TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An economic valuation method that uses statistical techniques to break down the price paid for goods and services into the implicit prices for each of their attributes, including environmental attributes such as access to recreation or clean air.  3, record 1, English, - hedonic%20price%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Form of environmental resource accounting; estimates an implicit price for environmental attributes by looking at real markets in which those attributes are effectively traded.... Thus, the price of a home may be broken down to see how much the buyers were willing to pay for a home in a neighbourhood with cleaner air.  3, record 1, English, - hedonic%20price%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode des prix hédonistes consiste à estimer la valeur d'un bien non marchand, tel que le bruit, en étudiant le comportement des acteurs du marché pour un bien connexe. Elle relie le prix d'un bien marchand à un ensemble de caractéristiques et d'attributs afférents. Ainsi, le prix d'une voiture dépend de sa taille, de sa consommation de carburant, de sa sécurité, de son confort, du bruit qu'elle produit et de sa fiabilité. Une telle relation exprimée sous forme de fonction des prix hédonistes peut être évaluée grâce à des techniques statistiques comme la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO). Une fois la relation fonctionnelle établie et les coefficients estimés, le prix implicite d'une caractéristique peut être obtenu par la différenciation partielle. Cela permet d'évaluer la courbe de la demande pour une caractéristique d'intérêt.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the context of liberalized and competitive markets, the simulated mill-gate price minus the cost of processing and the cost of marketing would determine the maximum producer price. The difference between that price and the actual producer price gives an idea of the volume of implicit transfer of income between the sectors of production and processing.  2, record 2, English, - actual%20producer%20price

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Following our closed-economy example, price stability is defined as the equalization between national producer price and the average actual producer price in a country.  3, record 2, English, - actual%20producer%20price

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Producer prices are actual transacted prices received by local producers for their output, net of any discounts, premiums, rebates or allowances given to buyers, but including surcharges.  4, record 2, English, - actual%20producer%20price

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Enfin, le texte institutionnalise les aides d'urgences adoptées à partir de 1998 dans le cadre du FAIR Act [Federal Agriculture Improvement and Reform Act] par un dispositif de soutien contra-cyclique [...] pérenne visant à protéger les producteurs contre de possibles fortes baisses des prix du marché. Ces aides permettent ainsi de leur payer la différence entre le prix effectif (somme du prix moyen du marché ou du loan rate et des aides directes) et le prix d'objectif (target price) défini par le FSRIA [Farm Security and Rural Investment Act] pour chacune des productions (céréales, coton, oléagineux, laine, miel, pois secs, lentilles et pois chiches).  2, record 2, French, - prix%20effectif%20%C3%A0%20la%20production

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

prix effectif à la production : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - prix%20effectif%20%C3%A0%20la%20production

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A broad-based price index made up of the prices of all final expenditures on services and goods produced in the Canadian economy.  6, record 3, English, - gross%20national%20expenditure%20implicit%20price%20deflator

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the absence of implicit effects, monopoly power, price or quantity controls, taxes and subsidies, external economies, and other market imperfections, market prices for outputs will be equal to the marginal social costs, or the value of resources used to produce these outputs... There are, however, many instances where existing market prices do not accurately reflect the value of market transactions to society...  3, record 4, English, - marginal%20social%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] les pouvoirs publics devraient [fixer] [...] la tarification au niveau du coût marginal social. Ce dernier adjectif signifie que l'on s'efforce d'intégrer dans le calcul du coût marginal non seulement les éléments du coût qui figurent dans la comptabilité de l'entreprise, mais encore ceux (éventuellement non marchands) que la production en question occasionne aux autres agents économiques, et en particulier à l'État (par exemple usure des routes).  3, record 4, French, - co%C3%BBt%20marginal%20social

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Division des comptes nationaux et de l'environnement, Comptes économiques provinciaux.  1, record 5, French, - Indice%20implicite%20de%20prix%20de%20la%20demande%20int%C3%A9rieure%20finale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A revision in the calculation of GNP, or gross national product, based on the appropriate indexes for each of its components, in order to take into account current inflation.  5, record 6, English, - gross%20national%20product%20deflator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The GNP deflator thus is an index obtained from other indexes.  5, record 6, English, - gross%20national%20product%20deflator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans quelle mesure [l'] accroissement [du PNB] reflète-t-il un amoindrissement de l'unité de mesure, le dollar? Pour répondre à cette question, on a [...] divisé le PNB par un indice de prix. On appelle «déflateur du PNB» l'indice utilisé à cet effet [...]  2, record 6, French, - d%C3%A9flateur%20du%20produit%20national%20brut

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index.  2, record 7, English, - implicit%20price%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An implicit price deflator(IPD) is obtained by dividing a current price value by its real counterpart(the chain volume measure).  2, record 8, English, - implicit%20price%20deflator

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Inflation, as measured by the GDP implicit price deflator, is estimated to have increased only 0. 8 per cent in 1993, compared with 1. 6 per cent in the budget($5. 1 billion).  2, record 9, English, - gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20deflator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Indice qui mesure le changement survenu dans le prix de tous les biens et services produits à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un territoire au cours d'une période donnée.  1, record 9, French, - indice%20implicite%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Implicit prices are the by-product of a deflation process. They reflect not only changes in prices but also changes in the pattern of expenditure or production in the group to which they refer.  2, record 10, English, - implicit%20price

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les prix implicites sont obtenus par un procédé de correction en fonction de l'inflation. Ils traduisent non seulement les variations de prix, mais aussi les variations de la structure de la dépense ou de la production pour le groupe auquel ils se rapportent.  1, record 10, French, - prix%20implicite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Price paid for pollution. Polluters have to pay for their implicit claim on environmental services, which thereby enter at least in some part into private cost-benefit calculations.  2, record 11, English, - pollution%20charge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prix à payer pour la pollution. Les pollueurs doivent payer pour leur mainmise implicite sur les services environnementaux et en conséquence, les faire entrer dans leur calcul des coûts et des avantages.  1, record 11, French, - redevance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La redevance est une ressource non fiscale qui se distingue de la taxe fiscale. Alors que le montant de la taxe est sans corrélation avec le coût du service rendu, le montant de la redevance dépend, pour l'essentiel, de ce coût.  3, record 11, French, - redevance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The increased cost of maintaining the operating capacity of productive assets represents the difference between the depreciation determined on an historical cost basis and the depreciation indexed for the effects of inflation, using the business investment component of the Gross National Product implicit price index.  1, record 16, English, - business%20investment%20component

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Réponse donnée par Dominique Raymond, réviseur du module économique à Statistique Canada.  1, record 16, French, - composante%20des%20investissements%20des%20entreprises

Record 16,  Textual support,  Spanish