TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLIED CONSIDERATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Record 1, Main entry term, English
- implied odds
1, record 1, English, implied%20odds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- implied pot odds 2, record 1, English, implied%20pot%20odds
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implied pot odds, or simply implied odds, are calculated the same way as pot odds, but take into consideration estimated future betting. 1, record 1, English, - implied%20odds
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Implied pot odds are similar to regular pot odds in the mathematical sense, with the exception that you add another variable in the formula. This new variable is the amount of bets you expect to win from your opponents. In other words, implied pot odds include what’s in the pot and what you bet right now, plus any future amounts that you think could be added following your action. 3, record 1, English, - implied%20odds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
implied odds; implied pot odds: terms related to the game of poker. 4, record 1, English, - implied%20odds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Record 1, Main entry term, French
- cote implicite
1, record 1, French, cote%20implicite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cote du pot implicite 2, record 1, French, cote%20du%20pot%20implicite
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cote implicite prend en compte l’évaluation que vous faites de l’argent supplémentaire que vous arriverez à faire entrer dans le pot si vous touchez votre main. 3, record 1, French, - cote%20implicite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il s'agit d'une cote du pot qui ne prend pas seulement en compte l'argent qui se trouve actuellement dans le pot, mais également l'argent supplémentaire que l'adversaire investira éventuellement dans le pot par la suite. On dit bien «éventuellement». En effet, la cote du pot implicite ne relève plus strictement des mathématiques, et présente une part de spéculation. Vous devez faire des hypothèses sur le montant que l'adversaire va encore payer si jamais vous touchez votre tirage. 2, record 1, French, - cote%20implicite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cote implicite; cote du pot implicite : termes reliés au poker. 4, record 1, French, - cote%20implicite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- implied consideration
1, record 2, English, implied%20consideration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consideration that is inferred or supposed by law from the parties’ actions. 2, record 2, English, - implied%20consideration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- contrepartie implicite
1, record 2, French, contrepartie%20implicite
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrepartie implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - contrepartie%20implicite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- contractual agency
1, record 3, English, contractual%20agency
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may be argued that because a principal is always under a duty to indemnify his agent(unless there is an agreement to the contrary) wherever there is an agreement to act as an agent there is always consideration moving from the principal, viz, the implied promise to indemnify the agent. If this is so then all instances of agency by agreement are cases of contractual agency. 1, record 3, English, - contractual%20agency
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- mandat contractuel
1, record 3, French, mandat%20contractuel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- forbearance in fact
1, record 4, English, forbearance%20in%20fact
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- actual forbearance 1, record 4, English, actual%20forbearance
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A creditor may forbear without expressly promising to do so. The question then arises whether this actual forbearance is consideration for some promise or act of the debtor, for example for a promise by him to give security, or for the execution of a security. Sometimes actual forbearance may be evidence of an implied promise to forbear. 2, record 4, English, - forbearance%20in%20fact
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Nor need there be any actual promise to forbear, if such an understanding can be inferred from the circumstances and is followed by a forbearance in fact. 3, record 4, English, - forbearance%20in%20fact
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- abstention de fait
1, record 4, French, abstention%20de%20fait
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-03-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 5, Main entry term, English
- promise to forbear
1, record 5, English, promise%20to%20forbear
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A creditor may forbear without expressly promising to do so. The question then arises whether this actual forbearance is consideration for some promise or act of the debtor, for example for a promise by him to give security, or for the execution of a security. Sometimes actual forbearance may be evidence of an implied promise to forbear. 1, record 5, English, - promise%20to%20forbear
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 5, Main entry term, French
- promesse de s'abstenir
1, record 5, French, promesse%20de%20s%27abstenir
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 6, Main entry term, English
- statutory implied covenant
1, record 6, English, statutory%20implied%20covenant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Statutory implied covenants. By the Ontario "Conveyancing and Law of Property Act", R. S. O. 1980, c. 90, s. 23, the following covenants by the lessor are implied in every lease for valuable consideration : the right to convey, quiet enjoyment, freedom from encumbrance, further assurance and the validity of the lease.(Williams and Rhodes, 5th ed., p. 3-46) 1, record 6, English, - statutory%20implied%20covenant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 6, Main entry term, French
- covenant implicite d'origine législative
1, record 6, French, covenant%20implicite%20d%27origine%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
covenant implicite d'origine législative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - covenant%20implicite%20d%27origine%20l%C3%A9gislative
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-08-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Industries
Record 7, Main entry term, English
- vital chain 1, record 7, English, vital%20chain
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
vital : of the utmost importance : essential to the continued existence, vigor, efficiency, independence, or value of something expressed or implied; taking priority in consideration over other factors or elements. 2, record 7, English, - vital%20chain
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries diverses
Record 7, Main entry term, French
- chaîne vitale
1, record 7, French, cha%C3%AEne%20vitale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chaîne de régulation commandant un élément d'une installation industrielle et dont l'arrêt serait fatal à cette installation. 2, record 7, French, - cha%C3%AEne%20vitale
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Industrias varias
Record 7, Main entry term, Spanish
- cadena vital
1, record 7, Spanish, cadena%20vital
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


