TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lewin on Trusts, now an older work, divides trusts into two broad types : express trusts, and "trusts arising by operation of law [which] may be further divided into implied or presumptive, constructive and resulting trusts. "  2, record 1, English, - presumptive%20trust

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fiducie par inférence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - fiducie%20par%20inf%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Latin American Meeting on Aspects of the Law of the Sea ... declares as common principles of the Law of the Sea: ... The right of the coastal State to establish the limits of its maritime sovereignty or jurisdiction in accordance with reasonable criteria, having regard to its geographical, geological and biological characteristics, and the need to make rational use of its resources; ... to take regulatory measures for the aforementioned purposes, applicable in the areas of its maritime sovereignty or jurisdiction ...  4, record 2, English, - law%20of%20the%20sea

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since the first U.N. Conference on the Law of the Sea, held at Geneva in 1958, experts in international law have established a consensus attributing to the term "law of the sea" a meaning quite distinct from that of the body of rules and practice known as "admiralty" or "maritime law" and traditionally administered by the admiralty courts of Great Britain, Canada and of the U.S.A.  6, record 2, English, - law%20of%20the%20sea

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

for "international law of the sea" : Before 1958, some authors specified the "international" law of the sea, in order to differentiate it from maritime law relating to shipping, commerce, navigation and, generally, maritime affairs under the particular jurisdiction of sovereign states. The adjunct "international", no longer necessary, is now but implied when mentioning the law of the sea in its contemporary usage, that relating to maritime spaces and activities regulated under international treaties.  6, record 2, English, - law%20of%20the%20sea

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

law of the sea: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, record 2, English, - law%20of%20the%20sea

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles de droit qui déterminent les compétences respectives des États dans le milieu marin et les obligations s'imposant aux États dans l'exercice de ces compétences.  1, record 2, French, - droit%20international%20public%20de%20la%20mer

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Règles internationales qui définissent le statut des différents espaces maritimes en précisant les droits et obligations des États  5, record 2, French, - droit%20international%20public%20de%20la%20mer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que cette notion soit parfois désignée par «droit maritime international», il ne faut pas la confondre avec le droit maritime (sans autre qualificatif) qui concerne plus particulièrement les aspects commerciaux des transports maritimes, la navigation et la «conduite» du navire en douanes.  6, record 2, French, - droit%20international%20public%20de%20la%20mer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

droit de la mer : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton.  7, record 2, French, - droit%20international%20public%20de%20la%20mer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

derecho del mar: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 2, Spanish, - derecho%20del%20mar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A contract inferred from the conduct of parties or from some relationship existing between them. (Curzon, 2nd, po. 179)  2, record 3, English, - implied%20contract

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In some cases a contract is said to be implied by law. Such an implied contract is really an obligation imposed by law independently of an actual agreement between the parties, and may be imposed notwithstanding an expressed intention by one of the parties to the contrary.(9 Hals., 4th, p. 88)  2, record 3, English, - implied%20contract

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

May be implied in law or in fact.  3, record 3, English, - implied%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Générique par rapport à «contrat de droit» et «contrat tacite».  2, record 3, French, - contrat%20implicite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

contrat implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 3, French, - contrat%20implicite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(1) Implied in fact. One inferred from the acts or conduct of the parties, instead of being expressed by them in written or spoken words.(2) Implied in law.... One where, by fiction of law, a promise is imputed to perform a legal duty, as to repay money obtained by fraud or duress.(Black's, 5th ed., 1979, p. 62)  2, record 4, English, - implied%20agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

convention implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - convention%20implicite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A contract inferred from the conduct of parties or from some relationship existing between them (Curzon, 1979, p. 163)  4, record 5, English, - implied%20contract

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In some cases a contract is said to be implied by law. Such an implied contract is really an obligation imposed by law independently of an actual agreement between the parties, and may be imposed notwithstanding an expressed intention by one of the parties to the contrary.(9 Hals., 4th ed., p. 88)  4, record 5, English, - implied%20contract

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrat tacite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - contrat%20tacite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A contract not made expressly but created by force of law in circumstances which make the creation of a contract just and reasonable.  5, record 6, English, - contract%20implied%20by%20law

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Simple contracts arising independently of agreement, or contracts implied in law, exist in certain cases where an obligation is created by law for the purpose of setting the parties right-where one of them has suffered loss by doing something for the benefit of the other, or where one of them has wrongfully or by accident gained an advantage over the other.  6, record 6, English, - contract%20implied%20by%20law

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrat de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - contrat%20de%20droit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Portion of agreement which relates to particular matter. (Black, 5th, p. 1318)  2, record 7, English, - term

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is sometimes difficult to determine whether a statement is a representation inducing the other party to contract, or a term or stipulation of the contract. It is the terms which give content to the parties’ agreement, and questions of whether a contract has been performed or breached commonly depend on ascertainment and interpretation of the terms agreed. Terms may be express, stated in the contract, or imported by reference to some other document where they are set out in full, or implied into the contract, by common law, by custom and usage, by statute, and in some other ways.(Walker, p. 1211)  2, record 7, English, - term

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clause : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - clause

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When the law speaks of condonation and revival, it means that the offence is condoned on the condition that there shall be in the future a proper compliance with matrimonial decencies and duties, and the person who goes back to live with his or her guilty spouse, goes back on that implied condition alone.  2, record 8, English, - revival

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ranimation : relativement à une faute matrimoniale.  2, record 8, French, - ranimation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ranimation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - ranimation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With reference to the mode of its creation, an authority may be either express... implied(or inferred), implied in law, customary... or statutory....  1, record 9, English, - inferred%20authority

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A promise implied in law is an implied promise that exists on the basis of a legally enforceable duty and not on the basis of words or conduct.  3, record 10, English, - promise%20implied%20in%20law

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Although the expression "repudiation" is usually employed to describe an express or implied refusal on the part of a promisor to perform his contractual obligations, the expression "repudiatory breach" has recently been employed to describe any breach capable of giving rise to a right to terminate at common law. The expression encompasses both breach of condition and... "fundamental breach"....  1, record 11, English, - repudiatory%20breach

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the old law of real property... a warranty was a real covenant. Warranties were either in deed... or in law, that is, implied.(Jowitt, 2nd ed. 1977, p. 1883)  1, record 12, English, - warranty%20in%20law

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

garantie de droit : qualifiant ce terme d'historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) n'a pas tenu à le normaliser.  2, record 12, French, - garantie%20de%20droit

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Escheat therefore being a title frequently vested in the lord by inheritance, as being the fruit of a signiory to which he was entitled by descent, it may seem in such cases to fall more properly under the head of acquiring title to estates, viz, by descent, by purchase. But it must be remembered that, in order to complete this title by escheat, it is necessary that the lord perform an act of his own, by entering on the lands and tenements so escheated, or suing out a writ of escheat, on failure of which, or by doing any act that amounts to an implied waiver of his right, as by accepting homage or rent of stranger who usurps the possession, his title by escheat is barred. It is therefore in some respect a title acquired by his own act, as well as by act of law.(Blackstone, Book II, p. 244)  1, record 13, English, - title%20by%20escheat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans certains contextes, l'expression «acquisition de titre par déshérence» conviendrait mieux.  1, record 13, French, - titre%20acquis%20par%20d%C3%A9sh%C3%A9rence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

titre acquis par déshérence : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 13, French, - titre%20acquis%20par%20d%C3%A9sh%C3%A9rence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the past we have taken, and we are still committee to, a selective approach to any transition landlord and tenant law might make from property to contract.... The Commission recommends that in The Landlord and Tenant Act, and in these other Acts, the term "lease" should be discarded in favour of the term "tenancy agreement".... The following definition is suggested :"tenancy agreement" means a written, oral or implied agreement between a landlord and a tenant for the possession of premises.(O. L. R. C., Landlord andTenant, p. 7)  1, record 14, English, - tenancy%20agreement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

convention de location : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - convention%20de%20location

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Statutory implied covenants. By the Ontario "Conveyancing and Law of Property Act", R. S. O. 1980, c. 90, s. 23, the following covenants by the lessor are implied in every lease for valuable consideration : the right to convey, quiet enjoyment, freedom from encumbrance, further assurance and the validity of the lease.(Williams and Rhodes, 5th ed., p. 3-46)  1, record 15, English, - statutory%20implied%20covenant

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

covenant implicite d'origine législative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 15, French, - covenant%20implicite%20d%27origine%20l%C3%A9gislative

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Title by prescription, known in the civil law as usucapio, arises from a long-continued and uninterrupted possession of property. (Jowitt, p. 1413)  1, record 16, English, - prescriptive%20title

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A claim to an easement that has not been acquired by grant, express or implied, must be founded upon prescription, that is to say, a title acquired by possession had during the time and in the manner fixed by law. There are three ways of establishing a prescriptive title :(1) prescription at common law;(2) prescription based upon the doctrine of the lost modern grant, and(3) prescription based upon the prescription provisions of the Limitations Acts.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 935).  1, record 16, English, - prescriptive%20title

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte d'emploi, il est possible de moduler pour que l'équivalent devienne, par exemple dans un titre, «acquisition d'un titre par prescription».  1, record 16, French, - titre%20acquis%20par%20prescription

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

titre acquis par prescription : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 16, French, - titre%20acquis%20par%20prescription

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(T) here should be implied in every tenancy agreement a covenant which provides that neither the landlord nor anyone who has derived authority by, from or under him shall do or cause to be done any act which has the effect of interfering with the peaceable possession of the tenant, or the reasonable peace, comfort or privacy of the tenant or members of his household.(Ontario Law Reform Commission, "Report on Landlord and Tenant Law", 1976, p. 96).  1, record 17, English, - peaceable%20possession

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

possession paisible : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 17, French, - possession%20paisible

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Implied warranty exists when the law derives it by implication or inference from the nature of the transaction or the relative situation or circumstances of the parties.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1424)  1, record 18, English, - implied%20warranty

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

garantie implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 18, French, - garantie%20implicite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A variety of actual notice that arises where the existence of a fact is within the knowledge of a party so that he is put upon inquiry and can discover the true facts by making reasonable inquiry. For example, in the law of agency, notice can be implied or imputed by law to the principal when notice of any issue or matter is given to an agent when the matter is within the scope of his agency. The principal cannot deny notice except to charge that the agent is in collusion with the party claiming such notice.(Yogis, 1983, p. 149).  2, record 19, English, - implied%20notice

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

connaissance indirecte : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 19, French, - connaissance%20indirecte

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The creation of easements by the implication of law is based upon an implied grant which arises upon a grant or disposition of either the dominant or servient tenement by a common owner. Where the owner of two tenements sells one, a grant will be implied of those continuous and apparent easements which during the unity of possession were enjoyed under the title of ownership. Only those easements which are used as of necessity or are in their nature continuous will pass by implication of law without any words of grant....(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 932)  1, record 20, English, - implied%20grant

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

concession implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 20, French, - concession%20implicite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(Implied :) This word is used in law in contrast to "express"; i. e., where the intention in regard to the subject-matter is not manifested by explicit and direct words, but is gathered by implication or necessary deduction from the circumstances, the general language, or the conduct of the parties.(Black, 5th ed., 1979, p. 679)  1, record 21, English, - implied%20agreement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Acception courante de «agreement».  2, record 21, French, - consentement%20tacite

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

consentement tacite; accord tacite : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 21, French, - consentement%20tacite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In addition to the terms which the parties have expressly adopted, there may be other terms imported into the contract, these latter being generally known as implied terms, though this nomenclature is misleading in that it covers a number of dissimilar notions. As a general rule, the courts will enforce not only the terms expressly agreed between the parties, but also those which are to be logically implied from those express terms.... Even where a term may not be logically implied from the words used, the law admits of certain other terms to be implied as follows :(1) terms which the parties probably had in mind but did not express;(2) terms which the parties, whether or not they actually had them in mind, would probably have expressed if the question had been brought to their attention; and(3) terms that, whether or not the parties had them in mind or would have expressed them if they had foreseen the difficulty, are implied rules of law.(9 Hals., 4th ed., p. 224)  1, record 22, English, - implied%20term

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

clause implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 22, French, - clause%20implicite

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Covenants.... Express or implied. The former being those which are created by the express words of the parties to the deed declaratory of their intention, while implied covenants are those which are inferred by the law from certain words in a deed which imply(though they do not express) them.(Black's, 5th ed., 1979, p. 328)  1, record 23, English, - express%20covenant

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

covenant exprès : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 23, French, - covenant%20expr%C3%A8s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conditions are either express or implied, the former when incorporated in express terms in the deed, contract lease, or grant; the latter, when inferred or presumed by law, from the nature of the transaction or the conduct of the parties, to have been tacitly understood between them as a part of the agreement, though not expressly mentioned.(Black, 5th, p. 265)  1, record 24, English, - express%20condition

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

condition expresse : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 24, French, - condition%20expresse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An implied condition(or condition in law) is one created by law without any words used by the parties whether the parties had it in their minds at the time or not.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 410).  1, record 25, English, - condition%20in%20law

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conditions are either express or implied, the former when incorporated in express terms in the deed, contract lease, or grant; the latter, when inferred or presumed by law, from the nature of the transaction or the conduct of the parties, to have been tacitly understood between them as a part of the agreement, though not expressly mentioned.(Black, 5th, p. 265)  1, record 25, English, - condition%20in%20law

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

condition implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 25, French, - condition%20implicite

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An implied condition(or condition in law) is one created by law without any words used by the parties whether the parties had it in their minds at the time or not.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 410).  1, record 26, English, - condition%20in%20law

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

condition de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 26, French, - condition%20de%20droit

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A person has constructive possession (or possession in law) when someone representing him has actual possession of the thing.... A person may have constructive possession of one thing because he has actual possession of another; thus if a person is in legal possession of a house he is ordinarily in constructive possession of the goods in it.... (Jowitt’s, 2nd ed., 1977, p. 1389)  1, record 27, English, - constructive%20possession

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... in law a person has constructive possession of all land to which he has registered title, except to the extent someone else occupies it adversely.... (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 8)  1, record 27, English, - constructive%20possession

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

possession de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 27, French, - possession%20de%20droit

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Apparent conditions, or conditions merely in form, are(i) where the event, though unascertained, is not future, but is either happening at the time the condition is created... or has already happened...(ii) where the event, though future, is not uncertain, either because it must necessarily happen... or because its happening was always impossible;(iii) where the condition is a mere repetition or expression of something implied by law from the nature of the right....(Jowitt, 2nd ed. 1977, p. 410)  1, record 28, English, - apparent%20condition

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

condition apparente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 28, French, - condition%20apparente

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Radiocommunication Information Circulars are issued for the guidance of those engaged in radiocommunications in Canada. The information contained in these circulars is subject to change without notice. It is therefore suggested that interested persons consult the nearest district office of Industry Canada for additional details. While every reasonable effort has been made to ensure accuracy, no warranty is expressed or implied. As well, these circulars have no status in law.  1, record 29, English, - Radiocommunication%20Information%20Circular

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les circulaires d'information sur les radiocommunications sont publiées dans le but de renseigner ceux qui s'occupent activement des radiocommunications au Canada. Des modifications peuvent être effectuées sans préavis. Il est donc conseillé aux intéressés qui veulent d'autres renseignements de communiquer avec le plus proche bureau de district d'Industrie Canada. Bien que toutes les mesures possibles aient été prises pour assurer l'exactitude des renseignements contenus dans la présente circulaire, il n'est pas possible de l'attester expressément ou tacitement. De plus, lesdites circulaires n'ont aucun statut légal.  1, record 29, French, - Circulaire%20d%27information%20sur%20les%20radiocommunications

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A common law dedication of land to public use results in the establishment of a public road or highway when there is a demonstrated "intention to dedicate; and an actual dedication on the part of the owner... "the dedication of land by the owner may also be express or implied... the dedication "is express when the animus dedicandi is expressly declared... "  2, record 30, English, - animus%20dedicandi

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

un voie privée; un bien-fonds  1, record 30, French, - intention%20de%20consacrer%20%C3%A0%20l%27usage%20public

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An «implied contract» is inferred by the law as a matter of reason and justice from the act or conduct of the parties. An implied contract may arise where one party, without being requested to do so, renders services under circumstances indicating that he or she expects to be paid thereof, and the other party knowing the circumstances, avails himself of the benefit of those services. An implied contract is an agreement which legitimately can be inferred from the intention of the parties as evidenced by circumstances and ordinary course of dealing and common understanding.(Black's Law Dictionary, cited in note 16 of section 5. 16. 5 of the "Guide de la détermination de l'admissibilité").  1, record 31, English, - implied%20contract%20of%20service

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Définition du terme «emploi», par. 35(1) du Règlement sur l'assurance-emploi.  1, record 31, French, - contrat%20de%20louage%20de%20services%20tacite

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Law applicable by reason of the localization of a juridical act by the expressed or implied intent of the parties.  4, record 32, English, - professio%20juris

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Loi applicable en raison de la localisation d'un acte juridique par la volonté expresse ou implicite des parties.  2, record 32, French, - loi%20d%27autonomie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Martineau, [1990] 2 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 633, à la p. 662; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994.  1, record 33, French, - implicite%20en%20vertu%20de%20la%20loi

Record 33,  Textual support,  Spanish