TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Incident Response Group serves as a dedicated, emergency committee in the event of a national crisis or during incidents elsewhere that have major implications for Canada. Responsible for coordinating a prompt federal response to an incident, and making fast, effective decisions to keep Canadians safe and secure, at home and abroad.  3, record 2, English, - Incident%20Response%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le Groupe d'intervention en cas d'incident est un] comité formé spécialement pour réagir aux urgences, qui se réunira dans l'éventualité d'une crise nationale ou lors d'incidents survenus ailleurs et ayant des conséquences importantes pour le Canada. Chargé de coordonner promptement l'intervention fédérale et de prendre des décisions rapides et efficaces pour assurer la sécurité des Canadiens, au pays et à l'étranger.  3, record 2, French, - Groupe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incident

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch(CIOB). This document provides a statement of direction for a Government of Canada Service Oriented Architecture. The statement of direction consists of : An announcement of the CIOB's intent to place a strong emphasis on service oriented architecture; An introduction to the concept of service orientation, its benefits and implications; and An outline of next steps planned by the Branch to provide specific guidance in the adoption of Service Oriented Architecture across the Government of Canada.  1, record 3, English, - Government%20of%20Canada%20Service%20Oriented%20Architecture%20Strategy%20%2D%20Statement%20of%20Direction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI). Le présent document porte sur l'énoncé d'orientation dans le cadre de la Stratégie d'architecture axée sur le service du Gouvernement du Canada. Cet énoncé comporte les volets suivants : La volonté exprimée par la Direction de mettre l'accent sur une culture axée sur le service; Une introduction au concept du service à la clientèle, les avantages et les conséquences que cette notion comporte; Un aperçu des étapes suivantes mises au point par la DDPI en vue d'offrir des pistes de solution concrètes pour la mise en œuvre de l'architecture axée sur le service à la grandeur de l'administration fédérale.  1, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27architecture%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20%2D%20%C3%89nonc%C3%A9%20d%27orientation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analyse effectuée par Santé Canada en 1999.  1, record 4, French, - Examen%20des%20r%C3%A9percussions%20et%20des%20co%C3%BBts%20du%20conflit%20travail%2Dfamille%20au%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] is involved in the development of the LMIS, which consists in a national strategy providing governments and industry with a series of well-defined and realistic impact mitigation options that could be implemented quickly after a border closure such as the case of an outbreak of foot and mouth disease. These options would manage the production and marketing implications of a market interruption.  2, record 5, English, - Livestock%20Market%20Interruption%20Strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Stratégie d’intervention en cas de perturbation des marchés du bétail; SIPMB : équivalent et abréviation obtenus d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20de%20perturbation%20des%20march%C3%A9s%20du%20b%C3%A9tail

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Stratégie en cas de perturbation des marchés du bétail; SCPMB; Stratégie de continuité des activités sur le marché du bétail : équivalents à éviter selon Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20de%20perturbation%20des%20march%C3%A9s%20du%20b%C3%A9tail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Care Policy Directorate. The Quality Care, Technology and Pharmaceuticals Division(QCTPD) is responsible for identifying and advising on key health care policy issues, trends and implications, and related federal investments, in the areas of access to diagnostic and treatment services; acute care; health technology assessment; access/wait times; patient safety; appropriate and affordable access for Canadians to the safe and effective drugs they need; and other pharmaceutical policy issues, such as International Pharmacy(Cross Border Drug Sales).  1, record 6, English, - Quality%20Care%2C%20Technology%20and%20Pharmaceuticals%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des politiques de soins de santé. La Division de la qualité des soins, de la technologie et des produits pharmaceutiques (DQSTPP) est responsable de la détermination des principales questions, tendances et conséquences stratégiques ayant trait aux soins de santé, de la formulation de conseils sur ces sujets et des investissements fédéraux connexes, dans les domaines de l'accès aux services de diagnostic et de traitement, des soins de courte durée, de l'évaluation de la technologie dans le domaine de la santé, de l'accès et des temps d'attente, de la sécurité des patients, de l'accès adéquat des Canadiens aux médicaments sûrs, efficaces et abordables dont ils ont besoin, et d'autres questions stratégiques concernant les produits pharmaceutiques, comme les pharmacies internationales (ventes transfrontalières de médicaments).  1, record 6, French, - Division%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20soins%2C%20de%20la%20technologie%20et%20des%20produits%20pharmaceutiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Care Policy Directorate. The Chronic and Continuing Care Division provides analytical and policy leadership in relation to primary health care, continuing care(including home care) and palliative/end of life care. As such it is responsible for monitoring the system in these areas, identifying policy issues and providing policy analysis and policy/strategic advice as to federal or federal/provincial/territorial(FPT) implications and action.  1, record 7, English, - Chronic%20and%20Continuing%20Care%20Division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Division des soins chroniques et continus assure le leadership analytique et politique dans le secteur des soins de santé primaires, des soins de santé continus (y compris les soins à domicile) et des soins palliatifs et de fin de vie. À ce titre, elle est responsable du suivi du système dans ces domaines, de la détermination des questions stratégiques, de l'analyse des politiques et de la prestation de conseils stratégiques quant aux répercussions pour le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires, et aux mesures à prendre.  1, record 7, French, - Division%20des%20soins%20chroniques%20et%20continus

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Policy Development Directorate. The Division provides strategic and policy advice to the Minister and senior manages to ensure that the potential advances in health sciences are maximized for individual Canadians and Canadian society in general. In order to understand and address the health, ethical, social, legal and economic implications arising from these scientific advances, the Division monitors and, where feasible, forecasts impacts of the application of these advances on the health system in Canada and the health of Canadians.  1, record 8, English, - Health%20Sciences%20Policy%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction du développement des politiques. La Division offre des conseils stratégiques et des conseils sur le programme d'action au Ministre et aux cadres supérieurs pour faire en sorte que les progrès en sciences de la santé soient utilisés au mieux pour les Canadiens individuellement et la société canadienne en général. Afin de comprendre les conséquences de ces progrès scientifiques sur les plans éthique, social, juridique, économique et de la santé, et d'y donner suite, la Division surveille et, éventuellement, prévoit les conséquences de l'application de ces progrès au système de santé du Canada.  1, record 8, French, - Division%20des%20politiques%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, record 9, English, - Implications%20of%20Taxes%20on%20Investment%20Decisions%20in%20Canada%20%3A%20Some%20Comparisons%20with%20OECD%20Countries

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, record 9, French, - Implications%20of%20Taxes%20on%20Investment%20Decisions%20in%20Canada%3A%20Some%20Comparisons%20with%20OECD%20Countries

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On a national level, the [Public Prosecution Service of Canada](PPSC) performs a number of key roles to fulfill its criminal litigation responsibilities, including : providing legal advice to federal investigative agencies and government departments on the criminal law implications of investigations and prosecutions...  1, record 10, English, - federal%20investigative%20agency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À l'échelle nationale, le [Service de poursuites pénales du Canada] (SPPC) joue plusieurs rôles clés dans l'exercice de ses responsabilités dans le domaine des poursuites pénales, notamment : la prestation de conseils juridiques aux ministères et aux organismes d'enquête fédéraux sur les incidences en droit pénal des enquêtes et des poursuites [...]  1, record 10, French, - organisme%20d%27enqu%C3%AAte%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Climatic conditions refers to temperature, temperature range, and precipitation.  1, record 11, English, - agroclimatic%20conditions

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There is a strong consensus that projected changes in climate could result in longer and warmer frost-free periods across Canada and, thereby, generally enhance thermal regimes for commercial agriculture. These changes in agro-climatic conditions are not expected to impact regions on an equal basis, with the longest extensions of the frost-free season expected in Atlantic Canada. The extent to which these longer and warmer frost-free seasons might benefit Canada, however, will in all likelihood be diminished by less soil moisture in all regions and under all climate change projection. Hence, it is crucial that all assessments of the implications of climatic change for Canadian agriculture take account of the possibility of both negative and positive impacts on agro-climatic properties.  2, record 11, English, - agroclimatic%20conditions

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration génétique de certaines variétés est un processus complexe et multiforme qui dépend du choix de certaines caractéristiques que l'on souhaite reproduire (par exemple, la résistance aux ravageurs et aux maladies, l'adaptabilité aux sols et aux conditions agroclimatiques; l'apport nutritionnel, le goût, les propriétés culinaires; la transformation et le stockage).  2, record 11, French, - conditions%20agroclimatiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 12, English, - Adjustments%20in%20Markets%20for%20Skilled%20Workers%20in%20Canada%20%3A%20A%20Synthesis%20of%20Key%20Findings%20and%20Policy%20Implications

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 12, French, - L%27adaptation%20des%20march%C3%A9s%20aux%20travailleurs%20qualifi%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20Synth%C3%A8se%20des%20principaux%20r%C3%A9sultats%20et%20de%20leurs%20incidences%20sur%20les%20politiques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, March 29, 1996  1, record 13, English, - Technological%20and%20Organizational%20Change%20and%20Labour%20Demand%2FFlexible%20Enterprise%20%3A%20Human%20Resource%20Implications%20%3A%20Country%20Report%20for%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document interne non traduit en français. Renseignement confirmé par la Direction générale de la recherche appliquée à Développement des ressources humaines Canada.  2, record 13, French, - Technological%20and%20Organizational%20Change%20and%20Labour%20Demand%2FFlexible%20Enterprise%3A%20Human%20Resource%20Implications%3A%20Country%20Report%20for%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. SPSD/M is a micro computer-based product designed to assist those interested in analyzing the financial interactions of governments and individuals in Canada. It can help one to assess the cost implications or income redistributive effects of changes in the personal taxation and cash transfer system.  1, record 14, English, - Social%20Policy%20Simulation%20Database%20and%20Model

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La BD/MSPS est un produit exécutable sur micro-ordinateur conçu pour aider les analystes à examiner les interactions financières entre les gouvernements et les individus au Canada. Il permet d'évaluer les coûts ou les effets sur la redistribution des revenus des changements apportés au système d'impôts personnels et de transferts monétaires.  1, record 14, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20et%20Mod%C3%A8le%20de%20simulation%20de%20politiques%20sociales

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. A cookie is a small text file placed on a visitor's computer by a Web site in order to remember information. While the technology behind cookies is fairly simple, the implications behind their use are increasingly complicated and far-reaching. Firstly, the technology is not well understood resulting in widespread confusion about why and how they are used. Secondly, since cookies have the ability to store or index personal information, their use can carry legal implications in terms of privacy far more serious than most people realize. Thirdly, cookies can pose a security risk if not used correctly.  1, record 15, English, - Cookie%20Guidelines

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un témoin est un petit fichier texte placé dans l'ordinateur d'un visiteur par un site Web dans le but de mémoriser de l'information. La technologie utilisée est relativement simple; toutefois, les incidences de l'utilisation des témoins se révèlent de plus en plus complexes et profondes. Dans un premier temps, on ne comprend pas bien la technologie, ce qui ne fait qu'augmenter la confusion quant aux raisons et à la façon de les utiliser. Deuxièmement, les témoins peuvent emmagasiner ou indexer des données personnelles, ce qui, au plan de la confidentialité, peut avoir des conséquences juridiques beaucoup plus graves que ne le croit la majorité. Troisièmement, les témoins peuvent parfois poser un risque pour la sécurité s'ils ne sont pas utilisés correctement.  1, record 15, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy Framework for the Management of Compensation is related to the People Policy Framework, Official Languages Policy Framework and the Financial Management Policy Framework. Some of the policies under the People Policy Framework, such as the Organizational Authority and Classification of Executive Positions Policy, have implications on the compensation of employees in the federal public administration.  1, record 16, English, - Policy%20Framework%20for%20the%20Management%20of%20Compensation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Cadre des politiques de gestion de la rémunération est lié au Cadre des politiques concernant les personnes, au Cadre des politiques concernant les langues officielles et au Cadre des politiques de gestion financière. Certaines des politiques du Cadre des politiques concernant les personnes, dont la Politique sur la délégation des pouvoirs de réorganisation et la classification des postes du groupe de la direction, ont des répercussions sur la rémunération des employés de l'administration publique fédérale.  1, record 16, French, - Cadre%20des%20politiques%20de%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics, 2006. Public servants in the Government of Canada are required to be as concerned with preventing apparent conflicts of interest as they are with preventing real and potential conflicts of interest. This paper was developed to contribute to a better understanding of the meaning and significance of apparent conflict of interest, given its implications for the integrity of government, the public service, and individual public servants. The paper is intended to be of use to public servants and public service managers, but will also be of value to members of the public, especially those who work with the public service, to understand the special duties that public servants are required to uphold.  1, record 17, English, - Apparent%20Conflict%20of%20Interest

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, 2006. Les fonctionnaires du gouvernement du Canada doivent se préoccuper d'éviter aussi bien les conflits d'intérêts apparents que les conflits d'intérêts réels et potentiels. Le présent document vise à favoriser une meilleure compréhension de la signification et de l'importance du conflit d'intérêts apparent, compte tenu de ses répercussions sur l'intégrité du gouvernement, de la fonction publique et de chacun des fonctionnaires. Il est destiné à constituer un outil utile aux fonctionnaires et aux gestionnaires de la fonction publique, mais il sera également utile pour le public, en particulier les personnes qui travaillent avec la fonction publique, à comprendre les obligations spéciales que les fonctionnaires se doivent de respecter.  1, record 17, French, - Le%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20apparent

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forest Service.  1, record 18, English, - National%20Workshop%20on%20Wildland%20Fire%20Activity%20in%20Canada%20%3A%20policy%20implications

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Service canadien des forêts.  1, record 18, French, - Atelier%20national%20sur%20l%27ampleur%20des%20incendies%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20au%20Canada%20%3A%20incidences%20sur%20les%20politiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Communications Sector provides a full range of communications services and products; provides advice on the communications implications of programs, policies and decisions; supports the Minister and the Deputy Minister in carrying out their parliamentary responsibilities; and support individual branches and agencies in communicating their services to clients. Public Works and Government Services Canada.  1, record 19, English, - Communications%20Sector

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des communications offre un vaste éventail de services et de produits de communication. Son personnel est appelé à donner des conseils sur les répercussions que pourraient avoir les programmes, les politiques ou les décisions dans le domaine des communications, à appuyer le ministre et le sous-ministre en les déchargeant de leurs responsabilités concernant les affaires parlementaires et à offrir à chaque direction générale et organisme du Ministère des services de soutien pour qu'il puissent mieux faire connaître leur services à leur clientèle. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 19, French, - Secteur%20des%20communications

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

TD Bank Financial Group. TD Economics provides analysis of economic performance and the implications for investors. The analysis covers the globe, with emphasis on Canada, the United States, Europe and Asia.  1, record 20, English, - TD%20Economics

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Groupe Financier Banque TD.  1, record 20, French, - Services%20%C3%A9conomiques%20TD

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Authentication Group addresses second-generation policy issues and international policy leadership. Within Canada, it develops high-level principles to guide the development and use of authentication services, and provides ongoing assessment of the implications of federal and provincial electronic signature legislation on the private sector. Internationally, it works with the Organization for Economic Co-operation and Development to provide leadership on authentication and security issues, as well as on harmonizing legal and policy frameworks.  1, record 21, English, - Authentication%20Group

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le Groupe de l'authentification règle les questions stratégiques de deuxième génération et les questions relatives au leadership stratégique international. Au Canada, il élabore de grands principes qui régiront la création et l'utilisation de services d'authentification et il évalue en continu les conséquences de la réglementation fédérale et provinciale sur les signatures électroniques pour le secteur privé. À l'échelle internationale, il travaille avec l'Organisation de coopération et de développement économiques afin d'indiquer la voie à suivre en matière d'authentification et de sécurité et d'harmoniser les cadres de référence juridiques et stratégiques.  1, record 21, French, - Groupe%20de%20l%27authentification

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada, in co-operation with the Department of Transport, is... conducting an analysis of the implications of introducing more stringent emission standards in Canada for new light duty vehicles(1) ;light duty vehicles(LDV's) in this context refer to gasoline-and diesel-powered automobiles and light duty trucks.  1, record 22, English, - light%20duty%20vehicle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

light-duty vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted form its 2001 Annual Report.  4, record 22, English, - light%20duty%20vehicle

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Plan d'action 2000 - Secteur des transports. L'Initiative pour l'efficacité énergétique des véhicules vise un objectif de rendement énergétique des véhicules légers considérablement plus élevé pour l'année modèle 2010 et prévoit des mesures progressives en vue d'une importante réduction de la consommation de carburant et ce dès 2004.  3, record 22, French, - v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

véhicule léger : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, record 22, French, - v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Science and Engineering Hall of Fame is a central part of the Innovation Canada exhibition at the Canada Science and Technology Museum. Here, we honour individuals whose outstanding scientific or technological achievements have had long term implications for Canadians.  1, record 23, English, - Canadian%20Science%20and%20Engineering%20Hall%20of%20Fame

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Panthéon canadien des sciences et du génie est une partie intégrale de l'exposition «Innovation Canada» au Musée des sciences et de la technologie du Canada. Ici, on rend hommage aux individus dont les contributions exceptionnelles ont eu une influence à longue échéance sur les Canadiens.  1, record 23, French, - Panth%C3%A9on%20canadien%20des%20sciences%20et%20du%20g%C3%A9nie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. On April 23, 1999, the Advisory Committee of Registered Political Parties, which is chaired by the Chief Electoral Officer of Canada, conducted a review of electoral systems and their potential implications for Canada.  1, record 24, English, - Review%20of%20Electoral%20Systems

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Le 23 avril 1999, le Comité consultatif des partis politiques enregistrés, sous la présidence du directeur général des élections du Canada, a entrepris un examen de divers systèmes électoraux et de leur incidence potentielle au Canada.  1, record 24, French, - Examen%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectoraux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006.  1, record 25, English, - Duplicate%20Private%20Health%20Care%20Insurance%20%3A%20Potential%20Implications%20for%20Quebec%20and%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006.  1, record 25, French, - L%27assurance%2Dsant%C3%A9%20priv%C3%A9e%20%C2%ABduplicative%C2%BB%20%3A%20cons%C3%A9quences%20possibles%20pour%20le%20Qu%C3%A9bec%20et%20le%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2005.  1, record 26, English, - Polygamy%20in%20Canada%20%3A%20Legal%20and%20Social%20Implications%20for%20Women%20and%20Children

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2005.  1, record 26, French, - La%20polygamie%20au%20Canada%20%3A%20Cons%C3%A9quences%20juridiques%20et%20sociales%20pour%20les%20femmes%20et%20les%20enfants

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The Intelligence Assessment Secretariat] produces assessments of conditions and trends in foreign countries including the implications for Canadian policy-makers. The IAS focuses principally on countries that are authoritarian, unstable, involved in conflict or, for other reasons, are of concern to Canada and the international community.  2, record 27, English, - Intelligence%20Assessment%20Secretariat

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Le Secrétariat de l'évaluation du renseignement] évalue les conditions et l'évolution de la situation dans les pays étrangers, et notamment leurs répercussions pour les décideurs canadiens. Il s'intéresse principalement aux pays qui sont gouvernés par un régime autoritaire, instables ou en état de guerre, ou qui, pour toute autre raison, préoccupent le Canada et la communauté internationale.  2, record 27, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20renseignement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Framework promotes the use of a health determinants approach, emphasizes the concept of gender as an important variable in health, draws attention to the need for a critique of the health system's traditional view of women and the implications for practice and service provision; identifies the need for change in our approach to women's health bearing in mind the health system is undergoing rapid change; points our some of the issues related to the status of women in the formal and informal health systems; and urges greater responsiveness of policy-makers at all levels to the health concerns of women.  1, record 28, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Framework

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Ce document promeut l'approche utilisant des déterminants de la santé, insiste sur l'importance du sexe des personnes comme variable de la santé, attire l'attention sur la nécessité d'une critique de la vision traditionnelle des femmes dans le système de santé et sur ses conséquences pour la pratique médicale et la prestation de services. Il souligne la nécessité de changer notre façon d'aborder les problèmes de santé des femmes, en n'oubliant pas que le système de santé subit actuellement une évolution rapide. Il signale quelques-unes des questions reliées au statut des femmes dans les systèmes formels et informels de santé. Il incite les décideurs de tous les niveaux à se montrer plus attentifs aux préoccupations des femmes en matière de santé.  1, record 28, French, - Cadre%20de%20travail%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, 2000.  1, record 29, English, - The%20New%20NATO%20and%20the%20Evolution%20of%20Peacekeeping%20%3AImplications%20for%20Canada

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, 2000.  1, record 29, French, - La%20%C2%ABnouvelle%C2%BB%20OTAN%20et%20l%27%C3%A9volution%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%3A%20cons%C3%A9quences%20pour%20le%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, 1998.  1, record 30, English, - Crisis%20in%20Asia%20%3AImplications%20for%20the%20Region%2C%20Canada%20and%20the%20World

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, 1998.  1, record 30, French, - La%20crise%20en%20Asie%20%3A%20r%C3%A9percussions%20sur%20la%20r%C3%A9gion%2C%20le%20Canada%20et%20le%20monde

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.  1, record 31, English, - The%20Implications%20of%20Section%207%20of%20the%20Charter%20for%20Health%20Care%20Spending%20in%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.  1, record 31, French, - Les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27article%207%20de%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2002, 46 pages.  1, record 32, English, - The%201997%20Canada%20Pension%20Plan%20Changes%20%3AImplications%20for%20Women%20and%20Men

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2002, 53 pages.  1, record 32, French, - Les%20modifications%20apport%C3%A9es%20en%201997%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20leurs%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20femmes%20et%20les%20hommes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the Budget 2000, the Government of Canada is providing $60 million to fund the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which will operate as an independent body. This is the largest single investment in university research in these areas in Canadian history. The Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences will do science research in climate change, extreme weather and air quality. It will provide a better understanding of the implications of climate change and air quality for human health and the natural environment. Il will strengthen Canada's scientific capacity by helping to retain the best researchers in these fields and attract bright young scientists.  1, record 33, English, - Canadian%20Foundation%20for%20Climate%20and%20Atmospheric%20Sciences

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le Budget 2000, le gouvernement du Canada a annoncé 60 millions de dollars pour financer la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, qui fonctionnera en autonomie. Il s'agit du plus gros investissement dans ces secteurs de la recherche universitaire de toute l'histoire du Canada. Cette fondation effectuera des recherches scientifiques sur le changement climatique, les conditions météorologiques exceptionnelles et la qualité de l'air. Elle nous aidera à mieux comprendre l'incidence du changement climatique et de la pollution de l'air sur la santé humaine et l'environnement. Elle renforcera la capacité de recherche scientifique du Canada en aidant à retenir les meilleurs chercheurs dans ces domaines et à attirer les jeunes scientifiques prometteurs.  1, record 33, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20les%20sciences%20du%20climat%20et%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title of the second report of the Senate Standing Committee on Foreign Affairs.  2, record 34, English, - European%20Integration%20%3A%20The%20Implications%20for%20Canada

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre du second rapport publié en juillet 1996 par le Comité permanent des Affaires étrangères, comité du Sénat.  2, record 34, French, - L%27int%C3%A9gration%20europ%C3%A9enne%3A%20son%20importance%20pour%20le%20Canada

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The implications of legitimizing the use of the SIN [social insurance number] as a common client identifier for income security and revenue collection programs in Canada need to be fully debated and compared with alternatives.  1, record 35, English, - common%20client%20identifier

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les effets de la légitimisation de l'utilisation du NAS [numéro d'assurance sociale] comme code d'identification commun, aux fins des programmes de sécurité du revenu et de perception des recettes au Canada, devraient faire l'objet d'un débat approfondi et être comparés aux solutions de rechange.  1, record 35, French, - code%20d%27identification%20commun

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Occasional Paper, No 10, August, 1995.  1, record 36, English, - Endogenous%20Innovation%20and%20Growth%20%3AImplications%20for%20Canada

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Document hors série, No 10, août 1995.  1, record 36, French, - Innovation%20endog%C3%A8ne%20et%20croissance%20%3A%20cons%C3%A9quences%20du%20point%20de%20vue%20canadien

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title of a study published in November 1997 by Human Resources Development Canada in the series "Research Papers".  1, record 37, English, - Is%20It%20Worth%20Doing%20a%20Science%20or%20Technology%20Degree%20in%20Canada%3F%2DEmpirical%20Evidence%20and%20Policy%20Implications

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en novembre 1997 par Développement des ressources humaines Canada dans la série «Documents de recherche».  2, record 37, French, - Is%20It%20Worth%20Doing%20a%20Science%20or%20Technology%20Degree%20in%20Canada%3F%20%2D%20Empirical%20Evidence%20and%20Policy%20Implications

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-384E.  1, record 38, English, - Chiapas%20and%20After%20%3A%20the%20Mexican%20Crisis%20and%20Implications%20for%20Canada

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-384F.  1, record 38, French, - Le%20Chiapas%20et%20l%27apr%C3%A8s%2DChiapas%20%3A%20la%20crise%20mexicaine%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20pour%20le%20Canada

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Project on Trends will build on the Policy Research Initiative's(PRI) efforts by introducing new perspectives and ideas. Some of Canada's leading academics, jointly with the Policy Research Secretariat of the Federal Government, are heading up multi-disciplinary teams totalling over 45 academics and researchers in examining eight major trends. This work will improve our understanding of the forces of change that impact Canada and their potential implications for public policy.  1, record 39, English, - Project%20on%20Trends

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Projet sur les tendances tirera parti des efforts déployés par le Projet de recherche sur les politiques (PRP) en y ajoutant de nouvelles perspectives et idées. Certains éminents scientifiques du Canada, en collaboration avec le Secrétariat de la recherche sur les politiques du Gouvernement fédéral, dirigent des équipes pluridisciplinaires comptant au total plus de 50 chercheurs et scientifiques qui examinent huit grandes tendances. Grâce à leurs travaux, il sera possible de mieux comprendre les moteurs du changement au Canada et leurs répercussions éventuelles sur la politique publique.  1, record 39, French, - Projet%20sur%20les%20tendances

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Published in March 1998 by Status of Women Canada, Research Directorate.  1, record 40, English, - Family%20Mediation%20in%20Canada%20%3AImplications%20for%20Women%27s%20Equality%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature%20and%20Analysis%20of%20Data%20from%20Four%20Publicly%20Funded%20Canadian%20Mediation%20Programs

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publié en mars 1998 par Condition féminine Canada, Direction de la recherche.  1, record 40, French, - La%20m%C3%A9diation%20familiale%20au%20Canada%3A%20Ses%20implications%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%3A%20Une%20%C3%A9tude%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20et%20une%20analyse%20des%20donn%C3%A9es%20de%20quatre%20programmes%20de%20m%C3%A9diation%20canadiens%20subventionn%C3%A9s

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Department of Foreign Affairs and International Trade in "Policy Staff Paper".  1, record 41, English, - European%20Monetary%20Union%20and%20Its%20Implications%20for%20Canada

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Document du Groupe des politiques».  1, record 41, French, - L%27union%20%C3%A9conomique%20et%20mon%C3%A9taire%20en%20Europe%20et%20ses%20implications%20pour%20le%20Canada

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Sub-committee of the Policy Research Committee, the ADM Sub-Committee was mandated to prepare a further report for Deputy Ministers assessing the growing likages between international developments and the domestic agenda and the implications for Canada over the next decade.  1, record 42, English, - ADM%20Sub%2DCommittee

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-comité des SMA qui relève du Comité de recherche stratégique, a été mandaté pour préparer un rapport destiné aux sous-ministres dans le but d'évaluer les liens croissants entre l'évolution sur le plan international et le programme national et les incidences pour le Canada au cours de la prochaine décennie.  1, record 42, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20SMA

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

"What is the precise relationship between knowledge and economic growth? And how should this relationship be incorporated in the formulation of micro-economic policies? Eleven research papers tackling these questions were reviewed by business, university and government representatives at a conference sponsored by Industry Canada in Ottawa on March 30 and 31. Professor John Helliwell(University of British Columbia) served as Rapporteur for the conference, outlining the main research findings and highlighting policy implications".  1, record 43, English, - Knowledge%2DBased%20Growth%20Conference

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

«Quel est le rapport précis entre les connaissances et la croissance économique ? Comment ce rapport devrait-il être intégré à la formulation de la politique microéconomique ? Une série de 11 rapports de recherche traitant de ces questions ont été analysés par des représentants du monde des affaires, du milieu universitaire et du secteur public lors d'une conférence parrainée par Industrie Canada, qui s'est tenue à Ottawa les 30 et 31 mars 1995. Le rapporteur de la conférence, le professeur John Helliwell de l'Université de la Colombie-Britannique, a résumé les conclusions de ces travaux en soulignant leurs conséquences sur le plan de la politique».  1, record 43, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20croissance%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

For 1997-2000.  1, record 44, English, - Implications%20of%20New%20Mine%20Developments%20in%20Canada%20for%20Canadian%20and%20Global%20Mining%20and%20Production

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pour 1997-2000.  1, record 44, French, - Implications%20of%20New%20Mine%20Developments%20in%20Canada%20for%20Canadian%20and%20Global%20Mining%20and%20Production

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1997. Discussion Paper, No. 5. "The purpose of this paper is to consider the policy implications of this body of research. Since the focus is on policy, the paper skips lightly over findings which are positive rather than normative. "--Introduction.  1, record 45, English, - Industry%20Canada%26rsquo%3Bs%20foreign%20investment%20research%3A%20messages%20and%20policy%20implications

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997. Document de discussion, no. 5. «Notre étude a pour objet de considérer les incidences politiques de l'ensemble de ces travaux de recherche. Puisque l'accent est mis sur les politiques, notre étude s'intéresse davantage aux conclusions de nature positive qu'a celles à caractère normatif.» --Introduction.  1, record 45, French, - La%20recherche%20d%27Industrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Pierre Fortin and Elhanan Helpman and published in 1995 by Industry Canada.  1, record 46, English, - Endogenous%20Innovation%20and%20Growth%20%3AImplications%20for%20Canada

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Préparé par Pierre Fortin et Elhanan Helpman et publié en 1995 par Industrie Canada.  1, record 46, French, - Innovation%20endog%C3%A8ne%20et%20croissance%20%3A%20cons%C3%A9quences%20du%20point%20de%20vue%20canadien

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Study prepared in 1997 for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia.  1, record 47, English, - Somalia%20and%20the%20Changing%20Nature%20of%20Peacekeeping%20%3A%20The%20Implications%20for%20Canada%20%3A%20A%20Study%20Prepared%20for%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Deployment%20of%20Canadian%20Forces%20to%20Somalia

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Étude préparée en 1997 pour la Commission d'enquête sur le déploiement des forces canadiennes en Somalie.  1, record 47, French, - La%20Somalie%20et%20l%27%C3%A9volution%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20pour%20le%20Canada%20%3A%20%C3%A9tude%20pr%C3%A9par%C3%A9e%20pour%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20des%20Forces%20canadiennes%20en%20Somalie

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Information found in GEAC. Downsview, Ontario, Canadian Climate Program, 1996.  1, record 48, English, - Implications%20for%20Canada%20of%20Intergovernmental%20Panel%20on%20Climate%20Change%20assessment%20reports%20%3A%20an%20overview

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans GEAC. Downsview, Ontario. Programme climatologique canadien, 1996.  1, record 48, French, - R%C3%A9percussions%20pour%20le%20Canada%20des%20rapports%20d%27%C3%A9valuation%20du%20Groupe%20intergouvernemental%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9volution%20du%20climat%20%3A%20tour%20d%27horizon

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Titre de document. Fait partie de la série des documents de recherche publiés par Industrie Canada.  1, record 49, French, - Les%20r%C3%A9percussions%20de%20la%20technologie%20et%20des%20importations%20sur%20l%27emploi%20et%20les%20salaires%20au%20Canada

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Thème proposé par le Fonds John Holmes en vue de la présentation de projets.  1, record 50, French, - La%20conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20%28CIG%29%20et%20l%27%C3%A9largissement%20de%20l%27UE%20%3A%20les%20effets%20sur%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20commune%20%28PESC%29%20en%20Europe%2C%20et%20les%20implications%20pour%20le%20Canada

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

a discussion paper. Ottawa, Government of Canada, Telecommunications Policy Branch, Network Development and Standards Policy, 1985.  2, record 51, English, - The%20Implications%20of%20Open%20Systems%20Interconnection%20for%20Canada

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Document de travail du min. des Communications; Source : Dir. des Services d'information, MDC  2, record 51, French, - Les%20r%C3%A9percussions%2C%20pour%20le%20Canada%2C%20de%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

document de travail. Ottawa: Gouvernement du Canada, Direction de la politique des communications, Politique de développement des réseaux et des normes, 1985.  3, record 51, French, - Les%20r%C3%A9percussions%2C%20pour%20le%20Canada%2C%20de%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Sujet d'une conférence internationale, Vancouver, 1er et 2 décembre 1995.  1, record 52, French, - L%27importance%20croissante%20de%20l%27Asie%2DPacifique%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%20%3A%20cons%C3%A9quences%20pour%20le%20Canada

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Therefore, on behalf of their respective governments, the Deputy Ministers of Transport Canada, the Ministry of Transportation of Ontario and the Ministère des Transports du Québec agreed to establish a federal-provincial team to investigate in detail the prospects and implications of introducing a high speed passenger rail service in the Québec-Windsor Corridor.  1, record 53, English, - high%20speed%20passenger%20rail%20service

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Au nom de leurs gouvernements respectifs, les sous-ministres des Transports du Canada, du Québec et de l'Ontario ont convenu de créer une équipe fédérale-provinciale chargée d'examiner les perspectives et les répercussions de la mise en service d'un train rapide voyageurs dans le corridor Québec-Windsor.  1, record 53, French, - service%20de%20train%20rapide%20voyageurs

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 53, French, - service%20de%20train%20rapide%20voyageurs

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

by Steven Golberman, presented at the Conference on Implications of Knowledge-Based Growth for Micro-Economic Policies, March 30-31, 1995. Industry Canada, Industry and Science Policy. Information found in DOBIS database of the NLC  1, record 54, English, - The%20Information%20Highway%20and%20the%20Economy

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de la division  1, record 54, French, - The%20Information%20Highway%20and%20the%20Economy

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Canada. Dept. of Communications, Communications Economics Branch, 1980. Information found in the database of the Terminology Library of PWGSC  1, record 55, English, - The%20information%20revolution%20and%20its%20implications%20for%20Canada

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la Bibliothèque de la Terminologie  1, record 55, French, - La%20r%C3%A9volution%20de%20l%27information%20et%20sa%20signification%20pour%20le%20Canada

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

implications and prescriptions, by David K. Foot, Ottawa, Canada Employment and Immigration Commission, 1986. Information found in DOBIS.  1, record 57, English, - Population%20aging%20and%20immigration%20policy%20in%20Canada

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

répercussions et recommandations. Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 57, French, - Vieillissement%20de%20la%20population%20et%20politique%20canadienne%20d%27immigration

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Seecharan, Randolph; Culver, Dave; Murray, Dave; 1985; Information found in DOBIS.  1, record 58, English, - A%20Preliminary%20economic%20evaluation%20of%20soil%20conservation%20technologies%20in%20Central%20Canada%20%3Aimplications%20for%20agricultural%20development

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish