TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMPORT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administrative Structures (Publ. Admin.) [1]

Aeroindustry [1]

Agricultural Economics [2]

Agriculture - General [2]

Analytical Chemistry [1]

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.) [1]

Arts and Culture (General) [1]

Beverages [1]

CBRNE Weapons [1]

Cheese and Dairy Products [1]

Commercial Fishing [1]

Commercial Law [2]

Commercial and Other Bodies (Law) [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [9]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [3]

Computer Mathematics [1]

Computer Programs and Programming [2]

Customs and Excise [25]

Data Banks and Databases [3]

Demolition (Military) [1]

Domestic Trade [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Egg Industry [1]

Electronic Commerce [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries) [1]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [3]

Finance [1]

Foreign Trade [39]

Government Contracts [1]

Heritage [2]

Horticulture [1]

IT Security [2]

Industrial Design [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [1]

International Relations [1]

Internet and Telematics [2]

Inventory and Material Management [1]

Market Prices [1]

Market Structure (Trade) [1]

Meats and Meat Industries [2]

Medical Instruments and Devices [1]

Medication [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Milling and Cereal Industries [2]

Molecular Biology [2]

Museums and Heritage [1]

National and International Economics [2]

Nuclear Waste Materials [1]

Occupation Names (General) [3]

Official Documents [3]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Pharmaceutical Manufacturing [1]

Pharmacy [2]

Plant and Crop Production [2]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Regulations and Standards (Food) [2]

Security [1]

Special-Language Phraseology [1]

Steel [1]

System Names [1]

Taxation [3]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [3]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [4]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [13]

Titles of Forms [1]

Titles of Laws and Regulations [9]

Titles of Reports [2]

Toxicology [1]

Trade [2]

Various Industries [1]

Veterinary Drugs [2]

Veterinary Medicine [1]

Waste Management [1]

Wood Industries [1]

Wood Products [1]

Record 1 - internal organization data 2026-04-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Electronic Commerce
Internet and Telematics

Electronic Commerce Client Requirements Document 1, record 1, English, Electronic%20Commerce%20Client%20Requirements%20Document
correct, Canada

ECCRD 1, record 1, English, ECCRD
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each chapter of the Electronic Commerce Client Requirements Document(ECCRD) provides comprehensive information about business and system requirements of various electronic transactions for multiple import and export programs. 1, record 1, English, - Electronic%20Commerce%20Client%20Requirements%20Document

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce électronique
Internet et télématique

Document sur les exigences à l'égard des clients du commerce électronique 1, record 1, French, Document%20sur%20les%20exigences%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20clients%20du%20commerce%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, Canada

DECCE 1, record 1, French, DECCE
correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les divers chapitres du Document sur les exigences à l'égard des clients du commerce électronique (DECCE) fournissent aux utilisateurs des systèmes des renseignements exhaustifs sur les règles administratives et les exigences des systèmes portant sur les transactions des différents programmes d'importation et d'exportation. 1, record 1, French, - Document%20sur%20les%20exigences%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20clients%20du%20commerce%20%C3%A9lectronique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-02-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

customs valuation 1, record 2, English, customs%20valuation
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method used by customs authorities to allocate a value to imported goods for the purpose of striking the correct import duty. 2, record 2, English, - customs%20valuation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

évaluation en douane 1, record 2, French, %C3%A9valuation%20en%20douane
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode employée par les autorités douanières pour allouer une valeur aux marchandises importées dans le but d'établir le droit d'importation approprié. 2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20en%20douane

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

valoración en aduana 1, record 2, Spanish, valoraci%C3%B3n%20en%20aduana
correct, feminine noun

valoración aduanera 2, record 2, Spanish, valoraci%C3%B3n%20aduanera
correct, feminine noun
valoración en aduanas 3, record 2, Spanish, valoraci%C3%B3n%20en%20aduanas
correct, feminine noun
aforo aduanero 3, record 2, Spanish, aforo%20aduanero
correct, masculine noun
avalúo de aduana 3, record 2, Spanish, aval%C3%BAo%20de%20aduana
correct, masculine noun
aforo 4, record 2, Spanish, aforo
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operación de reconocimiento de mercaderías y unificación de su naturaleza, valor, peso, medida, clasificación, y determinación de los derechos e impuestos que le son aplicables. 5, record 2, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20en%20aduana

Record 2, Key term(s)

prácticas de avalúo aduanero
prácticas de avalúo de aduana

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage

Canadian Cultural Property Export Review Board 1, record 3, English, Canadian%20Cultural%20Property%20Export%20Review%20Board
correct

CCPERB 2, record 3, English, CCPERB
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cultural Property Export Review Board(CCPERB) is an independent, quasi-judicial administrative tribunal established under the Cultural Property Export and Import Act. 3, record 3, English, - Canadian%20Cultural%20Property%20Export%20Review%20Board

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Cultural Property Export Review Board (CCPERB) helps to ensure Canada’s cultural property is protected, preserved, and accessible to the public. CCPERB provides accountability and support to the institutions and individuals who create, acquire, and engage in the exchange of cultural property. 4, record 3, English, - Canadian%20Cultural%20Property%20Export%20Review%20Board

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine

Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels 1, record 3, French, Commission%20canadienne%20d%27examen%20des%20exportations%20de%20biens%20culturels
correct, feminine noun

CCEEBC 2, record 3, French, CCEEBC
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels (CCEEBC) est un tribunal administratif quasi judiciaire indépendant qui a été établi en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels. 3, record 3, French, - Commission%20canadienne%20d%27examen%20des%20exportations%20de%20biens%20culturels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels (CCEEBC) veille à ce que les biens culturels du Canada soient protégés, préservés et accessibles au public. La CCEEBC assure la reddition de comptes et le soutien aux institutions et aux particuliers engagés dans la création, l'acquisition et l'échange de biens culturels. 4, record 3, French, - Commission%20canadienne%20d%27examen%20des%20exportations%20de%20biens%20culturels

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Patrimonio

Comisión Canadiense de Examen de las Exportaciones de Bienes Culturales 1, record 3, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Examen%20de%20las%20Exportaciones%20de%20Bienes%20Culturales
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Computer Programs and Programming
IT Security

database import 1, record 4, English, database%20import
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL [Structured Query Language] implementation importable into any other conforming SQL implementation. 2, record 4, English, - database%20import

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

By default, environments that are in an "Unlaunched" state—including non-production environments—will go into maintenance mode during a database import. 3, record 4, English, - database%20import

Record 4, Key term(s)

data base import

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Banques et bases de données
Programmes et programmation (Informatique)
Sécurité des TI

importation de base de données 1, record 4, French, importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d'une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d'exporter une base de données de n'importe quelle exploitation SQL [langage d'interrogation structuré] conforme puis de l'importer dans n'importe quelle autre exploitation SQL conforme. 1, record 4, French, - importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Bancos y bases de datos
Programas y programación (Informática)
Seguridad de IT

importación de bases de datos 1, record 4, Spanish, importaci%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[El gestor bibliográfico] "Proquest Refworks" [...] Combina potentes funcionalidades de gestión de citas incluyendo la importación de bases de datos, herramientas de captura de páginas webs y blogs, gestión y lectura de pdf's. 1, record 4, Spanish, - importaci%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Data Banks and Databases
IT Security

database coordinate system 1, record 5, English, database%20coordinate%20system
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The import will convert between coordinate systems if they are defined for both the model and database. If the model coordinate system is not defined, the import will fail. If the database coordinate system is undefined, it is assumed that it matches the coordinate system of the model, as in text imports. 1, record 5, English, - database%20coordinate%20system

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Banques et bases de données
Sécurité des TI

système de coordonnées de la base de données 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si aucun système de coordonnées de la base de données ne répond aux exigences, un système défini par l'utilisateur peut être utilisé. Dans ce cas, il convient de saisir un point dans les deux systèmes : les coordonnées du système local et les coordonnées GPS [système de positionnement global]. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Bancos y bases de datos
Seguridad de IT

sistema de coordenadas de la base de datos 1, record 5, Spanish, sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20base%20de%20datos
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si ningún sistema de coordenadas de la base de datos cumple con [los] requisitos, se puede utilizar el sistema definido por el usuario. En este caso, es necesario ingresar un punto en ambos: coordenadas del sistema local y coordenadas GPS [sistema de posicionamiento global]. 1, record 5, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20base%20de%20datos

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Various Industries
Paints and Varnishes (Industries)

paint-spraying booth 1, record 6, English, paint%2Dspraying%20booth
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The definition in paragraph 1(a) does not include robots specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths. 1, record 6, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 6, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Industries diverses
Peintures et vernis (Industries)

cabine de pulvérisation de peinture 1, record 6, French, cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La définition au paragraphe 1a) ne vise pas les robots spécialement conçus pour des applications industrielles non nucléaires, telles que les cabines de pulvérisation de peinture dans l'industrie automobile. 1, record 6, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 6, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

import duty 1, record 7, English, import%20duty
correct, noun

import tariff 2, record 7, English, import%20tariff
correct, noun
import customs duty 3, record 7, English, import%20customs%20duty
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] customs duty levied at the border on products imported from other [countries]. 4, record 7, English, - import%20duty

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

import duty; import tariff; import customs duty : designations usually used in the plural. 5, record 7, English, - import%20duty

Record 7, Key term(s)

import duties
import tariffs
import customs duties

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

droit d'importation 1, record 7, French, droit%20d%27importation
correct, masculine noun

droit à l'importation 2, record 7, French, droit%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun
droit de douane à l'importation 3, record 7, French, droit%20de%20douane%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Droit de douane perçu à la frontière sur les produits importés depuis d'autres pays. 4, record 7, French, - droit%20d%27importation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

droit d'importation; droit à l'importation; droit de douane à l'importation : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, record 7, French, - droit%20d%27importation

Record 7, Key term(s)

droits d'importation
droits à l'importation
droits de douane à l'importation

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

derecho de importación 1, record 7, Spanish, derecho%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun

derecho de entrada 2, record 7, Spanish, derecho%20de%20entrada
correct, masculine noun, Mexico
derecho de internación 3, record 7, Spanish, derecho%20de%20internaci%C3%B3n
correct, masculine noun, Mexico

Record 7, Key term(s)

derechos de entrada
derechos de internación
derechos de importación

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-01-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

customs broker 1, record 8, English, customs%20broker
correct

customs house broker 2, record 8, English, customs%20house%20broker
correct
customs clearing agent 3, record 8, English, customs%20clearing%20agent
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A customs house broker is a licensed professional who specializes in facilitating the import and export of goods by ensuring compliance with customs laws and regulations. They act as intermediaries between importers, exporters, and government authorities, assisting in various tasks and documentation requirements related to international trade. 2, record 8, English, - customs%20broker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

customs clearing agent: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 8, English, - customs%20broker

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

licensed customs broker 5, record 8, English, - customs%20broker

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

courtier en douane 1, record 8, French, courtier%20en%20douane
correct, masculine noun

courtière en douane 2, record 8, French, courti%C3%A8re%20en%20douane
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

courtier en douane agréé 3, record 8, French, - courtier%20en%20douane

Record 8, Key term(s)

courtier en douanes
courtière en douanes

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Aduana e impuestos internos

agente de aduana 1, record 8, Spanish, agente%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun

agente de aduanas 2, record 8, Spanish, agente%20de%20aduanas
correct, masculine and feminine noun
agente aduanal 3, record 8, Spanish, agente%20aduanal
correct, masculine and feminine noun
despachante de aduana 3, record 8, Spanish, despachante%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Persona natural o jurídica a quien se le confía el manejo de los intereses de importadores y/o exportadores y asume la responsabilidad en la tramitación de documentos aduaneros. 4, record 8, Spanish, - agente%20de%20aduana

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

agente de aduana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 8, Spanish, - agente%20de%20aduana

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-01-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

import quota 1, record 9, English, import%20quota
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] restriction or ceiling imposed by an importing country on the value or volume of certain products that may be brought from abroad. 2, record 9, English, - import%20quota

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

contingent d'importation 1, record 9, French, contingent%20d%27importation
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Restriction ou plafond imposé par un pays importateur qui limite la valeur ou le volume de certains produits pouvant être achetés à l'étranger. 2, record 9, French, - contingent%20d%27importation

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

cuota de importación 1, record 9, Spanish, cuota%20de%20importaci%C3%B3n
correct, feminine noun

cupo de importación 1, record 9, Spanish, cupo%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun
contingente de importación 2, record 9, Spanish, contingente%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun, Mexico

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En comercio internacional, los límites cuantitativos que se establecen a la importación. 3, record 9, Spanish, - cuota%20de%20importaci%C3%B3n

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-01-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Finance
Foreign Trade

import capacity 1, record 10, English, import%20capacity
correct

capacity to import 2, record 10, English, capacity%20to%20import
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Finances
Commerce extérieur

capacité d'importation 1, record 10, French, capacit%C3%A9%20d%27importation
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Comercio exterior

capacidad de importación 1, record 10, Spanish, capacidad%20de%20importaci%C3%B3n
correct, feminine noun

capacidad importadora 2, record 10, Spanish, capacidad%20importadora
feminine noun

Save record 10

Record 11 - external organization data 2025-11-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import traffic supervisor 1, record 11, English, import%20traffic%20supervisor
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des importations de marchandises 1, record 11, French, superviseur%20des%20importations%20de%20marchandises
correct, masculine noun

superviseure des importations de marchandises 1, record 11, French, superviseure%20des%20importations%20de%20marchandises
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-10-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Veterinary Drugs

Emergency drug release (EDR) pre-positioning form 1, record 12, English, Emergency%20drug%20release%20%28EDR%29%20pre%2Dpositioning%20form
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] form is for manufacturers to request the ability to import and pre-position an unapproved drug for veterinary use in Canada for anticipated future EDR [Emergency Drug Release] authorizations. 1, record 12, English, - Emergency%20drug%20release%20%28EDR%29%20pre%2Dpositioning%20form

Record 12, Key term(s)

Emergency drug release pre-positioning form
EDR pre-positioning form
Emergency drug release (EDR) prepositioning form
Emergency drug release prepositioning form
EDR prepositioning form

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Médicaments vétérinaires

Formulaire de mise en place préalable pour la distribution d'un médicament d'urgence (DMU) 1, record 12, French, Formulaire%20de%20mise%20en%20place%20pr%C3%A9alable%20pour%20la%20distribution%20d%27un%20m%C3%A9dicament%20d%27urgence%20%28DMU%29
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le] formulaire permet aux fabricants de demander de pouvoir importer et mettre en place préalablement un médicament non approuvé pour usage vétérinaire au Canada en prévision d'autorisations futures de DMU [distribution de médicaments d'urgence]. 1, record 12, French, - Formulaire%20de%20mise%20en%20place%20pr%C3%A9alable%20pour%20la%20distribution%20d%27un%20m%C3%A9dicament%20d%27urgence%20%28DMU%29

Record 12, Key term(s)

Formulaire de mise en place préalable pour la distribution d'un médicament d'urgence
Formulaire de mise en place préalable pour la DMU

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-10-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

medical device establishment licence 1, record 13, English, medical%20device%20establishment%20licence
correct, noun

MDEL 1, record 13, English, MDEL
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Health Canada issues 2 different types of licences for medical devices :... an MDEL is a licence issued to Class I manufacturers as well as importers or distributors of all device classes to permit them to import or distribute a medical device in Canada. 1, record 13, English, - medical%20device%20establishment%20licence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Medical devices are grouped into 4 classes (I, II, III or IV) based on the level of potential risk related to their use. Class I medical devices (for example, manual wheelchairs) represent the lowest potential risk. Class IV medical devices (for example, pacemakers) represent the highest potential risk. 1, record 13, English, - medical%20device%20establishment%20licence

Record 13, Key term(s)

medical device establishment license

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

licence d'établissement d'instruments médicaux 1, record 13, French, licence%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27instruments%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun

LEIM 1, record 13, French, LEIM
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada délivre 2 types de licences d'instruments médicaux [...] Une LEIM est délivrée à des fabricants d'instruments médicaux de classe I ainsi qu'aux importateurs et aux distributeurs d'instruments de toutes les classes afin de les autoriser à importer ou à distribuer un instrument médical au Canada. 1, record 13, French, - licence%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27instruments%20m%C3%A9dicaux

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les instruments médicaux sont divisés en 4 classes (I, II, III et IV) en fonction du niveau de risque potentiel lié à leur utilisation. Les instruments de classe I présentent le risque le moins élevé (par exemple, les fauteuils roulants), tandis que les instruments de classe IV présentent le risque potentiel le plus élevé (par exemple, les stimulateurs cardiaques). 1, record 13, French, - licence%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27instruments%20m%C3%A9dicaux

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-09-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Taxation
Customs and Excise
Foreign Trade

imposition of duties 1, record 14, English, imposition%20of%20duties
correct, noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The range of available retaliatory measures includes the imposition of duties or other import restrictions... 2, record 14, English, - imposition%20of%20duties

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fiscalité
Douanes et accise
Commerce extérieur

imposition de droits 1, record 14, French, imposition%20de%20droits
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] l'éventail des mesures de représailles disponibles comprend l'imposition de droits ou d'autres restrictions à l'importation [...] 2, record 14, French, - imposition%20de%20droits

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

establecimiento de derechos 1, record 14, Spanish, establecimiento%20de%20derechos
masculine noun

imposición de derechos 1, record 14, Spanish, imposici%C3%B3n%20de%20derechos
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-09-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Foreign Trade

trade harassment 1, record 15, English, trade%20harassment
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The use of overt and covert domestic measures as a device to make the import of products intentionally difficult. 1, record 15, English, - trade%20harassment

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Commerce extérieur

harcèlement commercial 1, record 15, French, harc%C3%A8lement%20commercial
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de mesures intérieures, déguisées ou non, comme instrument permettant de faire délibérément en sorte que l'importation de produits soit difficile. 1, record 15, French, - harc%C3%A8lement%20commercial

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-09-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Pharmacy
Veterinary Drugs

pre-position 1, record 16, English, pre%2Dposition
correct, verb

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In some cases, a foreign manufacturer may want to import a drug into Canada for pre-positioning before a health care practitioner makes a request through SAP [Special Access Program]. To pre-position a drug, a manufacturer must : provide information about the medical emergency and how the new drug being imported will be used[;] give a rationale as to why the product needs to be pre-positioned[;] explain the urgency of having the product in Canada, including if the drug requires timely administration[;] specify the quantity of drug to be pre-positioned[;] identify the Canadian importer who will pre-position the drug in a Canadian facility(must hold an establishment licence in Canada) [. ] 2, record 16, English, - pre%2Dposition

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

pre-position a drug 3, record 16, English, - pre%2Dposition

Record 16, Key term(s)

preposition

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Pharmacie
Médicaments vétérinaires

prépositionner 1, record 16, French, pr%C3%A9positionner
correct, verb

pré-positionner 2, record 16, French, pr%C3%A9%2Dpositionner
correct, verb
mettre en place au préalable 2, record 16, French, mettre%20en%20place%20au%20pr%C3%A9alable
correct, verb

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un fabricant étranger peut vouloir importer un médicament au Canada pour son prépositionnement avant qu'un professionnel de la santé ne fasse une demande au moyen du PAS [Programme d'accès spécial]. Pour prépositionner un médicament, le fabricant doit : fournir des renseignements sur l'urgence médicale et sur la façon dont le nouveau médicament importé sera utilisé; expliquer pourquoi le produit doit être prépositionné; expliquer l'urgence de faire entrer le produit au Canada, par exemple le fait que le médicament doit être administré en temps opportun; préciser la quantité de médicament à prépositionner; nommer l'importateur canadien qui prépositionnera le médicament dans une installation canadienne (doit détenir une licence d'établissement au Canada). 1, record 16, French, - pr%C3%A9positionner

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

prépositionner un médicament 3, record 16, French, - pr%C3%A9positionner

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-09-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

technical dumping 1, record 17, English, technical%20dumping
correct, noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Technical dumping occurs when goods are imported under conditions that satisfy the dumping criterion..., but the reason for that pricing is meeting the price of the domestic competition in the import market. 1, record 17, English, - technical%20dumping

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

dumping technique 1, record 17, French, dumping%20technique
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Le] dumping technique [est une] situation dans laquelle des marchandises sont importées dans des conditions qui relèvent du dumping [...], mais que leur prix est motivé par la nécessité d'un alignement sur celui de la concurrence intérieure sur le marché du pays importateur. 2, record 17, French, - dumping%20technique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-09-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Foreign Trade

intra-industry trade 1, record 18, English, intra%2Dindustry%20trade
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The concurrent export and import by an industry of essentially the same product. 1, record 18, English, - intra%2Dindustry%20trade

Record 18, Key term(s)

intraindustry trade
intra industry trade

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Commerce extérieur

échanges intrasectoriels 1, record 18, French, %C3%A9changes%20intrasectoriels
correct, masculine noun, plural

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Exportations et importations concomitantes du même produit dans une branche de production. 1, record 18, French, - %C3%A9changes%20intrasectoriels

Record 18, Key term(s)

échanges intra-sectoriels

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

comercio intrasectorial 1, record 18, Spanish, comercio%20intrasectorial
masculine noun

comercio intraindustrial 2, record 18, Spanish, comercio%20intraindustrial
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Comercio en el que se intercambian productos de industrias de la misma naturaleza. 2, record 18, Spanish, - comercio%20intrasectorial

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En oposición a comercio interindustrial. 3, record 18, Spanish, - comercio%20intrasectorial

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-09-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

safeguard the balance of payments 1, record 19, English, safeguard%20the%20balance%20of%20payments
correct, verb

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

WTO [World Trade Organization] members may use [the article on] restrictions to safeguard the balance of payments... to impose import restrictions to shore up deteriorating foreign exchange reserves. 2, record 19, English, - safeguard%20the%20balance%20of%20payments

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

protéger l'équilibre de la balance des paiements 1, record 19, French, prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements
correct, verb

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Les] membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] peuvent recourir à l'article [portant sur les] restrictions destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements [...] pour imposer des restrictions à l'importation en vue de consolider des réserves en devises qui se détériorent. 2, record 19, French, - prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

proteger la balanza de pagos 1, record 19, Spanish, proteger%20la%20balanza%20de%20pagos
verb phrase

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-09-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Taxation
Customs and Excise

duty rate 1, record 20, English, duty%20rate
correct, noun

rate of duty 2, record 20, English, rate%20of%20duty
correct, noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The HS [Harmonized System] code is used to determine the applicable duty rate, which can vary depending on the type of goods, their origin, and the country of import. … The duty rate is then applied to the value of the goods to calculate the import duty payable. 3, record 20, English, - duty%20rate

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Fiscalité
Douanes et accise

taux de droit 1, record 20, French, taux%20de%20droit
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Les] numéros [de classement tarifaire pour chaque article importé] sont utilisés pour déterminer le taux de droit [à] payer à l'importation. La plupart des pays commerçants [...] utilisent le Système harmonisé (SH) comme base pour leurs systèmes de classement tarifaire. 2, record 20, French, - taux%20de%20droit

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Aduana e impuestos internos

tasa arancelaria 1, record 20, Spanish, tasa%20arancelaria
correct, feminine noun

tasa de arancel 2, record 20, Spanish, tasa%20de%20arancel
correct, feminine noun
tasa del arancel 2, record 20, Spanish, tasa%20del%20arancel
correct, feminine noun
tipo arancelario 3, record 20, Spanish, tipo%20arancelario
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-08-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

bound tariff rate 1, record 21, English, bound%20tariff%20rate
correct, noun

bound rate 2, record 21, English, bound%20rate
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The maximum tariff on an import to which a [World Trade Organization] member commits. 3, record 21, English, - bound%20tariff%20rate

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

taux de droit consolidé 1, record 21, French, taux%20de%20droit%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun

taux consolidé 2, record 21, French, taux%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] droit de douane qu'un membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] s'engage à ne pas dépasser. 3, record 21, French, - taux%20de%20droit%20consolid%C3%A9

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

tasa límite 1, record 21, Spanish, tasa%20l%C3%ADmite
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-08-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

System Names
Data Banks and Databases
Foreign Trade
Customs and Excise

Integrated Database 1, record 22, English, Integrated%20Database
correct, international

IDB 1, record 22, English, IDB
correct, international

Integrated Data Base 2, record 22, English, Integrated%20Data%20Base
correct, international
- IDB 2, record 22, English, IDB
  correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[A database] maintained by the WTO [World Trade Organization] Secretariat [that] contains information supplied by members concerning applied MFN [most-favoured nation] tariff rates, import statistics, etc. 2, record 22, English, - Integrated%20Database

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Noms de systèmes
Banques et bases de données
Commerce extérieur
Douanes et accise

Base de données intégrée 1, record 22, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun, international

BDI 1, record 22, French, BDI
correct, feminine noun, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Base de données] maintenue par l'OMC [Organisation mondiale du commerce qui] contient des renseignements fournis par les membres concernant les taux de droits NPF [nation la plus favorisée] appliqués, les statistiques des importations, etc. 2, record 22, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2025-08-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import clerk 1, record 23, English, import%20clerk
correct

Record 23, Key term(s)

imports clerk

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux importations 1, record 23, French, commis%20aux%20importations
correct, masculine and feminine noun

Record 23, Key term(s)

commis à l'importation

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-08-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Foreign Trade
Domestic Trade
Customs and Excise

import barrier 1, record 24, English, import%20barrier
correct, noun

barrier to imports 2, record 24, English, barrier%20to%20imports
correct, noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Provinces have the autonomy to act unilaterally, allowing their residents and businesses greater freedom to source goods and services from across the country. They can choose to reduce or eliminate barriers to imports from other provinces, thereby avoiding unnecessary costs. 3, record 24, English, - import%20barrier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

import barrier; barrier to imports : designations usually used in the plural. 4, record 24, English, - import%20barrier

Record 24, Key term(s)

import barriers
barriers to imports

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Commerce extérieur
Commerce intérieur
Douanes et accise

obstacle à l'importation 1, record 24, French, obstacle%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun

barrière à l'importation 2, record 24, French, barri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27importation
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les accords commerciaux réduisent souvent les obstacles à l'importation, suscitant une concurrence accrue sur le marché intérieur. 3, record 24, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27importation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exemples d'obstacles à l'importation : des mesures tarifaires ou non tarifaires sur des biens ou des services qui sont imposées par un pays ou une province à l'importation. 4, record 24, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27importation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

obstacle à l'importation; barrière à l'importation : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 24, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27importation

Record 24, Key term(s)

obstacles à l'importation
barrières à l'importation

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Comercio interno
Aduana e impuestos internos

barrera a las importaciones 1, record 24, Spanish, barrera%20a%20las%20importaciones
correct, feminine noun

obstáculo a las importaciones 1, record 24, Spanish, obst%C3%A1culo%20a%20las%20importaciones
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-07-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Foreign Trade
National and International Economics

non-tariff measure 1, record 25, English, non%2Dtariff%20measure
correct, noun

NTM 2, record 25, English, NTM
correct, noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

non-tariff measures : Measures other than tariffs applied by governments at the border that determine the extent to which a good has access to the import market. 3, record 25, English, - non%2Dtariff%20measure

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[For example,] an NTM would ... consist of applying the rules governing domestically produced goods to imported goods ... This would be the case with product standards agreed internationally. 3, record 25, English, - non%2Dtariff%20measure

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

If ... there was an element putting the foreign good at a disadvantage, it would be better to refer to the measure as an NTB [non-tariff barrier]. 3, record 25, English, - non%2Dtariff%20measure

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

non-tariff measure; NTM: designations usually used in the plural. 4, record 25, English, - non%2Dtariff%20measure

Record 25, Key term(s)

nontariff measure
non-tariff measures
nontariff measures
SearchOnlyKey2

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Commerce extérieur
Économie nationale et internationale

mesure non tarifaire 1, record 25, French, mesure%20non%20tarifaire
correct, feminine noun

MNT 2, record 25, French, MNT
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

mesures non tarifaires : Mesures autres que les droits de douane appliqués par les gouvernements à la frontière qui déterminent [le degré] dans [lequel] un produit a accès au marché d'importation. 3, record 25, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple,] une MNT consisterait [...] à appliquer [...] aux produits importés les règles régissant les produits d'origine nationale, comme en ce qui concerne les normes de produit convenues au niveau international. 3, record 25, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

[...] dans le cas où un élément désavantagerait le produit étranger, il serait préférable de qualifier la mesure d'obstacle non tarifaire. 3, record 25, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

mesure non tarifaire; MNT : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 25, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record 25, Key term(s)

mesures non tarifaires

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Economía nacional e internacional

medida no arancelaria 1, record 25, Spanish, medida%20no%20arancelaria
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 25, Spanish, - medida%20no%20arancelaria

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-07-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Pharmacy
Pharmaceutical Manufacturing

drug establishment licence 1, record 26, English, drug%20establishment%20licence
correct, noun

DEL 1, record 26, English, DEL
correct, noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

All Canadian drug establishments must have a drug establishment licence(DEL) to fabricate, package/label, distribute, import, wholesale or test a drug. 1, record 26, English, - drug%20establishment%20licence

Record 26, Key term(s)

drug establishment license

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Pharmacie
Fabrication des produits pharmaceutiques

licence d'établissement de produits pharmaceutiques 1, record 26, French, licence%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20produits%20pharmaceutiques
correct, feminine noun

LEPP 1, record 26, French, LEPP
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Tous les établissements de produits pharmaceutiques au Canada doivent avoir une licence d'établissement de produits pharmaceutiques (LEPP) pour fabriquer, emballer-étiqueter, distribuer, importer, vendre en gros ou analyser un médicament. 1, record 26, French, - licence%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20produits%20pharmaceutiques

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-05-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

trade remedy 1, record 27, English, trade%20remedy
correct, noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A legal measure such... that can be imposed by a country to counteract the negative effects of unfair trade practices or sudden import surges on its domestic industries. 2, record 27, English, - trade%20remedy

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Usually refers to anti-dumping measures, countervailing duties and safeguards. 3, record 27, English, - trade%20remedy

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

trade remedy: designation usually used in the plural. 4, record 27, English, - trade%20remedy

Record 27, Key term(s)

trade remedies

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

mesure corrective commerciale 1, record 27, French, mesure%20corrective%20commerciale
correct, feminine noun

recours commercial 2, record 27, French, recours%20commercial
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit généralement des mesures antidumping, des droits compensateurs et des mesures de sauvegarde. 3, record 27, French, - mesure%20corrective%20commerciale

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

mesure corrective commerciale; recours commercial : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 27, French, - mesure%20corrective%20commerciale

Record 27, Key term(s)

mesures correctives commerciales
recours commerciaux

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

recurso comercial 1, record 27, Spanish, recurso%20comercial
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2025-05-30

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

para-tariff 1, record 28, English, para%2Dtariff
correct, noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... a charge levied on imports instead of, or in addition to, tariffs. 1, record 28, English, - para%2Dtariff

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

These can consist of service fees, additional import surcharges or other fees levied on imported products inside the market. 1, record 28, English, - para%2Dtariff

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

para-tariff: designation usually used in the plural. 2, record 28, English, - para%2Dtariff

Record 28, Key term(s)

para-tariffs
paratariff
paratariffs

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

droit paratarifaire 1, record 28, French, droit%20paratarifaire
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] imposition perçue à l'importation à la place des droits de douane ou en plus de ceux-ci. 1, record 28, French, - droit%20paratarifaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir de redevances pour prestation de services, de surtaxes à l'importation additionnelles ou d'autres redevances perçues sur les produits importés sur le marché. 1, record 28, French, - droit%20paratarifaire

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

droit paratarifaire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 28, French, - droit%20paratarifaire

Record 28, Key term(s)

droits paratarifaires
droit para-tarifaire
droits para-tarifaires

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2025-05-29

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

import surcharge 1, record 29, English, import%20surcharge
correct, noun

import surtax 2, record 29, English, import%20surtax
correct, noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A levy added to the normal [import] customs duties. 3, record 29, English, - import%20surcharge

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

surtaxe à l'importation 1, record 29, French, surtaxe%20%C3%A0%20l%27importation
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement ajouté aux droits [d'importation] normaux. 2, record 29, French, - surtaxe%20%C3%A0%20l%27importation

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

recargo a la importación 1, record 29, Spanish, recargo%20a%20la%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun

sobretasa de importación 2, record 29, Spanish, sobretasa%20de%20importaci%C3%B3n
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Incremento temporal en las tarifas de importación que se diseñan para corregir un déficit de balanza de pagos de corto plazo y estabilizar el tipo de cambio. 3, record 29, Spanish, - recargo%20a%20la%20importaci%C3%B3n

Record 29, Key term(s)

sobretasa a las importaciones
sobretasa a la importación

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2025-05-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

import levy 1, record 30, English, import%20levy
correct, noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

There are three types of import levies entering the [country] import duties, VAT [value-added tax], and excise and consumption taxes.... importers are liable for payment of these charges at the time of clearing the goods through customs. 2, record 30, English, - import%20levy

Record 30, Key term(s)

levy on imports

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

prélèvement à l'importation 1, record 30, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les prélèvements à l'importation représentent la catégorie d'ONT [obstacles non tarifaires] la moins souvent citée dans les notifications de l'échantillon de pays en développement [...]. Les surtaxes à l'importation entrant dans cette catégorie sont multiples : taxes élevées au passage de la frontière; taxes élevées d'entreposage; [...] droits d'attestation [...] 2, record 30, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20%C3%A0%20l%27importation

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

gravamen sobre las importaciones 1, record 30, Spanish, gravamen%20sobre%20las%20importaciones
correct, masculine noun

gravamen a las importaciones 1, record 30, Spanish, gravamen%20a%20las%20importaciones
correct, masculine noun
gravamen a la importación 2, record 30, Spanish, gravamen%20a%20la%20importaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2025-05-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
Agricultural Economics

variable import levy 1, record 31, English, variable%20import%20levy
correct, noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... sugar producers are supported by a sugar regime which is administered as part of [a] common agricultural policy... This regime guarantees sugar producers in the member countries a price for sugar [that] is higher than the world price. The [domestic] market is shielded from the fluctuations of prices in the international market through a system of variable import levies... The variable import levies are used to prevent lower-priced imports from entering the market. 2, record 31, English, - variable%20import%20levy

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

variable import levy : designation usually used in the plural. 3, record 31, English, - variable%20import%20levy

Record 31, Key term(s)

variable import levies

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Économie agricole

prélèvement variable à l'importation 1, record 31, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les producteurs de sucre sont soutenus par un régime du sucre qui s'inscrit dans [une] politique agricole commune [...] Ce régime garantit aux producteurs de sucre des pays membres un prix qui est supérieur au prix mondial. Le marché [domestique] est protégé contre les fluctuations de prix sur le marché international par un système de prélèvements variables à l'importation [...] Les prélèvements variables à l'importation empêchent les importations à faible prix d'entrer sur le marché. 2, record 31, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27importation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

prélèvement variable à l'importation : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 31, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27importation

Record 31, Key term(s)

prélèvements variables à l'importation

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior
Economía agrícola

gravamen variable a la importación 1, record 31, Spanish, gravamen%20variable%20a%20la%20importaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2025-05-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

tariff rate quota 1, record 32, English, tariff%20rate%20quota
correct, noun

TRQ 2, record 32, English, TRQ
correct, noun

tariff quota 3, record 32, English, tariff%20quota
correct, noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An import quota that allows a limited quantity of specific goods into a country for consumption at a lower duty rate during a specified period. 4, record 32, English, - tariff%20rate%20quota

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tariff quota: In common usage, this term is a synonym for a tariff rate quota. 5, record 32, English, - tariff%20rate%20quota

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

contingent tarifaire 1, record 32, French, contingent%20tarifaire
correct, masculine noun

CT 2, record 32, French, CT
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Contingent qui permet une quantité limitée de marchandises autorisées à l'importation, bénéficiant d'un traitement tarifaire précis pendant une période déterminée. 2, record 32, French, - contingent%20tarifaire

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

cuota arancelaria 1, record 32, Spanish, cuota%20arancelaria
correct, feminine noun

arancel-cuota 2, record 32, Spanish, arancel%2Dcuota
correct, masculine noun
contingente arancelario 3, record 32, Spanish, contingente%20arancelario
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo por el que se establece la aplicación de cierta tasa arancelaria a las importaciones de un producto en particular hasta determinada cantidad (cantidad dentro de la cuota) y una tasa diferente a las importaciones de ese producto que excedan tal cantidad. 2, record 32, Spanish, - cuota%20arancelaria

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El contingente arancelario reviste la ventaja de que permite al gobierno otorgar protección a su industria y regular la competencia extranjera. 4, record 32, Spanish, - cuota%20arancelaria

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2025-03-31

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Heritage
Arts and Culture (General)
Foreign Trade

Cultural Property Export and Import Act 1, record 33, English, Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act
correct

An Act respecting the export from Canada of cultural property and the import into Canada of cultural property illegally exported from foreign states 1, record 33, English, An%20Act%20respecting%20the%20export%20from%20Canada%20of%20cultural%20property%20and%20the%20import%20into%20Canada%20of%20cultural%20property%20illegally%20exported%20from%20foreign%20states
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cultural Property Export and Import Act : short title. 2, record 33, English, - Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the export from Canada of cultural property and the import into Canada of cultural property illegally exported from foreign states : long title. 2, record 33, English, - Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Patrimoine
Arts et Culture (Généralités)
Commerce extérieur

Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels 1, record 33, French, Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels
correct, feminine noun

Loi concernant l'exportation de biens culturels et l'importation de biens culturels exportés illégalement 1, record 33, French, Loi%20concernant%20l%27exportation%20de%20biens%20culturels%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels%20export%C3%A9s%20ill%C3%A9galement
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels : titre abrégé. 2, record 33, French, - Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'exportation de biens culturels et l'importation de biens culturels exportés illégalement : titre intégral. 2, record 33, French, - Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2025-02-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Foreign Trade

serious injury 1, record 34, English, serious%20injury
correct, federal act, noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Serious injury means, in relation to domestic producers of like or directly competitive goods, a significant overall impairment in the position of the domestic producers. 1, record 34, English, - serious%20injury

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 2, record 34, English, - serious%20injury

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Commerce extérieur

dommage grave 1, record 34, French, dommage%20grave
correct, federal act, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dommage grave : Tout dommage causant une dégradation générale notable de la situation des producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes. 1, record 34, French, - dommage%20grave

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 34, French, - dommage%20grave

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2025-02-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Cheese and Dairy Products

Export Charges for Certain Dairy Products Regulations 1, record 35, English, Export%20Charges%20for%20Certain%20Dairy%20Products%20Regulations
correct, plural

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act : Export and Import Permits Act. 2, record 35, English, - Export%20Charges%20for%20Certain%20Dairy%20Products%20Regulations

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Règlement visant les droits à l'exportation sur certains produits laitiers 1, record 35, French, R%C3%A8glement%20visant%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27exportation%20sur%20certains%20produits%20laitiers
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 35, French, - R%C3%A8glement%20visant%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27exportation%20sur%20certains%20produits%20laitiers

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2025-02-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Foreign Trade

injury 1, record 36, English, injury
correct, federal act, noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Material injury to a domestic industry. 1, record 36, English, - injury

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Special Import Measures Act(An Act respecting the imposition of anti-dumping and countervailing duties). 2, record 36, English, - injury

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Commerce extérieur

dommage 1, record 36, French, dommage
correct, federal act, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dommage sensible causé à une branche de production nationale. 1, record 36, French, - dommage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les mesures spéciales d'importation (Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs). 2, record 36, French, - dommage

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2025-02-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Export and Import Permits Act 1, record 37, English, Export%20and%20Import%20Permits%20Act
correct

EIPA 2, record 37, English, EIPA
unofficial

An Act respecting the export, transfer and brokering of goods and technology and the import of goods 3, record 37, English, An%20Act%20respecting%20the%20export%2C%20transfer%20and%20brokering%20of%20goods%20and%20technology%20and%20the%20import%20of%20goods
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act : short title. 4, record 37, English, - Export%20and%20Import%20Permits%20Act

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the export, transfer and brokering of goods and technology and the import of goods : long title. 4, record 37, English, - Export%20and%20Import%20Permits%20Act

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 37, French, Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation
correct, feminine noun

LLEI 2, record 37, French, LLEI
unofficial, feminine noun

Loi régissant l'exportation, le transfert et le courtage de marchandises et de technologies et l'importation de marchandises 3, record 37, French, Loi%20r%C3%A9gissant%20l%27exportation%2C%20le%20transfert%20et%20le%20courtage%20de%20marchandises%20et%20de%20technologies%20et%20l%27importation%20de%20marchandises
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation : titre abrégé. 4, record 37, French, - Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Loi régissant l'exportation, le transfert et le courtage de marchandises et de technologies et l'importation de marchandises : titre intégral. 4, record 37, French, - Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2025-02-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Reports
National and International Economics
Foreign Trade

International Merchandise Trade Price Index 1, record 38, English, International%20Merchandise%20Trade%20Price%20Index
correct, Canada

IMTPI 1, record 38, English, IMTPI
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The International Merchandise Trade Price Index(IMTPI) is an indicator of the changes in import and export prices. The IMTPI measures price change by comparing, through time, the weighted average cost of a basket of traded commodities. 1, record 38, English, - International%20Merchandise%20Trade%20Price%20Index

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de rapports
Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

Indice des prix du commerce international de marchandises 1, record 38, French, Indice%20des%20prix%20du%20commerce%20international%20de%20marchandises
correct, masculine noun, Canada

IPCIM 1, record 38, French, IPCIM
correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Indice des prix du commerce international de marchandises (IPCIM) est un indicateur des variations des prix à l'importation et à l'exportation. L'IPCIM mesure la variation des prix en comparant, au fil des ans, le coût moyen pondéré d'un panier de marchandises faisant l'objet d'échanges. 1, record 38, French, - Indice%20des%20prix%20du%20commerce%20international%20de%20marchandises

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2025-02-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Government Contracts

Import Certificate Regulations 1, record 39, English, Import%20Certificate%20Regulations
correct, plural

Regulations Respecting Import Certificates 1, record 39, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Certificates
correct, plural

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act : Export and Import Permits Act. 2, record 39, English, - Import%20Certificate%20Regulations

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Import Certificate Regulations : short title. 2, record 39, English, - Import%20Certificate%20Regulations

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting Import Certificates : long title. 2, record 39, English, - Import%20Certificate%20Regulations

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Marchés publics

Règlement sur les certificats d'importation 1, record 39, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27importation
correct, masculine noun

Règlement concernant les certificats d'importation 1, record 39, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20certificats%20d%27importation
correct, masculine noun

Record 40 - internal organization data 2025-02-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration
Security

A Path Forward: Reducing Gun and Gang Violence in Canada 1, record 40, English, A%20Path%20Forward%3A%20Reducing%20Gun%20and%20Gang%20Violence%20in%20Canada
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security] released a report titled "A Path Forward : Reducing Gun and Gang Violence in Canada. "[The] report contains 34 recommendations, two of which called on the Government [of Canada] to regulate the import and transfer of firearm parts and cartridge magazines... 2, record 40, English, - A%20Path%20Forward%3A%20Reducing%20Gun%20and%20Gang%20Violence%20in%20Canada

Record 40, Key term(s)

A Path Forward
Reducing Gun and Gang Violence in Canada

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale
Sécurité

La voie à suivre pour réduire la violence liée aux armes à feu et aux gangs au Canada 1, record 40, French, La%20voie%20%C3%A0%20suivre%20pour%20r%C3%A9duire%20la%20violence%20li%C3%A9e%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20aux%20gangs%20au%20Canada
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes] a publié un rapport intitulé «La voie à suivre pour réduire la violence liée aux armes à feu et aux gangs au Canada». Ce rapport contient 34 recommandations, dont deux demandent au gouvernement [canadien] de réglementer l'importation et le transfert de pièces d'armes à feu et de chargeurs [...] 1, record 40, French, - La%20voie%20%C3%A0%20suivre%20pour%20r%C3%A9duire%20la%20violence%20li%C3%A9e%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20aux%20gangs%20au%20Canada

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2025-02-03

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Internet and Telematics
Customs and Excise
Foreign Trade

Canada Tariff Finder 1, record 41, English, Canada%20Tariff%20Finder
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Canada Tariff Finder enables Canadian businesses to check import or export tariffs for specific goods and markets, with a focus on countries with which Canada has a free trade agreement. The tool shows the tariff rates generally applicable to all nations. It also shows the preferential rates applicable to Canada when a free trade agreement is in place, including the phasing-out period of such tariffs when applicable. 1, record 41, English, - Canada%20Tariff%20Finder

Record 41, Key term(s)

Canadian Tariff Finder

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Internet et télématique
Douanes et accise
Commerce extérieur

Info-Tarif Canada 1, record 41, French, Info%2DTarif%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'Info-Tarif Canada permet aux entreprises canadiennes de vérifier les tarifs d'importation ou d'exportation applicables à des biens et à des marchés donnés, en mettant l'accent sur les pays avec lesquels le Canada a conclu un accord de libre-échange. L'outil permet d'obtenir les tarifs généralement applicables à tous les pays. Il présente également les taux préférentiels applicables au Canada ainsi que la période d'élimination progressive des tarifs, s'il y a lieu, lorsqu'un accord de libre-échange est en place. 1, record 41, French, - Info%2DTarif%20Canada

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2025-01-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

Canada Agricultural Products Act 1, record 42, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Act
correct

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments 2, record 42, English, An%20Act%20to%20regulate%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20import%2C%20export%20and%20interprovincial%20trade%20and%20to%20provide%20for%20national%20standards%20and%20grades%20of%20agricultural%20products%2C%20for%20their%20inspection%20and%20grading%2C%20for%20the%20registration%20of%20establishments%20and%20for%20standards%20governing%20establishments
correct
Canada Agricultural Products Standards Act 3, record 42, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Standards%20Act
former designation, correct
An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products 4, record 42, English, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20for%20agricultural%20products%20and%20to%20regulate%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20agricultural%20products
former designation, correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012. 5, record 42, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Canada Agricultural Products Act: short title. 5, record 42, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments : long title. 5, record 42, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

Canada Agricultural Products Standards Act: short title. 5, record 42, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 42, Textual support number: 5 OBS

An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title. 5, record 42, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Loi sur les produits agricoles au Canada 1, record 42, French, Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
correct, feminine noun

Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci 2, record 42, French, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20commercialisation%20%2D%20soit%20interprovinciale%2C%20soit%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27importation%20ou%20l%27exportation%20%2D%20des%20produits%20agricoles%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27institution%20de%20normes%20et%20de%20noms%20de%20cat%C3%A9gorie%20nationaux%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%2C%20leur%20inspection%20et%20classification%20et%20l%27agr%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tablissements%20ainsi%20que%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ceux%2Dci
correct, feminine noun
Loi sur les normes des produits agricoles du Canada 3, record 42, French, Loi%20sur%20les%20normes%20des%20produits%20agricoles%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits 4, record 42, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20normes%20nationales%20pour%20les%20produits%20agricoles%20et%20r%C3%A9glementant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20de%20ces%20produits
former designation, correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012. 5, record 42, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé. 5, record 42, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral. 5, record 42, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé. 5, record 42, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 5 OBS

Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral. 5, record 42, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Agricultura - Generalidades

Ley de productos agrícolas de Canadá 1, record 42, Spanish, Ley%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2025-01-21

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Taxation
Commercial and Other Bodies (Law)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

business number 1, record 43, English, business%20number
correct

BN 2, record 43, English, BN
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The business number(BN) has 15 digits : nine numbers to identify the business, plus two letters and four numbers to identify the program and each account. The system includes major types of Canada Revenue Agency and Canada Border Services Agency programs that many businesses may be registered for : GST, payroll deductions, corporate income tax and import/export... 3, record 43, English, - business%20number

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The use of the business number (BN) as the standard identifier is gradually being expanded to all federal business programs. 4, record 43, English, - business%20number

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Fiscalité
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Structures de l'administration publique

numéro d'entreprise 1, record 43, French, num%C3%A9ro%20d%27entreprise
correct, masculine noun

NE 2, record 43, French, NE
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d'entreprise (NE) se compose de 15 caractères : un numéro d'identification de neuf chiffres, qui désigne l'entreprise, suivi de deux lettres et de quatre chiffres désignant le programme et chaque compte. Le système comprend maintenant les principaux programmes de l'Agence du revenu du Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada auxquels de nombreuses entreprises peuvent s'inscrire, soit : TPS, retenues sur la paie, impôt sur le revenu des sociétés, importations-exportations [...] 3, record 43, French, - num%C3%A9ro%20d%27entreprise

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du numéro d'entreprise (NE) en tant qu'identificateur standard s'appliquera progressivement à tous les programmes d'entreprise fédéraux. 4, record 43, French, - num%C3%A9ro%20d%27entreprise

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Estructuras de la administración pública

número de empresa 1, record 43, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20empresa
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

El número de entidad comercial de Australia (ABN) y el número de empresa de Australia (ACN) identifican de forma exclusiva a las empresas dentro de ese país. 1, record 43, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20empresa

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2025-01-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Foreign Trade
Regulations and Standards (Food)
Special-Language Phraseology

meets Canadian import requirements 1, record 44, English, meets%20Canadian%20import%20requirements
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Expression to be used to endorse the certificate of inspection of some imported food products. 2, record 44, English, - meets%20Canadian%20import%20requirements

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Commerce extérieur
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Phraséologie des langues de spécialité

satisfait aux exigences d'importation du Canada 1, record 44, French, satisfait%20aux%20exigences%20d%27importation%20du%20Canada
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Mention devant figurer sur le certificat d'inspection de certains produits alimentaires importés. 2, record 44, French, - satisfait%20aux%20exigences%20d%27importation%20du%20Canada

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fraseología de los lenguajes especializados

cumple los requisitos de importación de Canadá 1, record 44, Spanish, cumple%20los%20requisitos%20de%20importaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Si no se cumple con este requisito, el FSIS informará a APHIS que el producto alimenticio importado no cumple los requisitos de importación al mercado estadounidense, y no se expedirá el permiso. 1, record 44, Spanish, - cumple%20los%20requisitos%20de%20importaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-12-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Waste Management
Nuclear Waste Materials

nuclear fuel supply chain 1, record 45, English, nuclear%20fuel%20supply%20chain
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

There is significant regulatory oversight addressing all aspects of the nuclear fuel supply chain as well as the transportation and import and export of nuclear materials and technology. These are in place to ensure, among other things, that safety and non-proliferation objectives are met. 2, record 45, English, - nuclear%20fuel%20supply%20chain

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Gestion des déchets
Déchets nucléaires

chaîne d'approvisionnement du secteur nucléaire 1, record 45, French, cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20du%20secteur%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun

chaîne d'approvisionnement du nucléaire 1, record 45, French, cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20du%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le démantèlement et la gestion des déchets nucléaires : Les activités de démantèlement et de gestion des déchets représentent des opportunités de marché importantes pour les entreprises de la chaîne d'approvisionnement du nucléaire, qui devront se conformer aux normes les plus strictes en matière de sûreté et de sécurité. 1, record 45, French, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20du%20secteur%20nucl%C3%A9aire

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-10-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Plant and Crop Production
Horticulture

Canadian Nursery Certification Program 1, record 46, English, Canadian%20Nursery%20Certification%20Program
correct

CNCP 1, record 46, English, CNCP
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The CNCP is a phytosanitary certification program for Canadian nurseries and greenhouses that ship nursery stock to the United States(U. S.) or to other Certified Facilities(CF) within Canada. The CNCP uses a Phytosanitary Management System(PSMS) to minimize pest risks so that plants consistently meet U. S. import requirements. The program offers an alternative to traditional phytosanitary certification for shipments to the U. S. 1, record 46, English, - Canadian%20Nursery%20Certification%20Program

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Cultures (Agriculture)
Horticulture

Programme canadien de certification des pépinières 1, record 46, French, Programme%20canadien%20de%20certification%20des%20p%C3%A9pini%C3%A8res
correct, masculine noun

PCCP 1, record 46, French, PCCP
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le PCCP est un programme de certification phytosanitaire pour les pépiniéristes et les serriculteurs qui expédient du matériel de pépinière vers les États-Unis ou à d'autres établissements approuvés (EA) au Canada. Le PCCP fait appel à un système de gestion phytosanitaire pour réduire au minimum les risques phytosanitaires afin que les végétaux expédiés satisfassent constamment aux exigences d'importation des États-Unis. Le PCCP est une solution de rechange à la certification phytosanitaire classique des expéditions envoyées aux États-Unis. 1, record 46, French, - Programme%20canadien%20de%20certification%20des%20p%C3%A9pini%C3%A8res

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Producción vegetal
Horticultura

Programa Canadiense de Certificación de Viveros 1, record 46, Spanish, Programa%20Canadiense%20de%20Certificaci%C3%B3n%20de%20Viveros
correct, masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-05-10

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Steel

low carbon stainless steel 1, record 47, English, low%20carbon%20stainless%20steel
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium or other high-quality materials. 1, record 47, English, - low%20carbon%20stainless%20steel

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 47, English, - low%20carbon%20stainless%20steel

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Acier

acier inoxydable à bas carbone 1, record 47, French, acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les extracteurs sont normalement fabriqués, selon des exigences très strictes (notamment techniques spéciales de soudage, d'inspection, et d'assurance et contrôle de la qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium ou autres matériaux à haute résistance. 1, record 47, French, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 47, French, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2024-04-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade
Federal Administration

Integrated Import Declaration 1, record 48, English, Integrated%20Import%20Declaration
correct

IID 1, record 48, English, IID
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Import Declaration(IID) provides commercial importers and customs brokers with a single portal to submit all import information and documents required to meet federal government import regulations, and obtain an admissibility decision electronically. 2, record 48, English, - Integrated%20Import%20Declaration

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur
Administration fédérale

Déclaration intégrée des importations 1, record 48, French, D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations
correct, feminine noun

DII 1, record 48, French, DII
correct, feminine noun

Déclaration d'importation intégrée 2, record 48, French, D%C3%A9claration%20d%27importation%20int%C3%A9gr%C3%A9e
avoid, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative du guichet unique (IGU) permet aux importateurs et aux courtiers en douane d'utiliser l'option de service 911 afin de présenter une Déclaration intégrée des importations (DII) par voie électronique à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) [...] La DII peut être utilisée pour des marchandises réglementées et non réglementées. 3, record 48, French, - D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Déclaration intégrée des importations : appellation confirmée par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). 4, record 48, French, - D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2024-03-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Foreign Trade
Information Processing (Informatics)

Single Window Initiative 1, record 49, English, Single%20Window%20Initiative
correct

SWI 1, record 49, English, SWI
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canada Border Services Agency's(CBSA) Single Window Initiative streamlines the sharing of commercial import data between the Government of Canada and the import community. It balances the needs of government departments and agencies with today's globally competitive business environment. 2, record 49, English, - Single%20Window%20Initiative

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce extérieur
Traitement de l'information (Informatique)

Initiative du guichet unique 1, record 49, French, Initiative%20du%20guichet%20unique
correct, feminine noun

IGU 2, record 49, French, IGU
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative du guichet unique de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) simplifie l'échange de données pour les importations commerciales entre le gouvernement du Canada et la collectivité des importateurs. Elle assure l'équilibre entre les besoins des ministères et des organismes gouvernementaux et le contexte commercial concurrentiel d'aujourd'hui. 3, record 49, French, - Initiative%20du%20guichet%20unique

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2024-02-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production
Agriculture - General

seed import conformity assessor 1, record 50, English, seed%20import%20conformity%20assessor
correct, Canada

SICA 1, record 50, English, SICA
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A seed import conformity assessor(SICA) is accredited to assess whether imported seed... meets minimum import standards and is in conformance with the [Seeds] Regulations based on their review of reports of analysis and other documentation. 1, record 50, English, - seed%20import%20conformity%20assessor

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)
Agriculture - Généralités

évaluateur de la conformité des semences importées 1, record 50, French, %C3%A9valuateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20semences%20import%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

ECSI 1, record 50, French, ECSI
correct, masculine noun, Canada

évaluatrice de la conformité des semences importées 2, record 50, French, %C3%A9valuatrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20semences%20import%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada
- ECSI 2, record 50, French, ECSI
  correct, feminine noun, Canada

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2022-11-15

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

import and export clerk 1, record 51, English, import%20and%20export%20clerk
correct

Record 51, Key term(s)

imports and exports clerk

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commis aux importations et exportations 1, record 51, French, commis%20aux%20importations%20et%20exportations
correct, masculine and feminine noun

Record 51, Key term(s)

commise aux importations et exportations

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2022-11-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

import and export coordinator 1, record 52, English, import%20and%20export%20coordinator
correct

Record 52, Key term(s)

import and export co-ordinator
imports and exports coordinator
imports and exports co-ordinator

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des importations et exportations 1, record 52, French, coordonnateur%20des%20importations%20et%20exportations
correct, masculine noun

coordonnatrice des importations et exportations 1, record 52, French, coordonnatrice%20des%20importations%20et%20exportations
correct, feminine noun

Record 52, Key term(s)

coordinateur des importations et exportations
coordinatrice des importations et exportations

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2022-10-20

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import traffic manager 1, record 53, English, import%20traffic%20manager
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur du trafic d'importation 1, record 53, French, directeur%20du%20trafic%20d%27importation
correct, masculine noun

directrice du trafic d'importation 1, record 53, French, directrice%20du%20trafic%20d%27importation
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2022-10-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import company technical sales specialist 1, record 54, English, import%20company%20technical%20sales%20specialist
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste technico-commercial d'entreprise importatrice 1, record 54, French, sp%C3%A9cialiste%20technico%2Dcommercial%20d%27entreprise%20importatrice
correct, masculine noun

spécialiste technico-commerciale d'entreprise importatrice 1, record 54, French, sp%C3%A9cialiste%20technico%2Dcommerciale%20d%27entreprise%20importatrice
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2022-09-27

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import sales representative 1, record 55, English, import%20sales%20representative
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce aux importations 1, record 55, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20aux%20importations
correct, masculine noun

représentante de commerce aux importations 1, record 55, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20aux%20importations
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2022-09-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import company sales representative 1, record 56, English, import%20company%20sales%20representative
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant commercial d'entreprise importatrice 1, record 56, French, repr%C3%A9sentant%20commercial%20d%27entreprise%20importatrice
correct, masculine noun

représentante commerciale d'entreprise importatrice 1, record 56, French, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20d%27entreprise%20importatrice
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2022-09-15

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import traffic clerk 1, record 57, English, import%20traffic%20clerk
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis au transport de produits d'importation 1, record 57, French, commis%20au%20transport%20de%20produits%20d%27importation
correct, masculine and feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2022-09-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import freight clerk 1, record 58, English, import%20freight%20clerk
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux marchandises d'importation 1, record 58, French, commis%20aux%20marchandises%20d%27importation
correct, masculine and feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2022-09-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

import documentation clerk 1, record 59, English, import%20documentation%20clerk
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux documents d'importation 1, record 59, French, commis%20aux%20documents%20d%27importation
correct, masculine and feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2022-04-19

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Medication
Economic Co-operation and Development

Canada’s Access to Medicines Regime 1, record 60, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Access%20to%20Medicines%20Regime
correct

CAMR 2, record 60, English, CAMR
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Canada's Access to Medicines Regime provides a way for the world's developing and least-developed countries to import high-quality drugs and medical devices at a lower cost to treat the diseases that bring suffering to their citizens. It is one part of the Government of Canada's broader strategy to assist countries in their struggle against HIV/AIDS [human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome], tuberculosis, malaria and other diseases. 3, record 60, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Access%20to%20Medicines%20Regime

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Médicaments
Coopération et développement économiques

Régime canadien d'accès aux médicaments 1, record 60, French, R%C3%A9gime%20canadien%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20m%C3%A9dicaments
correct, masculine noun

RCAM 2, record 60, French, RCAM
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Le Régime canadien d'accès aux médicaments offre la possibilité aux pays en développement et aux pays les moins développés d'importer des médicaments et des instruments médicaux de grande qualité à moindres coûts pour traiter les maladies qui sévissent dans leur population. Il s'agit là d'un volet de la stratégie globale du gouvernement du Canada pour aider ces pays à lutter contre le VIH/sida [virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise], la tuberculose, le paludisme et autres maladies. 3, record 60, French, - R%C3%A9gime%20canadien%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20m%C3%A9dicaments

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2022-03-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Molecular Biology

importin 1, record 61, English, importin
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The traffic through the nuclear envelope is mediated by a protein family which can be divided into exportins and importins. Binding of a molecule(a "cargo") to exportins facilitates its export to the cytoplasm. Importins facilitate import into the nucleus. 2, record 61, English, - importin

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Biologie moléculaire

importine 1, record 61, French, importine
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Caryophérine du cytosol qui assure, au niveau d'un pore nucléaire, le transport vers l'intérieur du noyau de protéines pourvues d'une séquence d'importation nucléaire. 2, record 61, French, - importine

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

importine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019. 3, record 61, French, - importine

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2022-02-24

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Trade
Meats and Meat Industries

imported poultry product 1, record 62, English, imported%20poultry%20product
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

This stamp is used on all containers of imported poultry products, including selected samples that have on inspection been found to meet the import requirements. 1, record 62, English, - imported%20poultry%20product

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Commerce
Salaison, boucherie et charcuterie

produit de volaille importé 1, record 62, French, produit%20de%20volaille%20import%C3%A9
correct, masculine noun

produit avicole importé 2, record 62, French, produit%20avicole%20import%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de travail sur la volaille cherche à obtenir [...] l'assurance que les produits de volaille importés respectent les mêmes normes élevées que [les] produits fabriqués au Canada en ce qui concerne la salubrité des aliments et les pratiques de soin des animaux. 1, record 62, French, - produit%20de%20volaille%20import%C3%A9

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2022-02-24

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Molecular Biology

exportin 1, record 63, English, exportin
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Biologie moléculaire

exportine 1, record 63, French, exportine
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Caryophérine du noyau cellulaire, qui assure, au niveau d'un pore nucléaire, le passage, dans le cytoplasme, d'ARN [acide ribonucléique], notamment messager, et de protéines pourvues d'une séquence d'exportation nucléaire. 2, record 63, French, - exportine

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

exportine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019. 3, record 63, French, - exportine

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2021-12-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Controlled Substances and Cannabis Branch 1, record 64, English, Controlled%20Substances%20and%20Cannabis%20Branch
correct

CSCB 1, record 64, English, CSCB
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The CSCB plays an important role in protecting public health and public safety by controlling and regulating controlled substances and cannabis and as such, uses multiple avenues to accomplish that task, by administration of legislation and activities governing the possession, import, export, production, and sale or distribution of cannabis. 2, record 64, English, - Controlled%20Substances%20and%20Cannabis%20Branch

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Health Canada. 3, record 64, English, - Controlled%20Substances%20and%20Cannabis%20Branch

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie

Direction générale des substances contrôlées et du cannabis 1, record 64, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20substances%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20et%20du%20cannabis
correct, feminine noun

DGSCC 1, record 64, French, DGSCC
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

La DGSCC joue un rôle important dans la protection de la santé et de la sécurité publiques en contrôlant et en réglementant les substances contrôlées et le cannabis, et à ce titre, utilise différents moyens pour accomplir cette tâche, en administrant les lois et les activités régissant la possession, l'importation, l'exportation, la production, la vente et la distribution de cannabis. 2, record 64, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20substances%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20et%20du%20cannabis

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada. 3, record 64, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20substances%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20et%20du%20cannabis

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2021-11-24

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
CBRNE Weapons

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction 1, record 65, English, Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction
correct, international

Chemical Weapons Convention 2, record 65, English, Chemical%20Weapons%20Convention
correct, international, NATO
- CWC 3, record 65, English, CWC
  correct, international, NATO

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

An arms control agreement signed in Paris on January 13, 1993. 4, record 65, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction(also known as the Chemical Weapons Convention or CWC) came into effect on April 29, 1997. With the entry into force of the CWC the importation of CWC toxic chemicals and precursors as listed in Item 74 of the Import Control List(ICL) are controlled. 5, record 65, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Armes CBRNE

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction 1, record 65, French, Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction
correct, feminine noun, international

Convention sur les armes chimiques 2, record 65, French, Convention%20sur%20les%20armes%20chimiques
correct, feminine noun, international, NATO
- CAC 3, record 65, French, CAC
  correct, feminine noun, international
- CWC 4, record 65, French, CWC
  correct, feminine noun, international, NATO

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Convention signée à Paris le 13 janvier 1993. 5, record 65, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (connue également sous le nom de Convention sur les armes chimiques ou le sigle CAC) est entrée en vigueur le 29 avril 1997. 3, record 65, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Armas QBRNE

Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción 1, record 65, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20del%20desarrollo%2C%20la%20producci%C3%B3n%2C%20el%20almacenamiento%20y%20el%20empleo%20de%20armas%20qu%C3%ADmicas%20y%20sobre%20su%20destrucci%C3%B3n
correct, feminine noun, international

Convención sobre las Armas Químicas 2, record 65, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20las%20Armas%20Qu%C3%ADmicas
correct, feminine noun, international
- CAQ 2, record 65, Spanish, CAQ
  correct, feminine noun, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Tratado internacional por el que se prohíbe el desarrollo, la producción, el almacenamiento, la transferencia y el empleo de armas químicas, y se dispone además la destrucción de estas armas en un plazo de tiempo específico. 2, record 65, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20del%20desarrollo%2C%20la%20producci%C3%B3n%2C%20el%20almacenamiento%20y%20el%20empleo%20de%20armas%20qu%C3%ADmicas%20y%20sobre%20su%20destrucci%C3%B3n

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2021-09-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Milling and Cereal Industries

General Import Permit No. 20-Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products 1, record 66, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2020%2DWheat%20and%20Wheat%20Products%20and%20Barley%20and%20Barley%20Products
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minoterie et céréales

Licence générale d'importation n° 20 - Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge 1, record 66, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%C2%A020%20%2D%20Froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20sous%2Dproduits%20du%20froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20orge%20et%20sous%2Dproduits%20de%20l%27orge
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2021-09-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Milling and Cereal Industries

General Import Permit No. 3-Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products for Personal Use 1, record 67, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%203%2DWheat%20and%20Wheat%20Products%20and%20Barley%20and%20Barley%20Products%20for%20Personal%20Use
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minoterie et céréales

Licence générale d'importation n° 3 - Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge pour usage personnel 1, record 67, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%C2%A03%20%2D%20Froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20sous%2Dproduits%20du%20froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20orge%20et%20sous%2Dproduits%20de%20l%27orge%20pour%20usage%20personnel
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2021-06-07

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Customs Act 1, record 68, English, Customs%20Act
correct

An Act respecting Customs 2, record 68, English, An%20Act%20respecting%20Customs
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

[The Customs Act] was first enacted in 1867 to do the following : ensure the collection of duties; control the movement of people and goods into and out of Canada; and protect Canadian industry from real or potential injury caused by the actual or contemplated import of dumped or subsidized goods and by other forms of unfair competition. 3, record 68, English, - Customs%20Act

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Customs Act: short title. 4, record 68, English, - Customs%20Act

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting Customs: long title. 4, record 68, English, - Customs%20Act

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Loi sur les douanes 1, record 68, French, Loi%20sur%20les%20douanes
correct, feminine noun

Loi concernant les douanes 2, record 68, French, Loi%20concernant%20les%20douanes
correct, feminine noun
Loi des Douanes 3, record 68, French, Loi%20des%20Douanes
former designation, correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur les douanes [...] a été promulguée pour la première fois en 1867 afin de : percevoir des droits; contrôler le mouvement des personnes et des marchandises entrant au Canada et en sortant; protéger l'industrie canadienne contre les dommages réels ou possibles causés par le dumping ou le subventionnement des marchandises importées ainsi que par d'autres formes de concurrence déloyale. 4, record 68, French, - Loi%20sur%20les%20douanes

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les douanes : titre abrégé. 5, record 68, French, - Loi%20sur%20les%20douanes

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant les douanes : titre intégral. 5, record 68, French, - Loi%20sur%20les%20douanes

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Aduana e impuestos internos

Ley de aduanas 1, record 68, Spanish, Ley%20de%20aduanas
correct, feminine noun

Record 68, Key term(s)

Ley de aduanas de Canadá

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2020-11-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming

derivation algorithm 1, record 69, English, derivation%20algorithm
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

A derivation algorithm must return a single export attribute view of the attribute being derived. Additionally, it can have only a single import view, and that is a view of the entity type to which the derived attribute belongs. All non-derived attributes for the entity occurrence have already been populated before the derivation algorithm is invoked. 1, record 69, English, - derivation%20algorithm

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)

algorithme de dérivation 1, record 69, French, algorithme%20de%20d%C3%A9rivation
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Comme son nom l'indique, un algorithme de dérivation est une méthode qui permet l'estimation de la dérivée d'un signal que l'on mesure. 2, record 69, French, - algorithme%20de%20d%C3%A9rivation

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2020-07-31

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Customs and Excise

Export Permits Regulations 1, record 70, English, Export%20Permits%20Regulations
correct, plural

EPR 2, record 70, English, EPR
unofficial, plural

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Enabling act : Export and Import Permits Act. 3, record 70, English, - Export%20Permits%20Regulations

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

EPR: This abbreviation is used but is not official. 3, record 70, English, - Export%20Permits%20Regulations

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Douanes et accise

Règlement sur les licences d'exportation 1, record 70, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation
correct, masculine noun

RLE 2, record 70, French, RLE
unofficial, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 3, record 70, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

RLE : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 70, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

Reglamento sobre las Licencias de Exportación 1, record 70, Spanish, Reglamento%20sobre%20las%20Licencias%20de%20Exportaci%C3%B3n
proposal, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2020-07-31

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Wood Products

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 1, record 71, English, Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%2C%202006
correct

An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence 1, record 71, English, An%20Act%20to%20impose%20a%20charge%20on%20the%20export%20of%20certain%20softwood%20lumber%20products%20to%20the%20United%20States%20and%20a%20charge%20on%20refunds%20of%20certain%20duty%20deposits%20paid%20to%20the%20United%20States%2C%20to%20authorize%20certain%20payments%2C%20to%20amend%20the%20Export%20and%20Import%20Permits%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006: short title. 2, record 71, English, - Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%2C%202006

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence : long title. 2, record 71, English, - Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%2C%202006

Record 71, Key term(s)

Softwood Lumber Products Export Charge Act
Soft wood Lumber Products Export Charge Act, 2006
An Act to impose a charge on the export of certain soft wood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorise certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
An Act to impose a charge on the export of certain soft wood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorise certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Produits du bois

Loi de 2006 sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre 1, record 71, French, Loi%20de%202006%20sur%20les%20droits%20d%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun

Loi imposant des droits sur l'exportation aux États-Unis de certains produits de bois d'œuvre et des droits sur les remboursements de certains dépôts douaniers faits aux États-Unis, autorisant certains paiements et modifiant la Loi sur les licences d'exportation et d'importation et d'autres lois en conséquence 1, record 71, French, Loi%20imposant%20des%20droits%20sur%20l%27exportation%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20certains%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20droits%20sur%20les%20remboursements%20de%20certains%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20douaniers%20faits%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20autorisant%20certains%20paiements%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Loi de 2006 sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre : titre abrégé. 2, record 71, French, - Loi%20de%202006%20sur%20les%20droits%20d%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Loi imposant des droits sur l'exportation aux États-Unis de certains produits de bois d'œuvre et des droits sur les remboursements de certains dépôts douaniers faits aux États-Unis, autorisant certains paiements et modifiant la Loi sur les licences d'exportation et d'importation et d'autres lois en conséquence : titre intégral. 2, record 71, French, - Loi%20de%202006%20sur%20les%20droits%20d%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 71, Key term(s)

Loi sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Comercio exterior
Productos madereros

Ley de 2006 sobre los Derechos de Exportación de Productos de la Madera Blanda de Construcción 1, record 71, Spanish, Ley%20de%202006%20sobre%20los%20Derechos%20de%20Exportaci%C3%B3n%20de%20Productos%20de%20la%20Madera%20Blanda%20de%20Construcci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2020-03-05

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Commercial Fishing
Regulations and Standards (Food)

fish import licence 1, record 72, English, fish%20import%20licence
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A fish import licence or quality management program import licence issued in accordance with the [Fish Inspection Regulations]. 1, record 72, English, - fish%20import%20licence

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Pêche commerciale
Réglementation et normalisation (Alimentation)

permis d'importation de poisson 1, record 72, French, permis%20d%27importation%20de%20poisson
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Permis d'importation de poisson ou permis d'importation avec programme de gestion de la qualité délivré en vertu du [Règlement sur l'inspection du poisson]. 1, record 72, French, - permis%20d%27importation%20de%20poisson

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2020-03-03

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Official Documents
Commercial Law
Foreign Trade
Customs and Excise

import permit 1, record 73, English, import%20permit
correct

import licence 2, record 73, English, import%20licence
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

An import permit authorizes the import into Canada of certain goods that are controlled on the Import Control List and must be presented to Border Services Officers of the Canada Border Services Agency at the time of import. 3, record 73, English, - import%20permit

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

import permit : term used in the "Export and Import Permits Act. " 4, record 73, English, - import%20permit

Record 73, Key term(s)

import license

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Documents officiels
Droit commercial
Commerce extérieur
Douanes et accise

licence d'importation 1, record 73, French, licence%20d%27importation
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

La licence d'importation permet d'importer au Canada certaines marchandises contrôlées figurant sur la Liste des marchandises d'importation contrôlée et doit être présentée à l'Agence des services frontaliers du Canada au moment de l'importation. 2, record 73, French, - licence%20d%27importation

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

licence d'importation : terme employé dans la «Loi sur les licences d'exportation et d'importation». 3, record 73, French, - licence%20d%27importation

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Documentos oficiales
Derecho mercantil
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

licencia de importación 1, record 73, Spanish, licencia%20de%20importaci%C3%B3n
correct, feminine noun

permiso de importación 2, record 73, Spanish, permiso%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Autorización administrativa expedida a solicitud del interesado para que pueda importar determinadas mercancías traspasando los territorios aduaneros. 3, record 73, Spanish, - licencia%20de%20importaci%C3%B3n

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

licencia de importación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 73, Spanish, - licencia%20de%20importaci%C3%B3n

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2020-03-03

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Official Documents
Commercial Law
Foreign Trade
Customs and Excise

export permit 1, record 74, English, export%20permit
correct

export licence 2, record 74, English, export%20licence
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A government permit to export a particular commodity or product to a country. 3, record 74, English, - export%20permit

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Export permits can be issued to any resident of Canada to export goods and technology included on the Export Control List (ECL) or to a country included on the Area Control List (ACL), subject to certain terms and conditions. 4, record 74, English, - export%20permit

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

export permit : term used in the "Export and Import Permits Act. " 3, record 74, English, - export%20permit

Record 74, Key term(s)

export license

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Documents officiels
Droit commercial
Commerce extérieur
Douanes et accise

licence d'exportation 1, record 74, French, licence%20d%27exportation
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Les licences d'exportation peuvent être [délivrées] en faveur de tout résident du Canada afin qu'il exporte des marchandises et des technologies figurant sur la Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée (LMTEC) ou sur la Liste des pays visés (LPV), et de ce fait, assujetties à certaines conditions. 2, record 74, French, - licence%20d%27exportation

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

licence d'exportation : terme employé dans la «Loi sur les licences d'exportation et d'importation». 3, record 74, French, - licence%20d%27exportation

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Documentos oficiales
Derecho mercantil
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

licencia de exportación 1, record 74, Spanish, licencia%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun

permiso de exportación 2, record 74, Spanish, permiso%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Autorización administrativa expedida a solicitud del interesado para que pueda exportar determinadas mercancías traspasando los territorios aduaneros. Algunos países exigen licencias de exportación sólo para bienes estratégicos, antigüedades o a partir de cierta cantidad. 3, record 74, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

licencia de exportación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 74, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2019-10-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Demolition (Military)

authorized explosive 1, record 75, English, authorized%20explosive
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Any explosive that is declared to be an authorized explosive in accordance with the ["Explosives Act."] 1, record 75, English, - authorized%20explosive

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The authorization is the process by which an explosive substance or explosive article, as defined in the "Explosives Act and Regulations, "is declared authorized by the Chief Inspector of Explosives(CIE), at which time it becomes legal to manufacture, sell, possess or use that explosive or explosive article in Canada or import it into Canada; only after approval is the item added to the list of authorized explosives. 2, record 75, English, - authorized%20explosive

Record 75, Key term(s)

authorised explosive

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Destruction (Militaire)

explosif autorisé 1, record 75, French, explosif%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Explosif désigné comme [autorisé] aux termes [de la «Loi sur les explosifs»]. 2, record 75, French, - explosif%20autoris%C3%A9

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation est le processus par lequel une matière explosive ou un objet explosif aux termes de la «Loi sur les explosifs» et de son règlement est désigné explosif autorisé par l'inspecteur en chef des explosifs (ICE). Il est alors légal de fabriquer, de vendre, de posséder ou d'utiliser cet explosif ou cet objet explosif au Canada, ainsi que de l'importer. 3, record 75, French, - explosif%20autoris%C3%A9

Record number: 75, Textual support number: 1 PHR

liste des explosifs autorisés 3, record 75, French, - explosif%20autoris%C3%A9

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2019-10-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade
Beverages

Import Vintners & Spirits Association 1, record 76, English, Import%20Vintners%20%26%20Spirits%20Association
correct, Alberta, British Columbia

IVSA 2, record 76, English, IVSA
correct, Alberta, British Columbia

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

[IVSA] is a trade association representing the interests of agents, importers, marketing groups, and trade offices of beverage alcohol products in both [British Columbia] and Alberta. 2, record 76, English, - Import%20Vintners%20%26%20Spirits%20Association

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce
Boissons (Industrie de l'alimentation)

Import Vintners & Spirits Association 1, record 76, French, Import%20Vintners%20%26%20Spirits%20Association
correct, feminine noun, Alberta, British Columbia

IVSA 2, record 76, French, IVSA
correct, feminine noun, Alberta, British Columbia

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2019-07-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
International Relations

snapback tariff 1, record 77, English, snapback%20tariff
correct

snap-back tariff 2, record 77, English, snap%2Dback%20tariff
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

An increased tariff imposed by an importing country on an exporting country, the total of which is determined by a provision or clause in a trade agreement which permits the importing country to temporarily rescind a tariff concession in the event of an import surge. 3, record 77, English, - snapback%20tariff

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Recently, Japan has negotiated some free trade agreements — there’s one with Australia, with Chile and with Mexico — and a fair amount of the increase has come from those countries, but they’re exempt from this snapback tariff because of the bilateral agreements they have with Japan ... 1, record 77, English, - snapback%20tariff

Record 77, Key term(s)

snap back tariff

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Relations internationales

droit de douane rétabli provisoirement 1, record 77, French, droit%20de%20douane%20r%C3%A9tabli%20provisoirement
proposal, masculine noun

tarif antérieur rétabli provisoirement 1, record 77, French, tarif%20ant%C3%A9rieur%20r%C3%A9tabli%20provisoirement
proposal, masculine noun
droit de douane antérieur rétabli provisoirement 1, record 77, French, droit%20de%20douane%20ant%C3%A9rieur%20r%C3%A9tabli%20provisoirement
proposal, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2019-07-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Import Control List 1, record 78, English, Import%20Control%20List
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Liste des marchandises d'importation contrôlée 1, record 78, French, Liste%20des%20marchandises%20d%27importation%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2019-04-26

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Advanced Export/Import of Cultural Property Course 1, record 79, English, Advanced%20Export%2FImport%20of%20Cultural%20Property%20Course

Record 79, Key term(s)

Advanced Export and Import of Cultural Property Course

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Cours avancé sur l'exportation et l'importation de biens culturels 1, record 79, French, Cours%20avanc%C3%A9%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels
masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2019-01-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Design

consumer products designer 1, record 80, English, consumer%20products%20designer
correct

consumer product designer 2, record 80, English, consumer%20product%20designer
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Consumer product designers must develop products that fit the bodies of their target audiences. There are differences – some small and some substantial – between people in different countries, for example. It is vital that designers take these differences into account when planning for import or export sales or when expanding into new markets. 2, record 80, English, - consumer%20products%20designer

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dessin industriel

dessinateur de produits aux consommateurs 1, record 80, French, dessinateur%20de%20produits%20aux%20consommateurs
correct, masculine noun

dessinatrice de produits aux consommateurs 1, record 80, French, dessinatrice%20de%20produits%20aux%20consommateurs
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2019-01-23

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Museums and Heritage

Movable Cultural Property Program 1, record 81, English, Movable%20Cultural%20Property%20Program
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The Movable Cultural Property Program is responsible for grants, organization designation, export control and import control. 1, record 81, English, - Movable%20Cultural%20Property%20Program

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage. 2, record 81, English, - Movable%20Cultural%20Property%20Program

Record 81, Key term(s)

Movable Cultural Property Programme

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Muséologie et patrimoine

Programme des biens culturels mobiliers 1, record 81, French, Programme%20des%20biens%20culturels%20mobiliers
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

L'équipe du Programme des biens culturels mobiliers s'occupe des subventions, de la désignation des organismes, et du contrôle des exportations et des importations. 1, record 81, French, - Programme%20des%20biens%20culturels%20mobiliers

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien. 2, record 81, French, - Programme%20des%20biens%20culturels%20mobiliers

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2018-12-11

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade
Aeroindustry

Agreement on Trade in Civil Aircraft 1, record 82, English, Agreement%20on%20Trade%20in%20Civil%20Aircraft
correct, international

Civil Aircraft Agreement 2, record 82, English, Civil%20Aircraft%20Agreement
correct, international
- CAA 2, record 82, English, CAA
  correct, international
Aircraft Agreement 3, record 82, English, Aircraft%20Agreement
correct, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Trade in Civil Aircraft eliminates import duties on all aircraft, other than military aircraft, as well as on all other products covered by the agreement — civil aircraft engines and their parts and components, all components and sub-assemblies of civil aircraft, and flight simulators and their parts and components. 4, record 82, English, - Agreement%20on%20Trade%20in%20Civil%20Aircraft

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur
Constructions aéronautiques

Accord relatif au commerce des aéronefs civils 1, record 82, French, Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, see observation, masculine noun, international

Accord sur le commerce des aéronefs civils 2, record 82, French, Accord%20sur%20le%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, see observation, masculine noun, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur le commerce des aéronefs civils prévoit la suppression des droits d'importation perçus sur tous les aéronefs, autres que les aéronefs militaires, ainsi que sur tous les autres produits visés : les moteurs d'aéronefs civils, leurs parties et pièces et leurs composants, tous les composants et sous-ensembles d'aéronefs civils, ainsi que les simulateurs de vol, leurs parties et pièces et leurs composants. 2, record 82, French, - Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Accord relatif au commerce des aéronefs civils : titre officiel. 3, record 82, French, - Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

Accord sur le commerce des aéronefs civils : titre d'usage. 3, record 82, French, - Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2018-10-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Veterinary Medicine

assigned name 1, record 83, English, assigned%20name
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

[In the Health of Animals Regulations, ] assigned name means, with reference to a veterinary biologic, the name, in English or French, specified in a permit to import a veterinary biologic or in a product licence... 1, record 83, English, - assigned%20name

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Hygiène des animaux (Agric.)
Médecine vétérinaire

nom assigné 1, record 83, French, nom%20assign%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement sur la santé des animaux, nom assigné désigne], dans le cas d'un produit vétérinaire biologique, le nom - français ou anglais - mentionné sur le permis d'importation ou sur le permis de fabrication du produit. 1, record 83, French, - nom%20assign%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2018-04-05

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Informatics

import 1, record 84, English, import
correct, verb

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Bring data from one system into another. 2, record 84, English, - import

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Informatique

importer 1, record 84, French, importer
correct

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Informática

importar 1, record 84, Spanish, importar
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Puedes encontrar y seguir a otras cuentas [...] importando contactos de tu agenda de direcciones [...] 1, record 84, Spanish, - importar

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-03-09

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Market Structure (Trade)
Market Prices
Agricultural Economics

sluice-gate price 1, record 85, English, sluice%2Dgate%20price
correct

sluice gate price 2, record 85, English, sluice%20gate%20price
gate price 3, record 85, English, gate%20price
correct
sluice price 2, record 85, English, sluice%20price

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

The minimum price at which pork, poultry, and eggs are permitted to enter the European Economic Community under the Common Agricultural Policy without imposition of a supplementary levy in addition to the basic variable levy. 1, record 85, English, - sluice%2Dgate%20price

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Before the Uruguay Round, when the domestic price for pork exceeded the upper price ban, the import gate price for pork would be lowered, and vice versa when the domestic price fell below the price ban. Today, as a result of the Uruguay Round, the gate price is no longer linked to the domestic price stabilization system. 3, record 85, English, - sluice%2Dgate%20price

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Morphologie des marchés (Commerce)
Prix (Commercialisation)
Économie agricole

prix d'écluse 1, record 85, French, prix%20d%27%C3%A9cluse
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Prix minimum d'importation à l'entrée des pays membres de la C.E.E. pour des productions agricoles (porc, œufs, volailles) en provenance des pays tiers. 2, record 85, French, - prix%20d%27%C3%A9cluse

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Estructura del mercado (Comercio)
Precios (Comercialización)
Economía agrícola

precio de compuerta 1, record 85, Spanish, precio%20de%20compuerta
correct, masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2018-03-09

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free import 1, record 86, English, duty%2Dfree%20import
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

If implemented, duty-free import is bound to put pressure on the refining margins enjoyed by domestic refiners based on the import-parity formula. 2, record 86, English, - duty%2Dfree%20import

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

importation en franchise de droits 1, record 86, French, importation%20en%20franchise%20de%20droits
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[...] le Mexique a instauré un traitement spécial pour les importations d'œufs. Ainsi, dans le cas des États-Unis, il a ouvert un contingent tarifaire de 6 500 tonnes métriques, assujetti à un accroissement annuel de 3 %, afin de permettre les importations en franchise de droits des œufs frais (fécondés ou non) de ce pays. 2, record 86, French, - importation%20en%20franchise%20de%20droits

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-02-23

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Foreign Trade
Egg Industry

Egg Import Quota Advisory Committee 1, record 87, English, Egg%20Import%20Quota%20Advisory%20Committee

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce extérieur
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Comité consultatif du contingentement des importations d'œufs 1, record 87, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20contingentement%20des%20importations%20d%27%26oelig%3Bufs
masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-02-23

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Allocation Methods Order - Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products 1, record 88, English, Allocation%20Methods%20Order%20%2D%20Hatching%20Eggs%2C%20Live%20Broilers%2C%20Eggs%20and%20Egg%20Products
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 88, English, - Allocation%20Methods%20Order%20%2D%20Hatching%20Eggs%2C%20Live%20Broilers%2C%20Eggs%20and%20Egg%20Products

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas - Œufs d'incubation et poulets de chair, et œufs et sous-produits des œufs 1, record 88, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%2D%20%26OElig%3Bufs%20d%27incubation%20et%20poulets%20de%20chair%2C%20et%20%26oelig%3Bufs%20et%20sous%2Dproduits%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 88, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%2D%20%26OElig%3Bufs%20d%27incubation%20et%20poulets%20de%20chair%2C%20et%20%26oelig%3Bufs%20et%20sous%2Dproduits%20des%20%26oelig%3Bufs

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-02-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 8--Eggs for Personal Use 1, record 89, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%208%2D%2DEggs%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 89, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%208%2D%2DEggs%20for%20Personal%20Use

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 8 -- Œufs pour usage personnel 1, record 89, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%208%20%2D%2D%20%26OElig%3Bufs%20pour%20usage%20personnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 89, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%208%20%2D%2D%20%26OElig%3Bufs%20pour%20usage%20personnel

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2018-02-21

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee on Egg Import Control 1, record 90, English, Committee%20on%20Egg%20Import%20Control

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de réglementation de l'importation des œufs 1, record 90, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20l%27importation%20des%20%26oelig%3Bufs
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2018-02-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Analytical Chemistry
Environmental Studies and Analyses
Toxicology

milligram per kilo 1, record 91, English, milligram%20per%20kilo
correct

m/kg 1, record 91, English, m%2Fkg
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

The Cadmium Decree 1999 prohibits... the manufacture, import, sale or possession of products in which cadmium is used as a pigment, dye or stabiliser and which have a cadmium content of over 100 milligrams per kilo... 1, record 91, English, - milligram%20per%20kilo

Record 91, Key term(s)

milligramme per kilo

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Chimie analytique
Études et analyses environnementales
Toxicologie

milligramme par kilo 1, record 91, French, milligramme%20par%20kilo
correct, masculine noun

mg/kg 1, record 91, French, mg%2Fkg
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Les concentrations de produits chimiques toxiques dans l'environnement s'expriment souvent en milligrammes par kilo (mg/kg) ou milligrammes par litre (mg/l). Lorsqu'il s'agit d'œufs d'oiseaux, les concentrations sont habituellement données en fonction du poids de la partie liquide de l'œuf, c'est-à-dire son «poids frais». C'est donc dire que mg/kg (poids frais) désigne le nombre de milligrammes de contaminants par mille grammes de contenu de l'œuf. 1, record 91, French, - milligramme%20par%20kilo

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2018-02-08

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Wood Industries

Export Permits Regulations (Softwood Lumber Products) 1, record 92, English, Export%20Permits%20Regulations%20%28Softwood%20Lumber%20Products%29
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 92, English, - Export%20Permits%20Regulations%20%28Softwood%20Lumber%20Products%29

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du bois

Règlement sur les licences d'exportation (Produits de bois d'œuvre) 1, record 92, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20%28Produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%29
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 92, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20%28Produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%29

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2018-01-26

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Foreign Trade

trigger level 1, record 93, English, trigger%20level
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

With respect to beef, the law is applied in a similar fashion, except that the trigger level is set at 117% of total imports for the corresponding period of the previous year only. This level, totalling 97, 244 tonnes of frozen beef for the first quarter of the fiscal year, was reached, and consequently the Japanese import tarif on frozen beef was increased from 46. 2% to 50% for the rest of the fiscal year. Imports of chilled beef did not reach the trigger level of 111, 541 tonnes for the first quarter, and therefore the import tariff remains at 46. 2%. 2, record 93, English, - trigger%20level

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Commerce extérieur

niveau de déclenchement 1, record 93, French, niveau%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le bœuf, la loi est appliquée de façon similaire, mais le niveau de déclenchement est fixé à 117% des importations totales pour la période correspondante de l'année précédente seulement. Ce niveau, représentant 97 244 tonnes de bœuf congelé pour le premier trimestre de l'année financière en cours, a été atteint et, en conséquence, le tarif d'importation japonais pour cette denrée est passé de 46,2% à 50% pour le reste de l'année financière. Les importations de bœuf frigorifié n'ont pas atteint le niveau de déclenchement de 111 541 tonnes pour le premier trimestre, de sorte que le tarif d'importation est demeuré à 46,2%. 2, record 93, French, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

nivel de activación 1, record 93, Spanish, nivel%20de%20activaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2018-01-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exemption Regulations (Beef and Veal Imports) 1, record 94, English, Exemption%20Regulations%20%28Beef%20and%20Veal%20Imports%29
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 94, English, - Exemption%20Regulations%20%28Beef%20and%20Veal%20Imports%29

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur l'exemption (importation de bœuf ou de veau) 1, record 94, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20%28importation%20de%20b%26oelig%3Buf%20ou%20de%20veau%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 94, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20%28importation%20de%20b%26oelig%3Buf%20ou%20de%20veau%29

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2018-01-24

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 13--Beef and Veal for Personal Use 1, record 95, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2013%2D%2DBeef%20and%20Veal%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 95, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2013%2D%2DBeef%20and%20Veal%20for%20Personal%20Use

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 13 -- Bœuf et veau pour usage personnel 1, record 95, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2013%20%2D%2D%20B%26oelig%3Buf%20et%20veau%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 95, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2013%20%2D%2D%20B%26oelig%3Buf%20et%20veau%20pour%20usage%20personnel

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2018-01-24

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Meats and Meat Industries

Order establishing the method for allocating the import access quantity for beef and veal 1, record 96, English, Order%20establishing%20the%20method%20for%20allocating%20the%20import%20access%20quantity%20for%20beef%20and%20veal
correct, Canada

Allocation Method Order (Beef and Veal) 1, record 96, English, Allocation%20Method%20Order%20%28Beef%20and%20Veal%29
former designation, correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. Revokes the Allocation Method Order(Beef and Veal) on March 29, 1996. 1, record 96, English, - Order%20establishing%20the%20method%20for%20allocating%20the%20import%20access%20quantity%20for%20beef%20and%20veal

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Salaison, boucherie et charcuterie

Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de bœuf et de veau 1, record 96, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau
correct, masculine noun, Canada

Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (bœuf et veau) 1, record 96, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28b%26oelig%3Buf%20et%20veau%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abroge l'Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (bœuf et veau), le 29 mars 1996. 1, record 96, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2018-01-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Beef and Veal Import Restriction Order, 1989, Suspension of Restriction 1, record 97, English, Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201989%2C%20Suspension%20of%20Restriction
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Meat Import Act. 1, record 97, English, - Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201989%2C%20Suspension%20of%20Restriction

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur la limitation applicable, pour 1989, aux quantités importables de viande de bœuf et de veau -- Suspension des limites fixées 1, record 97, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201989%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau%20%2D%2D%20Suspension%20des%20limites%20fix%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'importation de la viande. 1, record 97, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201989%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau%20%2D%2D%20Suspension%20des%20limites%20fix%C3%A9es

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2018-01-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Beef and Veal Import Restriction Order, 1988 1, record 98, English, Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201988
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Meat Import Act. 1, record 98, English, - Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201988

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur la limitation applicable, pour 1988, aux quantités importables de viande de bœuf et de veau 1, record 98, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201988%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'importation de la viande. 1, record 98, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201988%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2018-01-05

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Beef and Veal Import Restriction Order, 1988, Suspension of Restriction 1, record 99, English, Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201988%2C%20Suspension%20of%20Restriction
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Meat Import Act. 1, record 99, English, - Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201988%2C%20Suspension%20of%20Restriction

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur la limitation applicable, pour 1988, aux quantités importables de viande de bœuf et de veau -- Suspension des limites fixées 1, record 99, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201988%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau%20%2D%2D%20Suspension%20des%20limites%20fix%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'importation de la viande. 1, record 99, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201988%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau%20%2D%2D%20Suspension%20des%20limites%20fix%C3%A9es

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2018-01-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Beef and Veal Import Restriction Order, 1989 1, record 100, English, Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201989
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Meat Import Act. 1, record 100, English, - Beef%20and%20Veal%20Import%20Restriction%20Order%2C%201989

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur la limitation applicable, pour 1989, aux quantités importables de viande de bœuf et de veau 1, record 100, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201989%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'importation de la viande. 1, record 100, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20applicable%2C%20pour%201989%2C%20aux%20quantit%C3%A9s%20importables%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

IMPORT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

TERMIUM Plus^®