TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

WTO [World Trade Organization] members may use [the article on] restrictions to safeguard the balance of payments... to impose import restrictions to shore up deteriorating foreign exchange reserves.  2, record 1, English, - safeguard%20the%20balance%20of%20payments

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] peuvent recourir à l'article [portant sur les] restrictions destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements [...] pour imposer des restrictions à l'importation en vue de consolider des réserves en devises qui se détériorent.  2, record 1, French, - prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The increasing values and wide distribution of agricultural products for both export and import underscore the importance of both sides of the agricultural trade balance.  2, record 2, English, - agricultural%20trade%20balance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A country’s trade balance reflects the difference between exports and imports of goods and services ... A positive Trade Balance (surplus) indicates that exports are greater than imports. When imports exceed exports, the country experiences a trade deficit.  3, record 2, English, - agricultural%20trade%20balance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

agricultural trade balance: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 2, English, - agricultural%20trade%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les recettes d'un pays pour ses exportations et ses dépenses pour ses importations de produits agricoles.  3, record 2, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Méditerranée, qui «pèse» près du cinquième du marché mondial, présente une balance des échanges agricoles plutôt déficitaire puisque le taux de couverture des importations par les exportations est de l'ordre de 80 %.  4, record 2, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

balance des échanges agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Macroeconomic indicators characterize the level of economic development and indicate either economic growth or a decline. They are also used for price tendency forecasting purposes.  3, record 3, English, - macroeconomic%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main macroeconomic indicators are : consumer credit, consumer price index(CPI), current account balance, export, gold and foreign currency reserves, gross domestic product(GDP), import, industrial production, producer price index(PPI), retail, trade balance and unemployment rate.  3, record 3, English, - macroeconomic%20variable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance [économique], les tendances de la balance des paiements, le niveau et la volatilité de l'inflation, les taux d'intérêt et de change, l'augmentation du crédit et les variations du prix des actifs [...]  2, record 3, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento [económico], las tendencias de la balanza de pagos, el nivel y la inestabilidad de la inflación, las tasas de interés y los tipos de cambio, el aumento del crédito y la variación de los precios de los activos [...]  1, record 3, Spanish, - indicador%20macroecon%C3%B3mico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In petroleum refining, the combustible, viscous, or semiliquid bottoms product from crude oil distillation, used as adhesives, roofing compounds, asphalt, low-grade fuels, and sealants.  3, record 4, English, - residual%20oil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The economics will be favoured by the attainment of a satisfactory heat-and-product balance, requiring neither the import of a subsidiary fuel such as natural gas nor the accumulation of hard-to-dispose-of coke or residual oil.  4, record 4, English, - residual%20oil

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Líquido o semilíquido obtenido como residuo de la destilación del petróleo que contienen los hidrocarburos asfálticos. Combustible.  1, record 4, Spanish, - aceite%20residual

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Special Import Measures Act. [Its objective is to improve] the administration of Canada's trade remedy legislation and to ensure it continues to balance the interests of all stakeholders.  1, record 5, English, - trade%20remedy%20legislation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Loi sur les mesures spéciales d'importation. [Son objectif est d'améliorer] l'application des mesures législatives portant sur les recours commerciaux et s'assurer qu'elles maintiennent l'équilibre entre les intérêts de toutes les parties prenantes.  2, record 5, French, - lois%20portant%20sur%20les%20recours%20commerciaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An increase in foreign income will improve the domestic trade balance. A depreciation of the domestic currency will increase the demand for domestic goods abroad as well as domestically and it may have an inflationary tendency domestically. An increase in domestic income will increase import spending and worsen the nation's trade balance.  1, record 6, English, - inflationary%20tendency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce ralentissement dans le rythme de croissance des prix ne doit pas être interprété comme un renversement de la tendance inflationniste que connaît le pays depuis ces dernières années; il s'agit d'un phénomène sporadique qui n'aura pas d'influence sur l'évolution prochaine de l'indice des prix.  1, record 6, French, - tendance%20inflationniste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Our balance of international payments then will slow an import trade surplus, balanced by the invisible credit item, interest, royalties, and dividends.  1, record 8, English, - invisible%20credit%20item

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish