TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... employment in Canada by one or more employers, under any express or implied contract of service of apprenticeship, written or oral, whether the earnings of the employed person are received from the employer or some other person and whether the earnings are calculated by time or by the piece, or partly by time and partly by the piece, or otherwise...  3, record 1, English, - insurable%20employment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] emploi exercé au Canada pour un ou plusieurs employeurs, aux termes d'un contrat de louage de services ou d'apprentissage exprès ou tacite, écrit ou verbal, que l'employé reçoive sa rémunération de l'employeur ou d'une autre personne et que la rémunération soit calculée soit au temps ou aux pièces, soit en partie au temps et en partie aux pièces, soit de toute autre manière [...]  2, record 1, French, - emploi%20assurable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El empleo asegurable se define como las horas que cuentan para la calificación al Seguro de Empleo. Las horas trabajadas en una relación empleador-empleado por la cual se pagó primas al seguro de empleo cuentan como horas asegurables […]. Los empleados deben cumplir 420-910 horas de empleo asegurable antes de la fecha efectiva del convenio para tener derecho al seguro de empleo.  1, record 1, Spanish, - empleo%20asegurable

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A contract by which a person, as an apprentice, is bound to service.  7, record 2, English, - contract%20of%20apprenticeship

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Employment in Canada by one or more employers, under any express or implied contract of service or apprenticeship-Unemployment Insurance Act, 1971 sec. 3(1) a.  8, record 2, English, - contract%20of%20apprenticeship

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Convention orale ou écrite par laquelle un employeur ou un artisan s'oblige à donner ou à faire donner une formation professionnelle déterminée, méthodique et complète à une autre personne qui s'oblige, en retour, à travailler pour lui à des conditions et pour un temps convenus.  2, record 2, French, - contrat%20d%27apprentissage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un emploi exercé au Canada pour un ou plusieurs employeurs, en vertu d'un contrat de louage de services ou d'apprentissage - Loi de 1971 sur l'assurance-chômage.  3, record 2, French, - contrat%20d%27apprentissage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrato de trabajo que tiene como objetivo la formación teórico-práctica necesaria para el desenvolvimiento adecuado de un oficio en un medio que requiere un determinado nivel de formación.  2, record 2, Spanish, - contrato%20de%20trabajo%20de%20formaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The performance of services under an express or implied contract of service or apprenticeship, and includes the tenure of an office.  2, record 3, English, - employment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accomplissement de services aux termes d'un contrat de louage de services ou d'apprentissage, exprès ou tacite, et comprend la période d'occupation d'une fonction.  2, record 3, French, - emploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Variable fundamental en el análisis macroeconómico, significativa de la situación del mercado laboral, en el que los trabajadores aspiran a ocuparse en una actividad remunerada con un salario.  2, record 3, Spanish, - empleo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An «implied contract» is inferred by the law as a matter of reason and justice from the act or conduct of the parties. An implied contract may arise where one party, without being requested to do so, renders services under circumstances indicating that he or she expects to be paid thereof, and the other party knowing the circumstances, avails himself of the benefit of those services. An implied contract is an agreement which legitimately can be inferred from the intention of the parties as evidenced by circumstances and ordinary course of dealing and common understanding. (Black’s Law Dictionary, cited in note 16 of section 5.16.5 of the "Guide de la détermination de l’admissibilité").  1, record 4, English, - implied%20contract%20of%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Définition du terme «emploi», par. 35(1) du Règlement sur l'assurance-emploi.  1, record 4, French, - contrat%20de%20louage%20de%20services%20tacite

Record 4,  Textual support,  Spanish