TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most public health interventions have the aim, explicitly or implicitly, to improve population health and/or promote health equity.  2, record 1, English, - public%20health%20intervention

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Public health interventions not only deal with the control and management of both communicable and non-communicable diseases, but also address the promotion, prevention, or reduction of risks and root causes of these diseases.  3, record 1, English, - public%20health%20intervention

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... while passive preference learning is achieved by monitoring occupants’ interactions with the buildings’ environmental control systems(e. g., thermostats or lighting switches) and determining their preferred environmental conditions implicitly.  1, record 2, English, - passive%20preference%20learning

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the preference learning algorithm... learns the customer's preferences implicitly from the customer's behaviours by using a RBF [radial basis function] neural network.  2, record 3, English, - preference%20learning%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La croissance exponentielle [de la quantité de] données personnelles, et leur mise à disposition sur la toile, a motivé l'émergence d'algorithmes d'apprentissage de préférences à des fins de recommandation ou d'aide à la décision.  1, record 3, French, - algorithme%20d%27apprentissage%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a tree with a designated vertex called the root.  2, record 4, English, - rooted%20tree

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Each edge is implicitly directed away from the root.  2, record 4, English, - rooted%20tree

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The social construction of gender is a theory in the humanities and social sciences about the manifestation of cultural origins, mechanisms, and corollaries of gender perception and expression in the context of interpersonal and group social interaction. Specifically, the social construction of gender theory stipulates that gender roles are an achieved "status" in a social environment, which implicitly and explicitly categorize people and therefore motivate social behaviors.  2, record 5, English, - social%20construction%20of%20gender

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gender-biased language either implicitly or explicitly favours one gender over another and is a form of gender-discriminatory language.  2, record 6, English, - gender%2Dbiased

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quantum indistinguishability plays a crucial role in many low-energy physical phenomena, from quantum fluids to molecular spectroscopy. It is, however, typically ignored in most high temperature processes, particularly for ionic coordinates, implicitly assumed to be distinguishable, incoherent and thus well-approximated classically.  2, record 7, English, - quantum%20indistinguishability

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a combination claim, while it may implicitly disclaim the individual elements of the combination so defined, is none the less directed to the combination which itself is the invention defined by such a claim.  2, record 8, English, - combination%20claim

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les revendications peuvent être des revendications de combinaison, auquel cas il y aura contrefaçon de la revendication si la combinaison est reprise [...]  2, record 8, French, - revendication%20de%20combinaison

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The host language must define which additional language abstract values should be handled by these elements. Note that the "animateColor" element implicitly handles the abstract values for color values, and that the "animateMotion" element implicitly handles position and path values.  1, record 9, English, - language%20abstract%20value

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An immediate descendant element of an element.  2, record 10, English, - child%20element

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An animation element may define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. The syntax for this is described below. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated. In this case, no explicit target need be specified.  3, record 10, English, - child%20element

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élément descendant directement d'un autre élément.  2, record 10, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20enfant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les règles de gabarit permettent [...] de sélectionner les éléments sur lesquels on désire effectuer une transformation [...] il est possible de sélectionner des éléments enfants et de leur appliquer une règle de transformation.  1, record 10, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20enfant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A compound statement that explicitly specifies transfer of control to one or more COBOL procedures and the return of control implicitly whenever execution of the specified procedure is completed; it also is used to control execution of one or more unconditional statements which are within its scope. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 11, English, - PERFORM%20statement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PERFORM statement: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI) and ISO.  3, record 11, English, - PERFORM%20statement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instruction composée qui spécifie explicitement le transfert de déroulement vers une ou plusieurs procédures COBOL et le retour dès que l'exécution de ladite procédure est terminée. Elle est aussi utilisée pour contrôler l'exécution d'une ou plusieurs instructions inconditionnelles dans la portée de cette instruction. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 11, French, - instruction%20PERFORM

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

instruction PERFORM : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  3, record 11, French, - instruction%20PERFORM

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

instruction d'exécuter : terme normalisé par l'ISO.  3, record 11, French, - instruction%20PERFORM

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A combination of activities - such as design, research, market investigation, process development, organisational restructuring, employee development and so on - which are necessary to develop and support an innovative product or production process.  2, record 12, English, - innovation%20process

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In successful medium and large companies, the innovation process is documented explicitly via maps and charts, and implicitly communicated by words and practice. In young companies, the innovation process is often a part of the firm's tacit knowledge base, and therefore it is invisible. To grow substantially, though, young firms must eventually make the core element of their innovation process explicit.  3, record 12, English, - innovation%20process

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Organic innovation process, top-down innovation process.  4, record 12, English, - innovation%20process

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le processus d'innovation est complexe, celui-ci couvrant toutes les étapes possibles de la chaîne entrepreneuriale depuis la recherche jusqu'à la mise au point d'un produit final commercialisé et sa mise sur le marché, en passant par les étapes d'homologation.  2, record 12, French, - processus%20d%27innovation

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le processus d'innovation comprend l'ensemble de la démarche et des actions coordonnées permettant à une organisation d'assurer un renouvellement régulier des services qu'elle commercialise dans le cadre d'une politique d'offre.  3, record 12, French, - processus%20d%27innovation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Passports are documents of identity which are issued in the name of the head of the state in favour of persons who wish to travel or sojourn in foreign countries. They contain a request to all persons who may be concerned to afford assistance and protection which the holder of the passport may stand in need.... In addition to enabling its holder to leave his country and enter a foreign state, a passport implicitly confers upon the traveller the right to return to his own country.  1, record 13, English, - holder%20of%20a%20passport

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

passport bearer; passport holder: terms used by Passport Canada.  3, record 13, English, - holder%20of%20a%20passport

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le passeport est: 1. - Un titre de circulation puisqu'il est exigé des personnes voyageant à l'étranger; 2. - Un titre d'identité, grâce à la photographie dont il est obligatoirement muni et aux renseignements qu'il contient; 3. - Un commencement de preuve de nationalité. Toutefois, et malgré la formule qu'il porte, il ne confère au titulaire aucune protection spéciale, soit auprès des agents diplomatiques et consulaires de son pays, soit auprès des autorités étrangères. [...] Ce document doit, en outre, avoir été visé, dans le pays de résidence du titulaire, par leur Consul, qui exerce à cette occasion, un contrôle sur l'opportunité d'admettre l'intéressé.  2, record 13, French, - titulaire%20d%27un%20passeport

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il est d'usage de doter les fonctionnaires de carrières diplomatiques et consulaires d'un passeport d'un type très distinct. La coutume internationale veut que les titulaires de ces passeports soient traités avec une considération particulière par les autorités.  3, record 13, French, - titulaire%20d%27un%20passeport

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

titulaire d'un passeport : terme en usage à Passeport Canada.  4, record 13, French, - titulaire%20d%27un%20passeport

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Renovación o canje de pasaporte digitalizado: […] Pasaporte digital anterior y copia de la hoja con la fotografía y los datos del titular del pasaporte y copia de la hoja del final del pasaporte donde se encuentra el número de libreta. Las copias deberán ser claras y legibles y sin recortar. Igualmente, deberá de presentarse otra identificación oficial vigente con fotografía.  2, record 13, Spanish, - titular%20del%20pasaporte

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A mode of computer operation in which instructions are executed in an implicitly defined sequence until a different sequence is explicitly initiated by a jump instruction.  2, record 14, English, - sequential%20control

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sequential control: term and definition standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 14, English, - sequential%20control

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un ordinateur suivant lequel les instructions sont exécutées dans un ordre prédéterminé, sauf lorsqu'une instruction de saut indique explicitement un ordre différent.  3, record 14, French, - mode%20s%C3%A9quentiel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mode séquentiel : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 14, French, - mode%20s%C3%A9quentiel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Modo (modalidad) de operación de computadora (ordenador) en el que las instrucciones se ejecutan en orden consecutivo incrementado o disminuyendo direcciones de posiciones de almacenamiento, a menos que se especifique lo contrario mediante una bifurcación.  2, record 14, Spanish, - control%20secuencial

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Two or more employees attend a gathering as a social obligation required either expressly or implicitly by the company for which they work.  1, record 15, English, - social%20obligation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lui-même d’ailleurs ne court pas les salons et ne se soumet pas aux devoirs mondains que son rang et sa fortune exigeraient.  2, record 15, French, - obligation%20mondaine

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A computer in which instructions are executed in an implicitly defined sequence unless a jump instruction specifies the storage location of the next instruction to be executed. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]  2, record 16, English, - consecutive%20sequence%20computer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

consecutive sequence computer: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 16, English, - consecutive%20sequence%20computer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur dans lequel les instructions sont exécutées dans un ordre prédéterminée sauf lorsqu'une instruction de saut fixe l'emplacement de mémoire de l'instruction suivante à exécuter. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, record 16, French, - ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20fixe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ordinateur séquentiel à enchaînement fixe : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 16, French, - ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20fixe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) en cuya configuración entran varias unidades aritméticas y una memoria en la cual el diseño lógico de la misma determina la secuencia en que se han de ejecutar las instrucciones de máquina, excepto cuando una instrucción específica obliga a pasar por alto dicha secuencia.  1, record 16, Spanish, - computadora%20de%20secuencia%20fija%20de%20instrucciones

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an arithmetic notation system in which all numerical quantities are expressed by a predetermined number of digits, with the point implicitly located at some predetermined position.(Contrasted with floating point.).  1, record 17, English, - fixed%20point

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un système de notation arithmétique, dans lequel la virgule entre la partie entière et la partie fractionnaire est toujours située à un emplacement déterminé.  1, record 17, French, - %C3%A0%20virgule%20fixe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] un sistema numérico [...] en el cual, cada número está representado por un conjunto de dígitos único y la posición del punto (coma) raíz fijo implica la manera en que los números se están usando.  2, record 17, Spanish, - de%20punto%20fijo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con "punto (coma) flotante" (floating point).  2, record 17, Spanish, - de%20punto%20fijo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a specific program which has been converted from source language into object code by a compiler, but which has not yet had included those subroutines explicitly or implicitly called by the source program.  2, record 19, English, - semicompiled

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le DAI possède en version de base: Un BASIC très puissant - semi-compilé - ultra-rapide sur 24K ROM.  1, record 19, French, - semi%2Dcompil%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] un programa que ha sido convertido de lenguaje fuente en código objeto por un compilador, pero en el que todavía no han includo aquellas subrutinas, explícita o implícitamente, llamadas por el programa fuente.  2, record 19, Spanish, - semicompilado

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In negligence actions against accountants, the "substantial factor" test necessarily includes the element of justifiable reliance on the negligently conducted audit... because the plaintiff failed to "present some evidence establishing the element of causation in the sense of actual and justifiable reliance upon misrepresentations or omissions of material fact"...(concluding that causation element implicitly includes the element of reliance).  2, record 20, English, - justifiable%20reliance

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

India will need to triple its oil production over the next 15 years to meet the growing demand. The Ministry of Petroleum and Natural Gas has estimated that to meet the projected oil demand of the early 21st century, an investment of $US 100-150 billion will be needed over the next 15 years. Distribution infrastructure, such as cross-country pipelines, port terminals, and tankages will have to be developed on a massive scale to meet the projected oil requirements.  1, record 21, English, - cross%2Dcountry%20pipeline

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cross-country pipeline : This more generic name is implicitly used in an Indian context.  2, record 21, English, - cross%2Dcountry%20pipeline

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

transindien : Par analogie avec «transcanadien», «transsibérien», «transaustralien», etc. (voir le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (source LAROG, 1982) et Le Grand Dictionnaire Robert (ROBER-CD, 1994). En fait, la locution adjectivale générique anglaise «cross-country» pourrait se rendre en français par le préfixe «trans-» suivi de l'adjectif dérivant du nom de pays traversé.  1, record 21, French, - pipeline%20transindien

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A type for which neither assignment nor the predefined comparison for equality is implicitly declared. All task types are limited. A private type can be defined to be limited. An equality operator can be explicitly declared for a limited type.  2, record 22, English, - limited%20type

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

A private type for which only explicitly declared operations or attributes are available outside a part of a program in which it is contained.  3, record 22, English, - limited%20type

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, record 22, English, - limited%20type

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Type privé dont seuls des opérations ou des attributs explicitement déclarés sont disponibles à l'extérieur de la partie de programme qui définit ce type limité.  1, record 22, French, - type%20limit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 22, French, - type%20limit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The total scintillation yield is now found implicitly from the integral of the scintillation spectrum, which must now be in units of photons per photon energy.  1, record 23, English, - scintillation%20yield

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre de photons lumineux générés par unité d'énergie absorbée (MeV).  1, record 23, French, - rendement%20de%20scintillation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The hypothesis that the continents had once formed a single landmass before breaking apart and drifting to their present locations.  2, record 26, English, - continental%20drift%20theory

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The hypothesis of continental drift was largely developed by the German Alfred L. Wegener, a lecturer in astronomy and meteorology, who suggested that the Earth’s continents had at one time been joined in two supercontinents. In the year 1912, Wegener made the proposal that all the continents were previously one large continent, but then broke apart, and had drifted through the ocean floor to where they are now located.  3, record 26, English, - continental%20drift%20theory

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The terms "drift theory" and "displacement theory" are the current shortened forms used implicitly to mean the "theory of continental drift", or "continental displacement theory".  9, record 26, English, - continental%20drift%20theory

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

displacement theory; Wegener hypothesis: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 26, English, - continental%20drift%20theory

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Théorie exposée par Wegener en 1912 [qui] suppose que les continents forment des radeaux de «Sial» de faible densité flottant sur le «Sima» plus dense et visqueux.  5, record 26, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9rive%20continentale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme «théorie de la dérive» est la forme abrégée utilisée couramment de façon implicite pour désigner la «théorie de la dérive continentale» ou «théorie de la dérive des continents».  6, record 26, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9rive%20continentale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Two crossovers, of opposite configuration, whose diverging routes cross in the middle.  1, record 27, English, - double%20crossover

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the running tunnels come together in single, large caverns housing scissor crossovers. These two crossovers and the switch-and-crossing work near each portal divide the tunnels into six sectors, three in the North Tunnel and three in the South Tunnel.  6, record 27, English, - double%20crossover

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

If the context allows it, the plural "crossovers" can implicitly mean a double crossover.  7, record 27, English, - double%20crossover

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

double crossover: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).  7, record 27, English, - double%20crossover

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] la communication croisée [...] est clairement [un appareil de voie] plus complexe qu'un simple croisement [...]  4, record 27, French, - liaison%20crois%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

liaison croisée : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).  1, record 27, French, - liaison%20crois%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The proposed immigration amnesty would benefit the 12 to 20 million undocumented aliens(illegal immigrants) currently living in the United States. An amnesty for illegal aliens forgives their acts of illegal immigration and implicitly forgives other related illegal acts such as driving and working with false documents.  1, record 28, English, - immigration%20amnesty

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Otorgamiento de perdón de las faltas en materia migratoria, por incumplimiento de las obligaciones establecidas en la [...] ley [...]  1, record 28, Spanish, - amnist%C3%ADa%20migratoria

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Otorgar la amnistía migratoria.  1, record 28, Spanish, - amnist%C3%ADa%20migratoria

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A method of addressing in which the operation part of an instruction implicitly addresses operands.  4, record 30, English, - implied%20addressing

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Example: If a computer has only one accumulator, an instruction that refers to the accumulator needs no address information describing it.  2, record 30, English, - implied%20addressing

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

implied addressing: Term standardized by ISO and ISO/IEC; term and definition officialized by GESC.  5, record 30, English, - implied%20addressing

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

implicit addressing: Term standardized by ISO/IEC.  5, record 30, English, - implied%20addressing

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Type d'adressage dans lequel la partie type d'opération d'une instruction adresse implicitement des opérandes.  2, record 30, French, - adressage%20implicite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Si un ordinateur n'a qu'un accumulateur, les résultats d'opération sont stockés dans celui-ci, et les instructions n'ont pas besoin de spécifier l'adresse du résultat.  3, record 30, French, - adressage%20implicite

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

adressage implicite : Terme normalisé par l'ISO; terme et définition uniformisés par le CNGI.  4, record 30, French, - adressage%20implicite

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Método de direccionamiento que emplea unas instrucciones de formato variable que cuando su dirección es igual a 0, automáticamente hacen referencia a la posición siguiente a la de la última instrucción ejecutada.  1, record 30, Spanish, - direccionamiento%20impl%C3%ADcito

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Method of numerical integration in which the time derivatives associated with the faster moving waves are calculated using backward differencing(implicitly) whereas the other time derivatives are calculated using forward or centred differencing(explicitly).  1, record 31, English, - semi%2Dimplicit%20method

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Longer time steps can be used than in totally explicit methods.  1, record 31, English, - semi%2Dimplicit%20method

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'intégration numérique dans laquelle les dérivées par rapport au temps associées aux ondes les plus rapides sont calculées par rétrodifférentiation (implicitement) tandis que les autres dérivées sont calculées par différentiation vers l'avant ou centrée (explicitement).  1, record 31, French, - m%C3%A9thode%20semi%2Dimplicite

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On peut ainsi utiliser des pas de temps plus longs que dans les méthodes totalement explicites.  1, record 31, French, - m%C3%A9thode%20semi%2Dimplicite

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Método de integración numérica en el que la parte de las derivadas con respecto al tiempo que está asociada con las ondas más rápidas se calcula utilizando una derivación hacia atrás (o sea: implícitamente), mientras que la otra parte se calcula por medio de una derivación centrada o hacia adelante (o sea: explícitamente).  1, record 31, Spanish, - m%C3%A9todo%20semiimpl%C3%ADcito

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Con este método es posible usar incrementos de tiempo mayores que en el caso de los métodos explícitos.  1, record 31, Spanish, - m%C3%A9todo%20semiimpl%C3%ADcito

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Transport of explosive substances which are unduly sensitive or so reactive as to be subject to spontaneous reaction is prohibited.  2, record 32, English, - reactive

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

reactive(reactivity) : As applied to a chemical species, the term expresses a kinetic property. A species is said to be more reactive or to have a higher reactivity in some given context than some other(reference) species if it has a larger rate constant for a specified elementary reaction. The term has meaning only by reference to some explicitly stated or implicitly assumed set of conditions. It is not to be used for reactions or reaction patterns of compounds in general. The term is also more loosely used as a phenomenological description not restricted to elementary reactions. When applied in this sense the property under consideration, may reflect not only rate, but also equilibrium, constants.  3, record 32, English, - reactive

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un corps qui entre facilement en réaction.  2, record 32, French, - r%C3%A9actif

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le transport de matières explosives tellement sensibles ou réactives qu'elles sont sujettes à réaction spontanée est interdit.  3, record 32, French, - r%C3%A9actif

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

réactif (réactivité) : Lorsqu'ils se rapportent à des espèces chimiques, ces termes expriment une propriété cinétique. On dit qu'une espèce chimique est, dans un contexte donné, plus réactive qu'une autre espèce prise pour référence ou qu'elle a une plus grande réactivité si la constante de vitesse est supérieure à celle de la référence quand toutes les deux réagissent avec le même réactif dans une réaction élémentaire donnée. Ces termes n'ont de sens que par référence à un standard implicite ou explicite. On ne doit pas les utiliser d'une façon générale pour des réactions (ou des patrons de réaction) de composés. On utilise aussi ce terme, mais de façon moins rigoureuse, pour la description phénoménologique de réactions autres qu'élémentaires. Dans ce cas, la propriété concernée peut refléter non seulement des constantes de vitesse, mais aussi des constantes d'équilibre relatives à des prééquilibres.  3, record 32, French, - r%C3%A9actif

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"Inestable (Reactivo)" significa una sustancia química que en estado puro, o cuando se produce o transporta, se polimeriza, descompone, condensa o se vuelve autorreactivo de manera vigorosa bajo condiciones extremas de presión o temperatura.  3, record 32, Spanish, - reactivo

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cretib [cursivas] - El código de clasificación de las características que contienen los residuos peligrosos y que significan: corrosivo, reactivo, explosivo, tóxico, inflamable y biológico infeccioso.  4, record 32, Spanish, - reactivo

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

En el Reglamento General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, inestable y reactivo aparecen como sinónimos.  2, record 32, Spanish, - reactivo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The relative capacity of an atom, molecule, or radical to combine chemically with another atom, molecule, or radical.  3, record 33, English, - reactivity

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A description of the tendency of a substance to undergo chemical reaction with the release of energy.  4, record 33, English, - reactivity

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Undesirable effects -- such as pressure buildup, temperature increase, formation of toxic, or corrosive by-products -- may occur because of the reactivity of a substance to heating, burning, direct contact with other materials or other conditions in use or in storage.  4, record 33, English, - reactivity

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

reactive(reactivity) : As applied to a chemical species, the term expresses a kinetic property. A species is said to be more reactive or to have a higher reactivity in some given context than some other(reference) species if it has a larger rate constant for a specified elementary reaction. The term has meaning only by reference to some explicitly stated or implicitly assumed set of conditions. It is not to be used for reactions or reaction patterns of compounds in general. The term is also more loosely used as a phenomenological description not restricted to elementary reactions. When applied in this sense the property under consideration, may reflect not only rate, but also equilibrium, constants.  5, record 33, English, - reactivity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques que peut donner une molécule compte tenu des vitesses de chacune de ces réactions dans les diverses conditions expérimentales possibles.  3, record 33, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Capacité relative d'un atome, d'une molécule ou d'un radical d'entrer en réaction avec d'autres atomes, molécules ou radicaux.  4, record 33, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation des réactions chimiques se trouve au centre des préoccupations des chimistes. La théorie quantique de la réactivité chimique constitue, par voie de conséquence, l'essentiel de la chimie quantique.  5, record 33, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

réactif (réactivité) : Lorsqu'ils se rapportent à des espèces chimiques, ces termes expriment une propriété cinétique. On dit qu'une espèce chimique est, dans un contexte donné, plus réactive qu'une autre espèce prise pour référence ou qu'elle a une plus grande réactivité si la constante de vitesse est supérieure à celle de la référence quand toutes les deux réagissent avec le même réactif dans une réaction élémentaire donnée. Ces termes n'ont de sens que par référence à un standard implicite ou explicite. On ne doit pas les utiliser d'une façon générale pour des réactions (ou des patrons de réaction) de composés. On utilise aussi ce terme, mais de façon moins rigoureuse, pour la description phénoménologique de réactions autres qu'élémentaires. Dans ce cas, la propriété concernée peut refléter non seulement des constantes de vitesse, mais aussi des constantes d'équilibre relatives à des prééquilibres.  6, record 33, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

stable : As applied to chemical species, the term expresses a thermodynamic property, which is quantitatively measured by relative molar standard Gibbs energies.... Both in qualitative and quantitative usage the term stable is... always used in reference to some explicitly stated or implicitly assumed standard. The term should not be used as a synonym for "unreactive" or "less reactive, "since this confuses thermodynamics and kinetics. A relatively more stable chemical species may be more reactive than some reference species towards a given reaction partner.  1, record 34, English, - stable

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Stable with acids.  2, record 34, English, - stable

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

stable : Lorsqu'il s'agit d'espèces chimiques, ce terme exprime une propriété thermodynamique, mesurée quantitativement par des énergies de Gibbs molaires standard relatives. [...] que ce soit dans un sens qualitatif ou dans un sens quantitatif, on fait toujours appel à une espèce chimique de référence, indiquée explicitement ou sous-entendue. Le qualitatif «stable» ne devrait pas être utilisé comme synonyme de «non réactif» ou «moins réactif», puisque cette utilisation crée une confusion entre la thermodynamique et la cinétique. Une espèce chimique plus stable qu'une espèce de référence peut néanmoins être plus réactive vis-à-vis d'un réactif donné.  1, record 34, French, - stable

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Stable aux acides.  2, record 34, French, - stable

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

An animation element can define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated.  1, record 35, English, - explicit%20definition

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 35, English, - explicit%20definition

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un élément d'animation peut définir l'élément cible d'une animation soit explicitement, soit implicitement. Une définition explicite utilise un attribut pour spécifier l'élément cible. Si aucune cible explicite n'est donnée, l'élément cible implicite est l'élément parent de l'élément d'animation dans l'arbre du document. Il est prévu que le cas commun sera qu'un élément d'animation est déclaré comme enfant de l'élément à animer.  1, record 35, French, - d%C3%A9finition%20explicite

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 35, French, - d%C3%A9finition%20explicite

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An animation element can define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated.  1, record 36, English, - parent%20element

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 36, English, - parent%20element

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un élément d'animation peut définir l'élément cible d'une animation soit explicitement, soit implicitement. Une définition explicite utilise un attribut pour spécifier l'élément cible. Si aucune cible explicite n'est donnée, l'élément cible implicite est l'élément parent de l'élément d'animation dans l'arbre du document. Il est prévu que le cas commun sera qu'un élément d'animation est déclaré comme enfant de l'élément à animer.  1, record 36, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20parent

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 36, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20parent

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Some animations(animateMotion) will implicitly target an attribute, or possibly several attributes(the "posX" and "posY" attributes of some layout model).  1, record 37, English, - layout%20model

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 37, English, - layout%20model

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Certaines animations cibleront implicitement un attribut, ou probablement plusieurs attributs ( les attributs "posX" et "posY" d'un certain modèle de disposition).  1, record 37, French, - mod%C3%A8le%20de%20disposition

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 37, French, - mod%C3%A8le%20de%20disposition

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An animation element can define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated.  1, record 38, English, - document%20tree

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 38, English, - document%20tree

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un élément d'animation peut définir l'élément cible d'une animation soit explicitement, soit implicitement. Une définition explicite utilise un attribut pour spécifier l'élément cible. Si aucune cible explicite n'est donnée, l'élément cible implicite est l'élément parent de l'élément d'animation dans l'arbre du document. Il est prévu que le cas commun sera qu'un élément d'animation est déclaré comme enfant de l'élément à animer.  1, record 38, French, - arbre%20du%20document

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 38, French, - arbre%20du%20document

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An animation element can define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated.  1, record 39, English, - declared%20as%20a%20child%20of%20the%20element%20to%20be%20animated

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 39, English, - declared%20as%20a%20child%20of%20the%20element%20to%20be%20animated

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un élément d'animation peut définir l'élément cible d'une animation soit explicitement, soit implicitement. Une définition explicite utilise un attribut pour spécifier l'élément cible. Si aucune cible explicite n'est donnée, l'élément cible implicite est l'élément parent de l'élément d'animation dans l'arbre du document. Il est prévu que le cas commun sera qu'un élément d'animation est déclaré comme enfant de l'élément à animer.  1, record 39, French, - d%C3%A9clar%C3%A9%20comme%20enfant%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20animer

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 39, French, - d%C3%A9clar%C3%A9%20comme%20enfant%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20animer

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An animation element can define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated.  1, record 40, English, - implicit%20target%20element

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 40, English, - implicit%20target%20element

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un élément d'animation peut définir l'élément cible d'une animation soit explicitement, soit implicitement. Une définition explicite utilise un attribut pour spécifier l'élément cible. Si aucune cible explicite n'est donnée, l'élément cible implicite est l'élément parent de l'élément d'animation dans l'arbre du document. Il est prévu que le cas commun sera qu'un élément d'animation est déclaré comme enfant de l'élément à animer.  1, record 40, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20cible%20implicite

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 40, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20cible%20implicite

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Note that the animateColor element implicitly handles the abstract values for color values, and that the animateMotion element implicitly handles position and path values.  1, record 41, English, - path%20value

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 41, English, - path%20value

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Notez que l'élément animateColor gère implicitement les valeurs abstraites des valeurs de couleur et que l'élément animateMotion gère implicitement les valeurs de position et de tracé.  1, record 41, French, - valeur%20de%20trac%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 41, French, - valeur%20de%20trac%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An animation element can define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated.  1, record 42, English, - explicit%20target

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 42, English, - explicit%20target

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un élément d'animation peut définir l'élément cible d'une animation soit explicitement, soit implicitement. Une définition explicite utilise un attribut pour spécifier l'élément cible. Si aucune cible explicite n'est donnée, l'élément cible implicite est l'élément parent de l'élément d'animation dans l'arbre du document. Il est prévu que le cas commun sera qu'un élément d'animation est déclaré comme enfant de l'élément à animer.  1, record 42, French, - cible%20explicite

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 42, French, - cible%20explicite

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Mixed income is the surplus or deficit accruing from production by unincorporated enterprises owned by households; it implicitly contains an element of remuneration for work done by the owner, or other members of the household, that cannot be separately identified from the return to the owner as entrepreneur but it excludes the operating surplus coming from owner-occupied dwellings.  1, record 43, English, - mixed%20income

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le revenu mixte est l'excédent ou le déficit issu de la production d'entreprises non constituées en sociétés appartenant à des ménages; il contient implicitement un élément de rémunération pour le travail effectué par le propriétaire, ou par des membres de son ménage, qui ne peut être distingué de ce qui revient au propriétaire comme entrepreneur; il exclut l'excédent d'exploitation provenant des logements des propriétaires-occupants.  2, record 43, French, - revenu%20mixte

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A method of implied addressing in which the operation part of an instruction implicitly addresses the operands in the location following the location of the operands of the last instruction executed.  2, record 44, English, - one%2Dahead%20addressing

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

one-ahead addressing: term standardized by ISO/IEC and officialized by GESC; term and definition standardized by ISO.  3, record 44, English, - one%2Dahead%20addressing

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Type d'adressage implicite dans lequel la partie type d'opération d'une instruction adresse implicitement les opérandes situés immédiatement après les opérandes de la dernière instruction exécutée.  2, record 44, French, - adressage%20%C3%A0%20progression%20automatique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

adressage à progression automatique : terme normalisé par l'ISO et l'ISO/CEI; terme uniformisé par le CNGI; terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 44, French, - adressage%20%C3%A0%20progression%20automatique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A radix system in which the radix point is implicitly fixed in the series of digit places by some convention upon which agreement has been reached.  2, record 45, English, - fixed%2Dpoint%20representation%20system

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fixed-point representation system: term standardized by ISO.  4, record 45, English, - fixed%2Dpoint%20representation%20system

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

fixed-point representation system; fixed-point system: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 45, English, - fixed%2Dpoint%20representation%20system

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Numération à base dans laquelle la séparation fractionnaire est implicite, sa position étant fixée conventionnellement par rapport au rang des chiffres.  2, record 45, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20fixe

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

numération à séparation fixe; représentation à virgule fixe : termes normalisés par l'ISO.  4, record 45, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20fixe

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

numération à séparation fixe; numération à virgule fixe : termes normalisés par la CSA.  4, record 45, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20fixe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The term «ultimately recoverable resource» describes an estimate of how much material will ever be found and extracted(implicitly including an assessment of how effective technology will ever become and how much civilization will ever be willing to pay for the material).  1, record 46, English, - ultimately%20recoverable%20resource

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] le maximum de pétrole prouvé, probable et à découvrir que l'on puisse espérer exploiter.  1, record 46, French, - ressource%20ultime

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In the absence of reliable information about probability distributions, it will sometimes prove useful to apply game theory techniques in evaluating alternative public sector projects. One such approach or technique is the maximin strategy, which refers to "maximizing the minimum". This approach to evaluating outcomes is an extremely conservative one that implicitly assumes that the worst possible outcomes always occur.  4, record 47, English, - maximin%20strategy

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le critère maximin. Il s'agit en fait de choisir le gain minimal qui est le plus élevé. Ce critère est pessimiste et convient aux gens prudents et conservateurs.  4, record 47, French, - crit%C3%A8re%20maximin

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Criterio de decisión que se fija en el mínimo o peor resultado posible de cada opción, y para maximizar la utilidad elige el máximo de los mínimos.  1, record 47, Spanish, - criterio%20maximin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Es característico de pesimistas y adversos al riesgo, por contraposición al maximax.  1, record 47, Spanish, - criterio%20maximin

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

criterio maximin: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 47, Spanish, - criterio%20maximin

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Separate legal entities, within the government reporting entity, created by the government's own legislation. This legislation establishes an accountability relationship with parties external to the government reporting entity to use the entity's assets or net assets as specified while that legislation is in effect. Such legislation stipulates, either explicitly or implicitly through the terms of the legislation, that :(i) the entity's revenues, which are derived principally from identified parties external to the government reporting entity in exchange for specified goods or services, can only be used to provide those goods and services; and(ii) the government cannot use the assets or net assets of the entity for a purpose other than providing the goods and services for which the resources were received.  2, record 48, English, - internally%20restricted%20entity

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Entité juridique distincte comprise dans le périmètre comptable du gouvernement et établie par une loi du gouvernement lui-même qui fait obligation à l'entité d'utiliser ses actifs ou actifs nets conformément à des fins déterminées ou d'en rendre compte à des tiers non compris dans le périmètre comptable du gouvernement, tant que la loi est en vigueur. La loi prévoit, explicitement ou implicitement, que : i) les revenus de l'entité, qui proviennent principalement de tiers déterminés non compris dans le périmètre comptable du gouvernement en échange de biens ou de services précis, peuvent être utilisés uniquement pour la fourniture de ces biens ou la prestation de ces services; ii) le gouvernement ne peut utiliser les actifs ou les actifs nets de l'entité à d'autres fins que la fourniture des biens ou la prestation des services pour lesquels les ressources ont été reçues.  2, record 48, French, - entit%C3%A9%20vis%C3%A9e%20par%20une%20affectation%20d%27origine%20interne

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] moyenne arithmétique faite en ne comptant qu'une fois dans le calcul chaque valeur observée de la variable.  4, record 49, French, - moyenne%20simple

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Il est évident qu'une moyenne arithmétique simple, qui accorde la même importance aux valeurs de la variable rarement observées qu'aux valeurs dominantes de cette variable ne peut pas avoir la même signification qu'une moyenne arithmétique pondérée, qui accorde à chaque valeur de la variable l'importance qui est la sienne, l'importance mesurée par l'effectif qui lui correspond.  4, record 49, French, - moyenne%20simple

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Communication element, a heading in the rating scale.  2, record 50, English, - communication%20in

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Communication in(understanding others) measures the complexity of skill required to receive, understand, and interpret work-related messages being sent explicitly and implicitly.  1, record 50, English, - communication%20in

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Communication), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, record 50, French, - r%C3%A9ception

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La réception (comprendre les autres) mesure la complexité des habiletés requises pour recevoir, comprendre et interpréter les messages ayant trait au travail véhiculés explicitement et implicitement.  1, record 50, French, - r%C3%A9ception

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The objects explicitly or implicitly present in a script.  1, record 51, English, - props

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

props: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 51, English, - props

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Objets mentionnés ou inférés dans le déroulement d'un script.  1, record 51, French, - accessoires

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

accessoires : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 51, French, - accessoires

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

At the federal level, the PS 2000 requirements for a "single public service" implicitly sets some limits on the permissible autonomy of public service organizations.  1, record 53, English, - single%20public%20service

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Au niveau fédéral, l'exigence de FP 2000 d'avoir une «fonction publique unique» tend tacitement à limiter l'autonomie permise aux organisations de la fonction publique.  1, record 53, French, - fonction%20publique%20unique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Shrink-wrapped software normally refers to commercial software packages which come in a shrink-wrapped sealed container-usually for legislative purposes rather than anti-virus measures. By breaking the seal, the user implicitly agrees to abide by the manufacturer's terms and conditions. There is also a good chance that the software has not been tampered with from the time it left the manufacturing plant.  1, record 54, English, - shrink%2Dwrapped%20software

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

On entend généralement par «logiciel scellé» un logiciel du commerce présenté dans un emballage scellé -plus pour des motifs réglementaires qu'à titre de mesure contre les virus. En supprimant le «cachet», l'utilisateur accepte implicitement les conditions du fournisseur. Ceci garantit aussi, dans une certaine mesure, que le logiciel n'a pas été trafiqué depuis sa sortie d'usine.  1, record 54, French, - logiciel%20scell%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Qui s'induit des circonstances, qui est contenu dans une proposition. Se dit d'un mode informel d'expression de la volonté : la volonté n'a pas pris forme dans une déclaration expresse, verbale ou écrite mais est inférée de l'analyse du comportement ou du texte.  2, record 55, French, - implicitement

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A private type with two restrictions. First, the equality and inequality operators are not implicitly defined for them. Second, variables with limited private types cannot be assigned values outside the package.  2, record 56, English, - limited%20private%20type

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish