TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLICATION NECESSARY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- implied agreement
1, record 1, English, implied%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Implied :) This word is used in law in contrast to "express"; i. e., where the intention in regard to the subject-matter is not manifested by explicit and direct words, but is gathered by implication or necessary deduction from the circumstances, the general language, or the conduct of the parties.(Black, 5th ed., 1979, p. 679) 1, record 1, English, - implied%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- consentement tacite
1, record 1, French, consentement%20tacite
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accord tacite 1, record 1, French, accord%20tacite
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acception courante de «agreement». 2, record 1, French, - consentement%20tacite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consentement tacite; accord tacite : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - consentement%20tacite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- false innuendo
1, record 2, English, false%20innuendo
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
There may also be cases in which the ordinary and natural meaning of words only arises from them by inference or implication; it will be necessary in most such cases for the plaintiff to plead the meaning he ascribes to the words. Such a meaning has been described as a "false" innuendo, and does not give rise to a separate cause of action. 1, record 2, English, - false%20innuendo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
as opposed to "true innuendo". 2, record 2, English, - false%20innuendo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- pseudo-insinuation
1, record 2, French, pseudo%2Dinsinuation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- by necessary implication 1, record 3, English, by%20necessary%20implication
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- par voie de conséquence nécessaire 1, record 3, French, par%20voie%20de%20cons%C3%A9quence%20n%C3%A9cessaire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- necessary implication exception 1, record 4, English, necessary%20implication%20exception
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- exception par déduction nécessaire
1, record 4, French, exception%20par%20d%C3%A9duction%20n%C3%A9cessaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Sparling, [1988] 2 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 1015, 1023. 1, record 4, French, - exception%20par%20d%C3%A9duction%20n%C3%A9cessaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- arises by necessary and distinct implication 1, record 5, English, arises%20by%20necessary%20and%20distinct%20implication
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- qu'une telle interprétation ne s'impose comme inéluctable 1, record 5, French, qu%27une%20telle%20interpr%C3%A9tation%20ne%20s%27impose%20comme%20in%C3%A9luctable
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(1987) R.C.S. p. 166, dernier par. 1, record 5, French, - qu%27une%20telle%20interpr%C3%A9tation%20ne%20s%27impose%20comme%20in%C3%A9luctable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 6, Main entry term, English
- implication necessary 1, record 6, English, implication%20necessary
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 6, Main entry term, French
- déduction inhérente
1, record 6, French, d%C3%A9duction%20inh%C3%A9rente
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-05-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 7, Main entry term, English
- necessary implication 1, record 7, English, necessary%20implication
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 7, Main entry term, French
- déduction nécessaire 1, record 7, French, d%C3%A9duction%20n%C3%A9cessaire
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: