TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A matter, cause or action, whether civil or criminal, before the court.  3, record 1, English, - proceeding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Proceeding" is a word much used to express the business done in courts. A proceeding in court is an act done by the authority or direction of the court, express or implied. It is more comprehensive than the word "action, "but it may include in its general sense all steps taken or measures adopted in the prosecution or defense of an action, including the pleadings and judgment.  4, record 1, English, - proceeding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proceeding; proceedings: In reference to the business done by tribunals of all kinds, "the proceeding" and "the proceedings" are interchangeable.  5, record 1, English, - proceeding

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

to adjourn a proceeding, to suspend a proceeding  6, record 1, English, - proceeding

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

adjournment of a proceeding, adjournment of proceedings  6, record 1, English, - proceeding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procédure; procédures : Le terme «procédure» s'emploie habituellement au singulier, […] comme terme collectif pour désigner l'ensemble des actes de procédure déposés par les parties dans un procès […]  4, record 1, French, - proc%C3%A9dure

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

ajourner une procédure, suspendre une procédure  5, record 1, French, - proc%C3%A9dure

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

ajournement d'une procédure, ajournement d'une instance  5, record 1, French, - proc%C3%A9dure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... express actual authority: words or conduct communicated by principal to agent.  2, record 2, English, - express%20actual%20authority

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Freeman case, Willmer L. J. differentiated express actual authority from implied actual authority, an instance of the latter occurring if the agent in question had been appointed by the company of which he was a director to some office which carried with it authority to make such a contract of the kind involved on behalf of the company.  3, record 2, English, - express%20actual%20authority

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the Freeman case, Willmer LJ differentiated express actual authority from implied actual authority, an instance of the latter occurring if the agent... had been appointed by the company of which he was a director to some office which carried with it authority to make such a contract of the kind involved on behalf of the company.  1, record 3, English, - implied%20actual%20authority

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the agent will still be liable even without proof of fraud, for breach of the implied warranty of authority and this liability exists whether the "agent" is acting negligently, or in good faith and under the honest, but mistaken belief that he is contracting with the authority of another person, not on his own behalf as principal.  1, record 4, English, - implied%20warranty%20of%20authority

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With reference to the mode of its creation, an authority may be either express... implied(or inferred), implied in law, customary... or statutory....  1, record 5, English, - inferred%20authority

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ostensible or apparent authority is the authority of an agent as it appears to others.  2, record 6, English, - ostensible%20authority

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

This form of authority(implied authority) must be contrasted, therefore, with the apparent or ostensible authority possessed by some agents, resulting from conduct on the part of the principal which gives rise to an estoppel.  1, record 6, English, - ostensible%20authority

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the agent will still be liable even without proof of fraud, for breach of the implied warranty of authority and this liability exists whether the "agent" is acting negligently, or in good faith and under the honest, but mistaken belief that he is contracting with the authority of another person, not on his own behalf as principal.  1, record 7, English, - warranty%20of%20authority

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(T) here should be implied in every tenancy agreement a covenant which provides that neither the landlord nor anyone who has derived authority by, from or under him shall do or cause to be done any act which has the effect of interfering with the peaceable possession of the tenant, or the reasonable peace, comfort or privacy of the tenant or members of his household.(Ontario Law Reform Commission, "Report on Landlord and Tenant Law", 1976, p. 96).  1, record 8, English, - peaceable%20possession

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

possession paisible : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - possession%20paisible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An agent employed to conduct a particular trade or business, having implied or ostensible authority to do whatever is incidental to that trade or business. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 9, English, - general%20agent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Agent à qui une entreprise attribue le droit exclusif d'agir en son nom sur un territoire déterminé.  1, record 9, French, - agent%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un agent général peut être chargé de l'ensemble des opérations commerciales liées à la vente d'un produit, notamment des services qui en découlent : implantation sur les marchés, création d'un réseau de distribution et de vente, publicité, stockage, service après-vente, etc., suivant des modalités précisées dans un contrat. Il a généralement le statut de mandataire.  1, record 9, French, - agent%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"Unauthorized use, "for purposes of determining liability of a credit cardholder, is use of a credit card by a person, other than the cardholder, who does not have actual, implied or apparent authority for such use and from which the cardholder receives no benefit. Unauthorized use of a credit card occurs when a card bearer is not authorized and where there is no proof that the bearer was cardholder's agent or that the cardholder ratified bearer's conduct.  2, record 10, English, - unauthorized%20use

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A fraudulent transaction could involve an invalid account number or a valid number with unauthorized use.  3, record 10, English, - unauthorized%20use

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire d'une carte n'est pas responsable des pertes attribuables à des situations indépendantes de sa volonté. Ces situations comprennent, par exemple [...] l'utilisation non autorisée d'une carte et d'un NIP [numéro d'identification personnel] lorsqu'il incombait à l'émetteur de la carte d'empêcher une telle situation [...]  2, record 10, French, - utilisation%20non%20autoris%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Par utilisation non autorisée, on entend les cas [...] qui sont initiés par une personne autre que le détenteur de la carte.  3, record 10, French, - utilisation%20non%20autoris%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... in relation to a signature or an endorsement, means a signature or an endorsement made without actual, implied or apparent authority, and includes a forgery. [Bank Act].  1, record 12, English, - unauthorized

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour une signature ou un endossement, le fait d'être apposé ou effectué sans autorisation réelle, implicite ou apparente; s'entend également des faux. [Loi sur les banques].  1, record 12, French, - non%20autoris%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The authority expressly granted by the Constitution implied from it or inherent in the duty of protecting the nation from its enemies.  2, record 13, English, - war%20powers%20resolution

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

War powers resolution limits the president’s ability to commit troops to combat. The president can use troops ... when congress has declared war, when congress has given him specific authority to do so, or when an attack on the United States or its military creates a national crisis.  3, record 13, English, - war%20powers%20resolution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pouvoirs au temps de guerre; pouvoirs exceptionnellement conférés au président des États-Unis pendant la durée d'un conflit.  1, record 13, French, - r%C3%A9solution%20sur%20les%20pouvoirs%20de%20guerre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish