TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPORT EXPORT CONTROLS [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Softwood Lumber Division(EPS), Export and Import Controls Bureau(EICB), Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du bois
OBS

Direction du bois d'œuvre (EPS), Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Trade Controls Policy Division.

Key term(s)
  • Division of Softwood Lumber

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du bois
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

The Export Controls Handbook is designed to be the main reference tool to assist exporters with questions about the administration of Canada's export controls which are administered pursuant to the Export Control List, the Area Control List and the Automatic Firearms Country Control List under the authority of the Export and Import Permits Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Le Manuel des contrôles à l'exportation se veut un outil de référence principal pour répondre aux questions des exportateurs au sujet de l'administration des contrôles à l'exportation au Canada qui sont administrés aux termes de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, de la Liste des pays visés et de la Liste des pays désignés (armes automatiques) en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

The Trade Controls Bureau(TID) is responsible for administering the Export and Import Permits Act(EIPA), which was first enacted in 1947.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

La Direction générale de la réglementation commerciale (TID) est chargée d'appliquer la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI) qui a été promulguée initialement en 1947.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

In accordance with the Export and Import Permits Act, the Trade Controls and Technical Barriers Bureau is responsible for issuing permits and certificates for various products included on the Import Controls List(ICL).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Conformément à la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, la Direction générale de la réglementation commerciale et des obstacles techniques est chargée de la délivrance des permis et des certificats pour divers produits figurant sur la Liste des marchandises d'importation contrôlée (LMIC).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Provisions in a trade agreement which provide for rules to deal with special circumstances, such as import or export controls for security reasons.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Dispositions d'un accord commercial prévoyant des règles à appliquer dans des circonstances particulières, comme les contrôles à l'importation ou à l'exportation imposés pour des raisons de sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 6

Record 7 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau.

Key term(s)
  • Division of Export Controls

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Minéralogie

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Foreign Trade
OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).

OBS

EICB :Export and Import Controls Bureau.

Key term(s)
  • Application for an Export and Import Controls Bureau Company Number

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Commerce extérieur
OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).

OBS

DGCEI : Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Trade
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the main issues at last week's IAEA [International Atomic Energy Agency] Security of Sources meeting, which he attended, were the enhancing of security, trustworthiness of transporters and licensees, and tightening of import and export controls.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Commerce
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les principaux sujets de la réunion de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] sur la sécurité des sources, à laquelle il a participé, étaient l'amélioration de la sécurité, la fiabilité des transporteurs et des titulaires de permis et le renforcement du contrôle de l'importation et de l'exportation.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the main issues at last week's IAEA [International Atomic Energy Agency] Security of Sources meeting, which he attended, were the enhancing of security, trustworthiness of transporters and licensees, and tightening of import and export controls.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les principaux sujets de la réunion de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] sur la sécurité des sources, à laquelle il a participé, étaient l'amélioration de la sécurité, la fiabilité des transporteurs et des titulaires de permis et le renforcement du contrôle de l'importation et de l'exportation.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2004-02-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the main issues at last week's IAEA [International Atomic Energy Agency] Security of Sources meeting, which he attended, were the enhancing of security, trustworthiness of transporters and licensees, and tightening of import and export controls.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les principaux sujets de la réunion de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] sur la sécurité des sources, à laquelle il a participé, étaient l'amélioration de la sécurité, la fiabilité des transporteurs et des titulaires de permis et le renforcement du contrôle de l'importation et de l'exportation.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Textile Industries
  • Clothing
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Trade Controls Policy Division.

Key term(s)
  • Section of Textiles and Clothing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries du textile
  • Vêtements
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
OBS

Export and Import Controls Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
OBS

Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, ministère des Affaires étrangères et commerce international.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Raw Materials (Iron and Steel)
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Trade Controls Policy Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Matières premières (Sidérurgie)
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Military (General)
OBS

Issued by the Export Controls Division, Export and Import Controls Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Militaire (Généralités)
OBS

Publié par la Direction des contrôles à l'exportation, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Software
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

Key term(s)
  • Systems of EDP Software Engineering Permit

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Logiciels
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
  • Finance
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
  • Finances
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: