TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... an explicit dialogue often has implicit elements. Sometimes these implicit elements are about the allocation of the burden of proof, sometimes about the precise form of a rule used in an argument and sometimes about both.  2, record 2, English, - allocation%20of%20the%20burden%20of%20proof

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] l'attribution du fardeau de la preuve à l'une ou l'autre partie est un élément essentiel. Ce fardeau n'est pas toujours nécessairement lourd -- il varie en fonction de chaque cas -- et il se peut qu'il n'incombe pas à une partie pour tous les points de l'affaire; il peut passer d'une partie à l'autre. [ ... ] Suivant la règle bien établie en matière civile, ce fardeau incombe au demandeur. Celui qui réclame l'exécution d'une obligation doit la prouver.  2, record 2, French, - attribution%20du%20fardeau%20de%20la%20preuve

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This formula, which is nothing else than the trapezoidal rule, is called the Crank-Nicolson scheme.... It is second order accurate and implicit.  1, record 3, English, - Crank%2DNicolson%20scheme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette formule du deuxième ordre et implicite, qui n'est autre que la règle du trapèze, est appelée schéma de Crank-Nicolson.  1, record 3, French, - sch%C3%A9ma%20de%20Crank%2DNicolson

Record 3,  Textual support,  Spanish