TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Private cost is the cost incured by an individual firm for producing a commodity. It includes both explicit cost as well as implicit cost.  2, record 1, English, - private%20cost

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En effet, le coût que supporte la société, pour la production de ce bien, est constitué du coût que rencontre l'entreprise productrice (coût privé) et du coût que subissent les autres producteurs, et/ou les consommateurs du fait de cette production.  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20priv%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs or factors of production.  2, record 2, English, - payment%20based%20on%20input%20use

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conditional on the on-farm use of specific fixed or variable inputs, they include explicit and implicit payments affecting specific variable input costs(1. Based on use of variable inputs) ;the cost of on-farm technical, sanitary and phytosanitary services(2. Based on use of on-farm services) ;or affecting specific fixed input costs, including investment costs(3. Based on use of fixed inputs).  2, record 2, English, - payment%20based%20on%20input%20use

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, record 2, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production des produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, record 2, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de l'utilisation d'intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the context of liberalized and competitive markets, the simulated mill-gate price minus the cost of processing and the cost of marketing would determine the maximum producer price. The difference between that price and the actual producer price gives an idea of the volume of implicit transfer of income between the sectors of production and processing.  2, record 3, English, - actual%20producer%20price

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Following our closed-economy example, price stability is defined as the equalization between national producer price and the average actual producer price in a country.  3, record 3, English, - actual%20producer%20price

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Producer prices are actual transacted prices received by local producers for their output, net of any discounts, premiums, rebates or allowances given to buyers, but including surcharges.  4, record 3, English, - actual%20producer%20price

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Enfin, le texte institutionnalise les aides d'urgences adoptées à partir de 1998 dans le cadre du FAIR Act [Federal Agriculture Improvement and Reform Act] par un dispositif de soutien contra-cyclique [...] pérenne visant à protéger les producteurs contre de possibles fortes baisses des prix du marché. Ces aides permettent ainsi de leur payer la différence entre le prix effectif (somme du prix moyen du marché ou du loan rate et des aides directes) et le prix d'objectif (target price) défini par le FSRIA [Farm Security and Rural Investment Act] pour chacune des productions (céréales, coton, oléagineux, laine, miel, pois secs, lentilles et pois chiches).  2, record 3, French, - prix%20effectif%20%C3%A0%20la%20production

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

prix effectif à la production : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 3, French, - prix%20effectif%20%C3%A0%20la%20production

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cost that is not recognized in conventional accounting records since it does not, of itself, result in cash outlays, e.g., interest computed on ownership equity.  3, record 4, English, - imputed%20cost

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with "out-of-pocket cost".  4, record 4, English, - imputed%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Charge (par exemple les intérêts afférents aux capitaux propres et la rémunération du travail de l'exploitant) non enregistrée en comptabilité générale, mais dont il convient parfois de tenir compte en comptabilité analytique.  1, record 4, French, - charge%20suppl%C3%A9tive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On peut donner comme autres exemples de charges supplétives les intérêts qu'une entreprise paierait si elle empruntait une somme d'argent pour acquérir une immobilisation au lieu d'utiliser les fonds dont elle dispose, et le loyer qu'il faudrait payer si l'entreprise devait louer un immeuble semblable à celui qu'elle possède et utilise pour son exploitation.  1, record 4, French, - charge%20suppl%C3%A9tive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the value of any resources which are owned and employed by an enterprise.  1, record 5, English, - implicit%20cost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coûts de production (...) qui sont liés à l'emploi de facteurs ou de ressources que la firme possède en propre.  1, record 5, French, - co%C3%BBt%20implicite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The increased cost of maintaining the operating capacity of productive assets represents the difference between the depreciation determined on an historical cost basis and the depreciation indexed for the effects of inflation, using the business investment component of the Gross National Product implicit price index.  1, record 6, English, - business%20investment%20component

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Réponse donnée par Dominique Raymond, réviseur du module économique à Statistique Canada.  1, record 6, French, - composante%20des%20investissements%20des%20entreprises

Record 6,  Textual support,  Spanish