TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORT FREIGHT [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- import freight clerk
1, record 1, English, import%20freight%20clerk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis aux marchandises d'importation
1, record 1, French, commis%20aux%20marchandises%20d%27importation
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- import freight
1, record 2, English, import%20freight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- imported freight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
Record 2, Main entry term, French
- fret importé
1, record 2, French, fret%20import%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Document de contrôle du fret. Document que les transporteurs utilisent pour signaler le fret importé. Il peut être utilisé pour tous les modes de transport et il constitue pour l'Agence des douanes et du revenu du Canada la première étape du contrôle douanier sur l'envoi jusqu'à son dédouanement. 1, record 2, French, - fret%20import%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- CIF value
1, record 3, English, CIF%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The value of all figures calculated on a cost, insurance and freight basis, regardless of the nature of the individual transactions. Used in the determination of import statistics. 2, record 3, English, - CIF%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- valeur CAF
1, record 3, French, valeur%20CAF
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur signifiant que tous les chiffres sont calculés sur la base coût, assurance, fret, quelle que soit la nature de la transaction afin d'établir les statistiques d'importation. 1, record 3, French, - valeur%20CAF
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor CIF
1, record 3, Spanish, valor%20CIF
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valor de mercado en las fronteras aduaneras de un país de las importaciones de mercaderías, otros bienes, etc., incluidos todos los costos de transporte y seguro de los bienes desde el país exportador al país de que se trata, pero excluido el costo de descarga del barco, aeronave, etc. (a menos que sea a cargo del transportista). 2, record 3, Spanish, - valor%20CIF
Record 4 - internal organization data 1992-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- import limited freight tariff 1, record 4, English, import%20limited%20freight%20tariff
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- tarif provisoire d'importation
1, record 4, French, tarif%20provisoire%20d%27importation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: