TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each chapter of the Electronic Commerce Client Requirements Document(ECCRD) provides comprehensive information about business and system requirements of various electronic transactions for multiple import and export programs.  1, record 1, English, - Electronic%20Commerce%20Client%20Requirements%20Document

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les divers chapitres du Document sur les exigences à l'égard des clients du commerce électronique (DECCE) fournissent aux utilisateurs des systèmes des renseignements exhaustifs sur les règles administratives et les exigences des systèmes portant sur les transactions des différents programmes d'importation et d'exportation.  1, record 1, French, - Document%20sur%20les%20exigences%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20clients%20du%20commerce%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In OSPF, a router that exchanges information with routers from other autonomous systems.  6, record 2, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

OSPF distinguishes four classes of routers: 1.Internal routers are wholly within one area. 2. Area border routers connect two or more areas. 3. Backbone routers are on the backbone. 4. AS boundary routers talk to routers in other Ases.  7, record 2, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The AS boundary router ... advertises external routes throughout the autonomous system. AS boundary routers can be internal or area border routers, and might or might not be connected to the backbone.  8, record 2, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Autonomous system border routers are also used to import routing information about RIP, direct, or static routes from non-OSPF attached interfaces.  6, record 2, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Routeur connecté aux routeurs d'autres systèmes autonomes.  4, record 2, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones (ou internes) entièrement à l'intérieur d'une zone, 2. les routeurs inter-zones (border routers) connectés à deux zones (ou plus), 3. les routeurs fédérateurs (backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes (boundary routers) connectés aux routeurs d'autres systèmes autonomes.  1, record 2, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Routeurs de frontière de système autonome (ASBR pour Autonomous System Boundary Router) : ils possèdent au moins une interface dans un autre système autonome que celui dans lequel il se trouve. Ce système autonome peut utiliser un protocole de routage différent de OSPF.  2, record 2, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les routeurs externes (inter SA) [...] ont un rôle encore différent. Ils vont annoncer aux routeurs EGP (ou BGP), donc à l'extérieur du SA, l'ensemble des réseaux présent dans le SA et leur coûts. De cette manière, tout les réseaux sont connus au niveau des routeurs EGP. Par ailleurs, chaque routeur externe inondera l'ensemble du SA de message LSA qui permettront à toutes les passerelles de connaître le plus court chemin vers l'extérieur. Le routage vers l'extérieur se fera alors par défaut.  3, record 2, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Router que intercambia información con routers que pertenecen a otros sistemas autónomos.  1, record 2, Spanish, - router%20de%20frontera%20de%20sistema%20aut%C3%B3nomo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sending of data from one system, application or information resource dictionary(export) and the acceptance of the data by another system, application, or information resource dictionary(import).  2, record 3, English, - import%2Fexport

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

import/export: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 3, English, - import%2Fexport

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Envoi de données d'un système, d'une application ou d'un dictionnaire des ressources d'information (export) et acceptation de ces données par un autre système, application ou dictionnaire des ressources d'information (import).  1, record 3, French, - import%2Fexport

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

import/export : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 3, French, - import%2Fexport

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Envío de] información desde un sistema o diccionario de recursos informativos y aceptación de dicha información por otro sistema o diccionario de recursos informativos.  1, record 3, Spanish, - importar%2Fexportar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The target management system(TMS) facilitates the entry, manipulation, and use of targeting and weaponeering information. TMS provides a user friendly method to import data, select target facilities, select and apply generic aimpoints/elements, and available nominal weaponeering data including munitions types and realistic probabilities of destruction.  2, record 4, English, - weaponeering%20information

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This system enables foreign affairs to electronically transmit import permit data information to customs, and thus eliminates the need for importers to present paper import permits to customs officials, Revenue Canada  2, record 6, English, - Foreign%20Affairs%20and%20Customs%20Automated%20Permit%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grâce à ce système, le ministère des Affaires étrangères peut transmettre électroniquement aux douanes des renseignements sur les licences d'importation, éliminant ainsi l'obligation pour les importateurs de présenter des copies papier de ces licences aux agents de douane  3, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20licences%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20des%20Douanes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Système mis sur pied conjointement par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ISTC et Statistique Canada.  1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20renseignement%20sur%20les%20importations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : APECA.  1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20renseignement%20sur%20les%20importations

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un système élaboré par l'APECA (Agence de promotion économique du Canada atlantique).  1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20importations

Record 8,  Textual support,  Spanish