TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLIED ADMISSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- admission by conduct
1, record 1, English, admission%20by%20conduct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- implied admission 1, record 1, English, implied%20admission
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a number of situations the conduct of a party, particularly after the event in question, may be interpreted as an implied admission of fault.(Fed./Prov. Task Force, p. 169) 1, record 1, English, - admission%20by%20conduct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An admission is not limited to words, but may also include the demeanor, conduct and acts of the person charged with the crime. (Black’s 1979 p. 44) 1, record 1, English, - admission%20by%20conduct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- aveu tacite
1, record 1, French, aveu%20tacite
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aveu tacite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit de la preuve. 2, record 1, French, - aveu%20tacite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- desuetude
1, record 2, English, desuetude
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
This is tacit consent to, or acquiescence in, the permanent nonfulfillment of treaty obligations. 1, record 2, English, - desuetude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It differs from a waiver of particular breaches of a treaty by the implied admission that the other party is legally entitled to disregard the treaty. Mere non-user of a right conferred by a treaty suffices even less to establish desuetude. 1, record 2, English, - desuetude
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- désuétude
1, record 2, French, d%C3%A9su%C3%A9tude
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extinction de la force obligatoire d'une règle de droit par non-application prolongée, équivalant, pour certains juristes, à une abrogation implicite (contestée par d'autres). 1, record 2, French, - d%C3%A9su%C3%A9tude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: