in funds not received by the intended recipients, and apparently used for other purposes.

CONT

RPS [Real Property Services] receives funding from the Separately Controlled Allotment which is a net vote (expenditure less revenues) and includes: both operating and capital, the Services Revolving Fund [a self sustaining fund], the flow-through transactions which RPS does on behalf of OGD’s through the Services Revolving fund ...

Key term(s)
  • flow through operation
  • flow through transaction

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Les SI [Services immobiliers] sont financés grâce à l'affectation contrôlée séparément, qui constitue un crédit net (dépenses diminuées des recettes) et qui comprend : les frais de fonctionnement et les immobilisations; le Fonds renouvelable des services [fonds autonome]; les opérations accréditives que les SI exécutent pour les autres ministères dans le cadre du Fonds renouvelable des services [...]

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A term used to describe a shift register that can be loaded in parallel and also read in parallel, in addition to which(by implication) data can enter and leave the device serially.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Término que describe un registro de desplazamiento que puede cargarse en paralelo y también puede leerse en paralelo, además de lo cual (por implicación) los datos pueden ingresar y salir del dispositivo en forma serial.

Save record 69

Record 70 2002-05-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Rights and Freedoms
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • privacy implication

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Droits et libertés
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • répercussion sur la protection des renseignements personnels
  • effet sur la protection de la vie privée

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

The concept of "sustainable development" was first used in the mid-1970s, to suggest a broad policy goal of integrating environmental considerations into economic decisions. In 1980, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), in conjunction with UNEP [United Nations Environment Programme], the World Wildlife fund(WWF), and other organisations, published the World Conservation Strategy(WCS). In the WCS, the current and more complex implication of sustainable development emerged to imply, for example, operational linkages between resource use and sustainable yields, in light of the needs of future generations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
OBS

Pour la Journée Mondiale de la Conservation, l'UICN [Union mondiale pour la nature] publie la Stratégie mondiale de la conservation (SMC ou WCS en anglais) (sous-titrée : «La conservation des ressources vivantes au service du développement durable»), avec la coopération du PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement], du WWF [Fonds mondial pour la nature] et en collaboration avec l'UNESCO et la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]. Ce document, fruit de deux ans de travail et reconnu comme le manifeste le plus important des années 80 dans le domaine de la conservation de la nature, redéfinit le fondement intellectuel de celle-ci. La SMC insiste sur un fait essentiel : la conservation et le développement durable ne sont pas ennemis, ils sont inséparables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 71

Record 72 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Elemental carbon in a triply bonded form.

DEF

carbynes: The neutral species HC: and its derivatives formed by substitution in which a univalent carbon atom is covalently bonded to one group and also bears three nonbonding electrons.

OBS

This term ["carbynes"] carries no implication about spin-pairing.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Espèce neutre HC: et ses dérivés de substitution dans lesquels un atome de carbone monovalent est lié de manière covalente à un groupe et porte également trois électrons non liants.

OBS

Le terme [«carbyne»] n'entraîne pas d'implication quant à l'arrangement des spins.

OBS

L'utilisation du terme synonyme méthylidyne, en tant que terme générique, n'est pas recommandée.

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
DEF

Relation logique voulant qu'une chose en entraîne une autre comme conséquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
Save record 73

Record 74 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
CONT

... viscount Simonds distinguished the implication of a term as a legal incident of a particular class or kind of contract from the implication of a term in a particular contract on the basis of presumed intention...

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

[...] le vicomte Simonds a fait une distinction entre le terme implicite inseré en tant qu'accessoire juridique d'une catégorie ou d'un type particulier de contrats et le terme implicite introduit dans un contrat donné en raison d'une intention présumée

OBS

Sources : Soc. hotêlière CP, [1987] 1 R.C.S. 711, à la p. 762; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
OBS

incidente: normas, disposiciones o cláusulas accesorias

Save record 74

Record 75 2000-10-03

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The transfer of control from one software module to another, usually with the implication that control will be returned to the calling module and that usually specifies parameters to be passed to and from the called module.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Transfert de déroulement d'un module à un autre, qui implique habituellement que le déroulement reviendra dans le module appelant, et qui peut souvent spécifier des paramètres échangés entre les modules appelant et appelé.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Save record 75

Record 76 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits
CONT

... review how to determine the contributions paid by the employer and the tax implication

CONT

... how to calculate benefits and their fiscal implications ...

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux
CONT

[...] on examine la façon de déterminer le montant des primes payées par l'employeur et leurs répercussions fiscales [...]

CONT

[...] le calcul des prestations et les répercussions fiscales qu'elles comportent [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Periosteal reaction refers to the deposition of new bone beneath the periosteum. Several types of reaction may be induced, each with a different dynamic and physiologic implication. The reactions may be unilaminar(single layer), multilaminar, cuffed(Codman's triangle), spiculated, or cloaked.

OBS

The term periostitis is often used loosely in describing non-inflammatory periosteal bone formation; the term periosteal reaction should be employed in such conditions.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Réaction du périoste vis-à-vis d'une agression locale, se manifestant par une activité ostéogénique. Les appositions périostées sont de plusieurs types : lamellaire, parallèle à la corticale osseuse; spéculaire, perpendiculaire à la corticale osseuse; en éperon. Elles peuvent se voir au cours d'une grande variété de lésions (tumorales; traumatiques; inflammatoires, infectieuses ou non).

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), September 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Education (General)
OBS

By implication at least, directly functional curricula reject the notion that the fields of knowledge exist as neatly compartmental packages with such labels as history... The fields of knowledge are held to be important only insofar as they contribute to the understanding of solution of the problem at hand.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

(...) celle qui se propose le développement des processus mentaux de l'élève en rapport avec leur utilité dans la vie, c'est-à-dire répondant aux besoins réels présents et futurs.

DEF

Système d'éducation proposé par les psychologues pragmatistes au début du [20 ième] siècle (Dewey, Claparède), se donnant pour objectif l'épanouissement de l'enfant au départ de ses besoins et de ses motivations.

Spanish

Save record 79

Record 80 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

The rock texture produced by the intergrowth of two different minerals.

OBS

Pegmatitic, granophyric, poikilitic, ophitic, and basiophitic textures are included under this term.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Economics
OBS

Suggested by the World Conference on the Changing Atmosphere :Implication for Global Security.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Economía del medio ambiente
Save record 81

Record 82 1999-06-17

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • regulatory implications of a proposal

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Réforme réglementaire.

Key term(s)
  • répercussions d'une proposition sur les règlements

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A gate that performs the Boolean operation of implication.

OBS

IF-THEN gate; IF-THEN element: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

En français, l'opération booléenne d'inclusion s'appelle également implication.

OBS

porte d'inclusion; circuit d'inclusion : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-02-17

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

source : publication interne de l’ONU

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

source : publication interne de l'ONU

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Status of Persons (Private Law)
DEF

A counterfeit, alias, feigned, or pretended name taken by a person differing in some particular from his true name... with the implication that it is meant to deceive or mislead.

French

Domaine(s)
  • Statut des personnes (Droit privé)
DEF

Pseudonyme : nom de fantaisie, librement choisi par une personne physique dans l'exercice d'une activité particulière (littéraire, artistique, commerciale ou autre) afin de dissimuler au public son nom véritable.

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-11-25

English

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

Describes a white wine which has begun to turn brownish with age - often also acquiring a taste somewhat reminiscent of Madeira (hence the term).

OBS

"maderized" and "oxidized" are... used interchangeably, but [unlike a maderized wine] there is no implication that [an oxidized] wine has... been stored in a warm place.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Un vin maderisé est un vin oxydé. [...] Le vin blanc prend une teinte ambrée, le vin rouge une teinte tuilée. Le goût est altéré : le vin prend une saveur spéciale, rappelant un peu le Madère.

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-06-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

To remove or disable a portion of something, as a wire from a computer or subroutine from a program.

OBS

A standard slogan :"When in doubt, dike it out. "(The implication is that it is usually more effective to attack software problems by reducing complexity than by increasing it. The word "dikes" is widely used among mechanics and engineers to mean "diagonal cutters". [Especially] the heavy-duty metal cutting version.... To "dike something out" means to use such cutters to remove something.... Among hackers, this term has been metaphorically extended to informational objects such as pieces of program.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Enlever un fil d'ordinateur par exemple, ou désactiver une routine d'un programme.

OBS

Un slogan classique proclame : «When in doubt, dike it out» [=dans le doute, coupez-le!]. On sous-entend par-là qu'il est généralement plus efficace de s'attaquer à des problèmes de logiciel en réduisant leur complexité qu'en l'augmentant. Le mot dikes est la contraction de diagonal cutters qui est un outil à lame utilisé par les mécaniciens, les dépanneurs voire les électriciens pour couper du métal. Les accros emploieront ce terme dans un sens métaphorique, pour parler de suppression de lignes ou de pages entières de code.

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-01-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A two-dimensional representation of moleculr entites in which atoms are shown joined by lines representing single bonds, without any indication or implication concerning the spatial direction of bonds....

OBS

The term should not be confused with the representation of chemical formulae by the Wiswesser line notation, a method of string notation. Formulae in this notation are also known as Wiswesser line formulae.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Représentation en deux dimensions d'entités moléculaires, dans laquelle on utilise des traits pour indiquer la présence de liaisons simples entre les atomes, sans nulle autre indication et sans implication particulière sur leurs orientations dans l'espace. [...]

OBS

Cette formulation ne doit pas être confondue avec la représentation d'une formule chimique par la «notation linéaire de Wiswesser» qui permet de représenter les atomes sur une seule ligne. Une formule selon cette notation est aussi connue sous le nom de «formule linéaire de Wiswesser».

Spanish

Save record 89

Record 90 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

As late as 1970, many thought that the world of information networks was destined to be driven by Grosch's law. Herbert Grosch, an IBM engineer, proved in a 1956 theorem that computer power rose by the square of its cost. The implication of such a theorem was that intelligence should gravitate to a few extremely expensive machines.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 90

Record 91 1997-05-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 91

Record 92 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Radiation Protection
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Although there are no scientifically proven minimum safe limits for concentrations of certain toxic and carcinogenic chemicals in food, air and water, such "safe limits" in fact have been set by the appropriate food and drug administrations or their equivalents. The implication is that a dose of low-level radiation with no acceptable safe level is more health-threatening than a low-level dose of, for example, dioxin. In fact, the Task Force finds it is more reasonable to accept a maximum permissible level for ionizing radiation because background radiation is a ubiquitous, naturally occurring phenomenon, whereas there is no naturally occurring level of polychlorinated biphenyls.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Radioprotection
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Protección contra la radiación
  • Desechos nucleares
Save record 92

Record 93 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

Although there are no scientifically proven minimum safe limits for concentrations of certain toxic and carcinogenic chemicals in food, air and water, such "safe limits" in fact have been set by the appropriate food and drug administrations or their equivalents. The implication is that a dose of low-level radiation with no acceptable safe level is more health-threatening than a low-level dose of, for example, dioxin. In fact, the Task Force finds it is more reasonable to accept a maximum permissible level for ionizing radiation because background radiation is a ubiquitous, naturally occurring phenomenon, whereas there is no naturally occurring level of polychlorinated biphenyls.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
Save record 93

Record 94 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 94

Record 95 1995-11-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A service that enables an originating user agent to request that the originating user agent be explicitly notified when a submitted message has been successfully delivered to a recipient user agent or access unit.

OBS

An element which enables an originating UA to request that the originating UA be explicitly notified when a submitted message has been successfully delivered to a recipient UA or access unit. The notification is related to the submitted message by means of the message identifier and includes the date and time of delivery. In the case of a multi-destination message, the originating UA can request this element of service on a per-recipient basis.

OBS

When a message is delivered after distribution list expansion, depending on the policy of the distribution list, the notification can be sent to either the list owner, the message originator, or both. Delivery notification carries no implication that any UA or user action, such as examination of the message content, has taken place.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Service qui permet à l'agent d'usager d'un expéditeur de demander qu'un avis lui soit notifié explicitement quand un message déposé a bien été remis à un agent d'usager destinataire ou à une unité d'accès.

OBS

Cet élément de service permet à un AU d'origine de demander qu'un avis lui soit notifié explicitement quand un message déposé a bien été remis à un AU destinataire ou à une unité d'accès. L'avis fait référence au message déposé au moyen de l'identificateur de message et il contient la date et l'heure de remise. S'agissant de messages à plusieurs destinations, cet élément de service peut être demandé par l'AU d'origine destinataire par destinataire.

OBS

Lorsqu'un message est remis après l'allongement d'une liste de distribution, l'avis peut, selon la politique suivie par la liste de distribution, être transmis au titulaire de la liste, à l'expéditeur du message ou aux deux. L'avis de remise n'implique aucune action quelconque, comme l'examen du contenu du message, de la part d'un AU ou d'un utilisateur.

Spanish

Save record 95

Record 96 1995-10-01

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

Source : Sparling, [1988] 2 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 1015, 1023.

Spanish

Save record 96

Record 97 1995-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Frank C. Lee and Handan Has, Industry and Science Policy of Industry Canada, presented at the Conference on Implication of Knowledge-Based Growth for Micro-Economic Policies, March 30-31, 1995. Information found in DOBIS database of the NLC

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement confirmé auprès de la division

Spanish

Save record 97

Record 98 1995-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Miscellaneous regulatory amendments may implement routine corrections that have no policy implications.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Les règlements correctifs ne doivent porter que sur des éléments mineurs qui n'ont pas d'incidence sur les politiques générales.

Spanish

Save record 98

Record 99 1995-04-03

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

Implications of Sensitivities for the Fiscal Outlook.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Répercussions de l'analyse de sensibilité sur les perspectives financières.

Spanish

Save record 99

Record 100 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
Key term(s)
  • Aging Populations: The Social Policy Implications

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: