TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Cadmium Decree 1999 prohibits... the manufacture, import, sale or possession of products in which cadmium is used as a pigment, dye or stabiliser and which have a cadmium content of over 100 milligrams per kilo...  1, record 1, English, - milligram%20per%20kilo

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les concentrations de produits chimiques toxiques dans l'environnement s'expriment souvent en milligrammes par kilo (mg/kg) ou milligrammes par litre (mg/l). Lorsqu'il s'agit d'œufs d'oiseaux, les concentrations sont habituellement données en fonction du poids de la partie liquide de l'œuf, c'est-à-dire son «poids frais». C'est donc dire que mg/kg (poids frais) désigne le nombre de milligrammes de contaminants par mille grammes de contenu de l'œuf.  1, record 1, French, - milligramme%20par%20kilo

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

direct import content : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - direct%20import%20content

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contenu direct en importation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - contenu%20direct%20en%20importation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

import content : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - import%20content

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'un produit, d'un bien d'équipement.  1, record 3, French, - contenu%20en%20importation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

contenu en importation; teneur en importation : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - contenu%20en%20importation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Adobe® Captivate® 6 software helps you rapidly author a wide range of interactive eLearning and HTML5-based mLearning content. Easily create product demos in HD, application simulations, and soft skills and compliance training. Import Microsoft® PowerPoint slides and enrich with multimedia, interactive elements and quizzes. Deliver content to virtually any device, including iPads.  2, record 4, English, - Captivate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Captivate: trademark of Adobe Systems Incorporated. The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  3, record 4, English, - Captivate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le logiciel Adobe® Captivate® 6 vous permet de créer rapidement une grande variété de contenus e-learning et m-learning HTML5 interactifs. Créez facilement des démonstrations de produits en haute définition, des simulations d'applications et des formations en compétences relationnelles et sur les questions de conformité. Importez des diapositives Microsoft® PowerPoint et enrichissez-les en y intégrant des questionnaires et des éléments multimédias et interactifs. Diffusez du contenu sur presque tous les terminaux, y compris sur iPad.  2, record 4, French, - Captivate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Captivate : marque de commerce de Adobe Systems Incorporated. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  3, record 4, French, - Captivate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sending of data from one system, application or information resource dictionary (export) and the acceptance of the data by another system, application, or information resource dictionary (import).  2, record 5, English, - import%2Fexport

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

import/export : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 5, English, - import%2Fexport

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Envoi de données d'un système, d'une application ou d'un dictionnaire des ressources d'information (export) et acceptation de ces données par un autre système, application ou dictionnaire des ressources d'information (import).  1, record 5, French, - import%2Fexport

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

import/export : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 5, French, - import%2Fexport

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Envío de] información desde un sistema o diccionario de recursos informativos y aceptación de dicha información por otro sistema o diccionario de recursos informativos.  1, record 5, Spanish, - importar%2Fexportar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Products with import content are manufactured wholly or partially from materials, parts or components imported into India or of unknown origin.  1, record 6, English, - product%20with%20import%20content

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In calculating the value of the import content, any materials used in the manufacture or production of the goods, originating from any other beneficiary country(global cumulation) or from Canada(preference-giving country content rule) and any packing required for the transportation of the goods, but not including packing in which the goods are ordinarily sold for consumption in the beneficiary country, shall be deemed to have originated in the beneficiary country.  2, record 7, English, - global%20cumulation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contenu du cumul global et du pays donateur. Le contenu admissible de 60% au titre du TPG [tarif de préférence général] peut avoir été accumulé dans plusieurs pays bénéficiaires du TPG ou au Canada. Toutefois, les marchandises, les pièces ou les matières utilisées dans la production des marchandises qui entrent dans le commerce de tout pays autre qu'un pays bénéficiaire du TPG ne sont plus admissibles au TPG.  1, record 7, French, - cumul%20global

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

No dealer shall sell, import into Canada or advertise(a) a prescribed consumer textile article unless the article has applied to it a label containing a representation with respect to the textile fibre content...  1, record 8, English, - textile%20fibre%20content

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sont interdites la vente, l'importation ou la publicité, par le fournisseur : a) d'un article textile de consommation désigné par règlement dont l'étiquetage ne précise pas le contenu en fibres textiles [...]  1, record 8, French, - contenu%20en%20fibres%20textiles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... tourism is relatively well integrated into the host economy. In Senegal, its import content has proven comparable to that of most services and lower than that if most industries.  1, record 9, English, - host%20economy

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish