TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORT EXPORT DUTIES TAXES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- drawback
1, record 1, English, drawback
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customs drawback 2, record 1, English, customs%20drawback
correct
- duty drawback 2, record 1, English, duty%20drawback
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A refund, in whole or in part, of import duties or taxes on goods that are later re-exported or used in the manufacture of other goods for export. 3, record 1, English, - drawback
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- remboursement de douane
1, record 1, French, remboursement%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remboursement 2, record 1, French, remboursement
correct, masculine noun
- drawback des droits de douane 3, record 1, French, drawback%20des%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
- drawback des droits 4, record 1, French, drawback%20des%20droits
correct, masculine noun
- drawback sur les droits 4, record 1, French, drawback%20sur%20les%20droits
correct, masculine noun
- drawback 4, record 1, French, drawback
correct, masculine noun
- rembours 5, record 1, French, rembours
correct, masculine noun, France
- remboursement de droits et taxes 6, record 1, French, remboursement%20de%20droits%20et%20taxes
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remboursement total ou partiel des droits ou taxes d'importation, lorsque les biens importés sont réexportés ou incorporés dans d'autres produits destinés à l'exportation. 4, record 1, French, - remboursement%20de%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «rembours» est d'usage obligatoire en France. 4, record 1, French, - remboursement%20de%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- reintegro de derechos de aduana
1, record 1, Spanish, reintegro%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- devolución de aranceles aduaneros 2, record 1, Spanish, devoluci%C3%B3n%20de%20aranceles%20aduaneros
correct, feminine noun
- reembolso de derechos de aduana 3, record 1, Spanish, reembolso%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, masculine noun
- devolución de aranceles 3, record 1, Spanish, devoluci%C3%B3n%20de%20aranceles
correct, feminine noun
- reintegro de derechos aduaneros 3, record 1, Spanish, reintegro%20de%20derechos%20aduaneros
correct, masculine noun
- reintegro 3, record 1, Spanish, reintegro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación [total o parcial] de los impuestos indirectos a las exportaciones, con el propósito de colocarlas en condiciones competitivas. 2, record 1, Spanish, - reintegro%20de%20derechos%20de%20aduana
Record 2 - internal organization data 2009-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- import and export duties and taxes
1, record 2, English, import%20and%20export%20duties%20and%20taxes
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Three laws govern Burkina Faso's trade : The customs code establishes the system of taxation and collection of import and export duties and taxes. 2, record 2, English, - import%20and%20export%20duties%20and%20taxes
Record 2, Key term(s)
- import and export duty and tax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- droits et taxes à l'importation et à l'exportation
1, record 2, French, droits%20et%20taxes%20%C3%A0%20l%27importation%20et%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les matériels, matériaux, fournitures, machines, équipements et véhicules utilitaires [...] ainsi que les machines et véhicules de chantier [...] bénéficient de l'admission temporaire, en suspension totale des droits et taxes à l'importation et à l'exportation. 2, record 2, French, - droits%20et%20taxes%20%C3%A0%20l%27importation%20et%20%C3%A0%20l%27exportation
Record 2, Key term(s)
- droit et taxe à l'importation et à l'exportation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- duty remission
1, record 3, English, duty%20remission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- customs duty remission 2, record 3, English, customs%20duty%20remission
correct
- remission of customs duty 2, record 3, English, remission%20of%20customs%20duty
correct
- remission of duty 2, record 3, English, remission%20of%20duty
correct
- remission 2, record 3, English, remission
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repayment, in whole or in part, of import duties or taxes to a particular company or industry contingent upon export or manufacturing requirements or similar performance requirements in the importing country. Usually affects imports of components, parts or products needed to complete a product line. 2, record 3, English, - duty%20remission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- remise de droits de douane
1, record 3, French, remise%20de%20droits%20de%20douane
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- remise de droits 1, record 3, French, remise%20de%20droits
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remboursement total ou partiel des droits ou taxes d'importation à une société ou industrie données sous réserve de prescriptions touchant l'exportation ou la fabrication dans le pays importateur ou d'autres prescriptions de résultats similaires; ces remises touchent habituellement les importations de composants, de pièces ou de produits nécessaires pour compléter une gamme de production. 1, record 3, French, - remise%20de%20droits%20de%20douane
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- remesa de derechos
1, record 3, Spanish, remesa%20de%20derechos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: