TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device in which a quantity of fissionable material, less than a critical mass, has its volume suddenly decreased by compression, so that it becomes supercritical and an explosion can take place.  1, record 1, English, - implosion%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The compression is achieved by means of a spherical arrangement of specially fabricated shapes of ordinary high explosive which produce an inwardly-directed implosion wave, the fissionable material being at the centre of the sphere.  1, record 1, English, - implosion%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

implosion weapon : term and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - implosion%20weapon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme nucléaire dans laquelle un élément de matière fissible à l'état sous-critique voit son volume diminuer brusquement à la suite d'une compression qui l'amène à l'état surcritique et rend ainsi possible une explosion.  1, record 1, French, - arme%20%C3%A0%20implosion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette compression est obtenue par un ensemble de détonateurs comportant des explosifs classiques de grande puissance, de forme appropriée et disposés suivant une sphère; ils émettent une onde dirigée vers le centre où la matière fissible est concentrée.  1, record 1, French, - arme%20%C3%A0%20implosion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arme à implosion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 1, French, - arme%20%C3%A0%20implosion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un dispositivo en el que una cantidad de material fisionable está dispuesta de forma que su masa no es crítica, pero rápidamente disminuye su volumen por compresión, de forma que la masa se hace supercrítica por lo que tiene lugar su explosión.  1, record 1, Spanish, - arma%20de%20implosi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La compresión se consigue mediante la situación en forma de esfera de cargas convencionales específicas, de alto explosivo que producen una explosión hacia adentro. El material fisionable se concentra así en el centro de la esfera.  1, record 1, Spanish, - arma%20de%20implosi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The non-simultaneous, uncontrolled and highly irregular detonation of all or some of the HE [high explosive] components of nuclear weapons. Such erratic HE detonation, resulting from impact shocks or exposure to fires, lacks the squeeze or implosion necessary to produce a nuclear yield detonation. The term implies the normal consequence of exposure of nuclear weapons to impacts or fire, namely, a detonation of a portion of the HE content of the weapon, in turn resulting in a scattering of the remaining HE as well as the fissile material.  2, record 2, English, - one%2Dpoint%20detonation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Explosion non simultanée, non contrôlée et très irrégulière de tous les explosifs puissants (HE) d'armes nucléaires ou de quelques-uns d'entre eux. Une telle explosion puissante irrégulière, causée par des chocs ou l'exposition au feu, n'a pas la concentration ou la puissance nécessaire pour produire une explosion nucléaire. L'expression utilisée se rapporte à la conséquence normale de l'exposition d'armes nucléaires à des chocs ou au feu, à savoir l'explosion d'une partie des explosifs puissants (HE) de l'armement: cette explosion entraîne à son tour la dispersion du reste des explosifs puissants et des matières fissiles.  1, record 2, French, - explosion%20en%20un%20seul%20point

Record 2,  Textual support,  Spanish