TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMPORT PERMIT [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-10-02

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

medical device establishment licence 1, record 1, English, medical%20device%20establishment%20licence
correct, noun

MDEL 1, record 1, English, MDEL
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Health Canada issues 2 different types of licences for medical devices :... an MDEL is a licence issued to Class I manufacturers as well as importers or distributors of all device classes to permit them to import or distribute a medical device in Canada. 1, record 1, English, - medical%20device%20establishment%20licence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Medical devices are grouped into 4 classes (I, II, III or IV) based on the level of potential risk related to their use. Class I medical devices (for example, manual wheelchairs) represent the lowest potential risk. Class IV medical devices (for example, pacemakers) represent the highest potential risk. 1, record 1, English, - medical%20device%20establishment%20licence

Record 1, Key term(s)

medical device establishment license

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

licence d'établissement d'instruments médicaux 1, record 1, French, licence%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27instruments%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun

LEIM 1, record 1, French, LEIM
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada délivre 2 types de licences d'instruments médicaux [...] Une LEIM est délivrée à des fabricants d'instruments médicaux de classe I ainsi qu'aux importateurs et aux distributeurs d'instruments de toutes les classes afin de les autoriser à importer ou à distribuer un instrument médical au Canada. 1, record 1, French, - licence%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27instruments%20m%C3%A9dicaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les instruments médicaux sont divisés en 4 classes (I, II, III et IV) en fonction du niveau de risque potentiel lié à leur utilisation. Les instruments de classe I présentent le risque le moins élevé (par exemple, les fauteuils roulants), tandis que les instruments de classe IV présentent le risque potentiel le plus élevé (par exemple, les stimulateurs cardiaques). 1, record 1, French, - licence%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27instruments%20m%C3%A9dicaux

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-09-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Milling and Cereal Industries

General Import Permit No. 20-Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products 1, record 2, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2020%2DWheat%20and%20Wheat%20Products%20and%20Barley%20and%20Barley%20Products
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minoterie et céréales

Licence générale d'importation n° 20 - Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge 1, record 2, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%C2%A020%20%2D%20Froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20sous%2Dproduits%20du%20froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20orge%20et%20sous%2Dproduits%20de%20l%27orge
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-09-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Milling and Cereal Industries

General Import Permit No. 3-Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products for Personal Use 1, record 3, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%203%2DWheat%20and%20Wheat%20Products%20and%20Barley%20and%20Barley%20Products%20for%20Personal%20Use
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minoterie et céréales

Licence générale d'importation n° 3 - Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge pour usage personnel 1, record 3, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%C2%A03%20%2D%20Froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20sous%2Dproduits%20du%20froment%20%28bl%C3%A9%29%20et%20orge%20et%20sous%2Dproduits%20de%20l%27orge%20pour%20usage%20personnel
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-03-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Official Documents
Commercial Law
Foreign Trade
Customs and Excise

import permit 1, record 4, English, import%20permit
correct

import licence 2, record 4, English, import%20licence
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An import permit authorizes the import into Canada of certain goods that are controlled on the Import Control List and must be presented to Border Services Officers of the Canada Border Services Agency at the time of import. 3, record 4, English, - import%20permit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

import permit : term used in the "Export and Import Permits Act. " 4, record 4, English, - import%20permit

Record 4, Key term(s)

import license

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Documents officiels
Droit commercial
Commerce extérieur
Douanes et accise

licence d'importation 1, record 4, French, licence%20d%27importation
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La licence d'importation permet d'importer au Canada certaines marchandises contrôlées figurant sur la Liste des marchandises d'importation contrôlée et doit être présentée à l'Agence des services frontaliers du Canada au moment de l'importation. 2, record 4, French, - licence%20d%27importation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

licence d'importation : terme employé dans la «Loi sur les licences d'exportation et d'importation». 3, record 4, French, - licence%20d%27importation

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Documentos oficiales
Derecho mercantil
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

licencia de importación 1, record 4, Spanish, licencia%20de%20importaci%C3%B3n
correct, feminine noun

permiso de importación 2, record 4, Spanish, permiso%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autorización administrativa expedida a solicitud del interesado para que pueda importar determinadas mercancías traspasando los territorios aduaneros. 3, record 4, Spanish, - licencia%20de%20importaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

licencia de importación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 4, Spanish, - licencia%20de%20importaci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-03-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Official Documents
Commercial Law
Foreign Trade
Customs and Excise

export permit 1, record 5, English, export%20permit
correct

export licence 2, record 5, English, export%20licence
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A government permit to export a particular commodity or product to a country. 3, record 5, English, - export%20permit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Export permits can be issued to any resident of Canada to export goods and technology included on the Export Control List (ECL) or to a country included on the Area Control List (ACL), subject to certain terms and conditions. 4, record 5, English, - export%20permit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

export permit : term used in the "Export and Import Permits Act. " 3, record 5, English, - export%20permit

Record 5, Key term(s)

export license

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Documents officiels
Droit commercial
Commerce extérieur
Douanes et accise

licence d'exportation 1, record 5, French, licence%20d%27exportation
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les licences d'exportation peuvent être [délivrées] en faveur de tout résident du Canada afin qu'il exporte des marchandises et des technologies figurant sur la Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée (LMTEC) ou sur la Liste des pays visés (LPV), et de ce fait, assujetties à certaines conditions. 2, record 5, French, - licence%20d%27exportation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

licence d'exportation : terme employé dans la «Loi sur les licences d'exportation et d'importation». 3, record 5, French, - licence%20d%27exportation

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Documentos oficiales
Derecho mercantil
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

licencia de exportación 1, record 5, Spanish, licencia%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun

permiso de exportación 2, record 5, Spanish, permiso%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Autorización administrativa expedida a solicitud del interesado para que pueda exportar determinadas mercancías traspasando los territorios aduaneros. Algunos países exigen licencias de exportación sólo para bienes estratégicos, antigüedades o a partir de cierta cantidad. 3, record 5, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

licencia de exportación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 5, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-10-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Veterinary Medicine

assigned name 1, record 6, English, assigned%20name
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[In the Health of Animals Regulations, ] assigned name means, with reference to a veterinary biologic, the name, in English or French, specified in a permit to import a veterinary biologic or in a product licence... 1, record 6, English, - assigned%20name

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Hygiène des animaux (Agric.)
Médecine vétérinaire

nom assigné 1, record 6, French, nom%20assign%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement sur la santé des animaux, nom assigné désigne], dans le cas d'un produit vétérinaire biologique, le nom - français ou anglais - mentionné sur le permis d'importation ou sur le permis de fabrication du produit. 1, record 6, French, - nom%20assign%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2018-02-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 8--Eggs for Personal Use 1, record 7, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%208%2D%2DEggs%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 7, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%208%2D%2DEggs%20for%20Personal%20Use

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 8 -- Œufs pour usage personnel 1, record 7, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%208%20%2D%2D%20%26OElig%3Bufs%20pour%20usage%20personnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 7, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%208%20%2D%2D%20%26OElig%3Bufs%20pour%20usage%20personnel

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 13--Beef and Veal for Personal Use 1, record 8, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2013%2D%2DBeef%20and%20Veal%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 8, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2013%2D%2DBeef%20and%20Veal%20for%20Personal%20Use

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 13 -- Bœuf et veau pour usage personnel 1, record 8, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2013%20%2D%2D%20B%26oelig%3Buf%20et%20veau%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 8, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2013%20%2D%2D%20B%26oelig%3Buf%20et%20veau%20pour%20usage%20personnel

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-09-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Crop Protection
Foreign Trade

Universal entry(ies) Record 9

CFIA / ACIA 5256

form code, see observation

Application for Permit to Import Plants and Other Things Under the Plant Protection Act 1, record 9, English, Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Plants%20and%20Other%20Things%20Under%20the%20Plant%20Protection%20Act
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5256: Canadian Food Inspection Agency (CFIA) form code. 2, record 9, English, - Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Plants%20and%20Other%20Things%20Under%20the%20Plant%20Protection%20Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Protection des végétaux
Commerce extérieur

Entrée(s) universelle(s) Record 9

CFIA / ACIA 5256

form code, see observation

Demande de permis pour importer des végétaux et d'autres choses en vertu de la Loi sur la protection des végétaux 1, record 9, French, Demande%20de%20permis%20pour%20importer%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20d%27autres%20choses%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5256 : Code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). 2, record 9, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20importer%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20d%27autres%20choses%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-09-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Foreign Trade

Universal entry(ies) Record 10

CFIA / ACIA 5083

form code, see observation

Application for Permit to Import 1, record 10, English, Application%20for%20Permit%20to%20Import
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5083: Canadian Food Inspection Agency form code. 2, record 10, English, - Application%20for%20Permit%20to%20Import

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce extérieur

Entrée(s) universelle(s) Record 10

CFIA / ACIA 5083

form code, see observation

Demande de permis pour importer 1, record 10, French, Demande%20de%20permis%20pour%20importer
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le formulaire CFIA / ACIA 5083 remplace la Demande de permis d'importation (CFIA / ACIA 1274). 2, record 10, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20importer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CFIA / ACIA 5083 : Code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 2, record 10, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20importer

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-09-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Security
Microbiology and Parasitology

risk group level 1, record 11, English, risk%20group%20level
correct

RG 1, record 11, English, RG
correct

risk group 2, record 11, English, risk%20group
correct
- RG 2, record 11, English, RG
  correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The classification of biological material based on its inherent characteristics, including pathogenicity, risk of spread, and availability of effective prophylactic and/or therapeutic treatments. 3, record 11, English, - risk%20group%20level

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The risk group level is an internationally accepted term ... It also takes into account the ... possibilities for immunization, presence of vectors, quantity of agent, whether the agent is indigenous to Canada, possible effects on other species, and possible economic/environmental effects. 1, record 11, English, - risk%20group%20level

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

As... pathogen import permit applications are received, the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] assesses the risks associated with the pathogen and determines the appropriate risk group level(i. e., RG1-RG4)... 1, record 11, English, - risk%20group%20level

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sécurité
Microbiologie et parasitologie

groupe de risque 1, record 11, French, groupe%20de%20risque
correct, masculine noun

GR 2, record 11, French, GR
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Groupe dans lequel les matières biologiques sont classées en fonction de leurs caractéristiques inhérentes, comme la pathogénicité, le risque de propagation et l’existence d’un traitement prophylactique ou thérapeutique efficace. 2, record 11, French, - groupe%20de%20risque

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de risque est l'expression reconnue à l'échelle internationale [...] L'expression tient compte également [...] des possibilités d'immunisation, de la présence de vecteurs, de la quantité d'agents et du caractère indigène pour le Canada, des effets possibles sur d'autres espèces et des répercussions économiques et environnementales éventuelles. 3, record 11, French, - groupe%20de%20risque

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

À mesure que l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] reçoit les demandes de permis d'importation d'agents pathogènes [...] elle évalue les risques associés à l'agent pathogène et détermine le groupe de risque approprié (c.-à-d. GR1 à GR4)[...] 3, record 11, French, - groupe%20de%20risque

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-09-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade
Crop Protection

Propagative plant material and other commodities that require an import permit if originating(i. e. place of propagation) from the Continental United States 1, record 12, English, Propagative%20plant%20material%20and%20other%20commodities%20that%20require%20an%20import%20permit%20if%20originating%28i%2E%20e%2E%20place%20of%20propagation%29%20from%20the%20Continental%20United%20States
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur
Protection des végétaux

Produits végétaux destinés ou non à la multiplication qui exigent un permis d'importation s'ils proviennent de la partie continentale des États-Unis 1, record 12, French, Produits%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20destin%C3%A9s%20ou%20non%20%C3%A0%20la%20multiplication%20qui%20exigent%20un%20permis%20d%27importation%20s%27ils%20proviennent%20de%20la%20partie%20continentale%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-07-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Crop Protection
Foreign Trade

unconfined environmental release 1, record 13, English, unconfined%20environmental%20release
correct

unconfined release 2, record 13, English, unconfined%20release
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

All products of biotechnology unapproved for unconfined release in Canada, such as plants with novel traits(including transgenic plants) and their products require a permit to import. 2, record 13, English, - unconfined%20environmental%20release

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Protection des végétaux
Commerce extérieur

dissémination en milieu ouvert 1, record 13, French, diss%C3%A9mination%20en%20milieu%20ouvert
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un permis d'importation est requis pour tous les produits issus de la biotechnologie dont la dissémination en milieu ouvert est interdite au Canada, notamment les végétaux à caractères nouveaux (y compris les végétaux transgéniques) et leurs dérivés. 2, record 13, French, - diss%C3%A9mination%20en%20milieu%20ouvert

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-06-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Veterinary Drugs

Application for Permit to Import Veterinary Biologics into Canada 1, record 14, English, Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Veterinary%20Biologics%20into%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CFIA (Canadian Food Inspection Agency) form title. CFIA / ACIA 1493 (2013/07). 2, record 14, English, - Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Veterinary%20Biologics%20into%20Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Médicaments vétérinaires

Demande de permis pour l'importation de produits biologiques vétérinaires au Canada 1, record 14, French, Demande%20de%20permis%20pour%20l%27importation%20de%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20au%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre de formulaire de l'ACIA (Agence canadienne d’inspection des aliments). CFIA / ACIA 1493 (2013/06). 2, record 14, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20l%27importation%20de%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20au%20Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-09-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Environmental Law
Trade

non-detriment finding 1, record 15, English, non%2Ddetriment%20finding
correct

NDF 1, record 15, English, NDF
correct

non-detrimental finding 2, record 15, English, non%2Ddetrimental%20finding
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A conclusion by a Scientific Authority that the export of specimens of a particular species will not impact negatively on the survival of that species in the wild. 1, record 15, English, - non%2Ddetriment%20finding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The non-detriment finding by a Scientific Authority is required before an export or import permit or a certificate for an introduction from the sea may be granted for a specimen of an Appendix-I species, and before an export permit or a certificate for an introduction from the sea may be granted for a specimen of an Appendix-II species. 1, record 15, English, - non%2Ddetriment%20finding

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

non-detriment finding; non-detrimental finding: terms used by Environment Canada. 3, record 15, English, - non%2Ddetriment%20finding

Record 15, Key term(s)

non detriment finding
non detrimental finding

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Droit environnemental
Commerce

avis de commerce non préjudiciable 1, record 15, French, avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable
correct, masculine noun

avis d'exportation non préjudiciable 2, record 15, French, avis%20d%27exportation%20non%20pr%C3%A9judiciable
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conclusion d'une autorité scientifique selon laquelle l'exportation de spécimens d'une espèce n'aura pas d'effet négatif sur la survie de cette espèce dans la nature. 1, record 15, French, - avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'émission d'un avis de commerce non préjudiciable par une autorité scientifique est indispensable avant la délivrance d'un permis d'exportation ou d'importation ou d'un certificat d'introduction en provenance de la mer pour les spécimens d'espèces de l'Annexe I, et avant la délivrance d'un permis d'exportation ou d'un certificat d'introduction en provenance de la mer pour les spécimens d'espèces de l'Annexe II. 1, record 15, French, - avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

avis de commerce non préjudiciable; avis d'exportation non préjudiciable : termes en usage à Environnement Canada. 3, record 15, French, - avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2008-06-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

restricted goods 1, record 16, English, restricted%20goods
correct

restrained goods 2, record 16, English, restrained%20goods
correct
restricted products 3, record 16, English, restricted%20products
correct
restrained products 4, record 16, English, restrained%20products
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Restricted goods must obtain an import permit from various Government departments before being released by Customs. These goods include but are not limited to the following categories : clothing and textiles, foodstuff, some seed products, explosives, live animals and animal products, some medicaments and firearms. 5, record 16, English, - restricted%20goods

Record 16, Key term(s)

restricted good
restricted articles
restrained good
restricted product
restrained product

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

marchandises réglementées 1, record 16, French, marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
correct, feminine noun

marchandises soumises à des restrictions 2, record 16, French, marchandises%20soumises%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, feminine noun
produits réglementés 3, record 16, French, produits%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, masculine noun
produits soumis à des restrictions 4, record 16, French, produits%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, masculine noun
biens soumis à des restrictions 5, record 16, French, biens%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, masculine noun
biens réglementés 6, record 16, French, biens%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Produits assujettis aux lois et règlements sur les douanes et qui nécessitent un permis pour leur exportation. 7, record 16, French, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ayant le désir de faciliter les échanges en matière de produits réglementés, les gouvernements du Japon et du Canada encourageront l'établissement de contacts entre leurs organismes de réglementation [...]. 8, record 16, French, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record 16, Key term(s)

marchandise réglementée
marchandise soumise à des restrictions
produit réglementé
produit soumis à des restrictions
bien soumis à des restrictions
bien réglementé

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

mercancías restringidas 1, record 16, Spanish, mercanc%C3%ADas%20restringidas
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2008-02-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

general import permit 1, record 17, English, general%20import%20permit
correct

GIP 2, record 17, English, GIP
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For certain controlled products, importers may either present an import permit issued to their firm for that shipment(i. e. a specific import permit) or may invoke a general import permit. 3, record 17, English, - general%20import%20permit

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

An importer may import the goods under authority of either a specific import permit obtained from the Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) or a General Import Permit(GIP). 2, record 17, English, - general%20import%20permit

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

licence générale d'importation 1, record 17, French, licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation
correct, feminine noun

LGI 1, record 17, French, LGI
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Licence générale d'importation (LGI) - Autorisation permettant l'importation de marchandises contrôlées qui figurent sur la Liste de marchandises d'importation contrôlée sans l'exigence d'une licence individuelle d'importation émise par Affaires étrangères et Commerce international Canada. 2, record 17, French, - licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Il convient de signaler que les LGI pour usage personnel, auxquelles tous les voyageurs ont eu accès dans le passé, qu'ils aient été résidents ou non-résidents, continueront d'être appliquées de la même manière. 3, record 17, French, - licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-11-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Foreign Trade

Application for Supplementary Import Permit : Request for Domestic Sourcing 1, record 18, English, Application%20for%20Supplementary%20Import%20Permit%20%3A%20Request%20for%20Domestic%20Sourcing
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan). 1, record 18, English, - Application%20for%20Supplementary%20Import%20Permit%20%3A%20Request%20for%20Domestic%20Sourcing

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce extérieur

Demande de licence d'importation supplémentaire : demande d'approvisionnements locaux 1, record 18, French, Demande%20de%20licence%20d%27importation%20suppl%C3%A9mentaire%20%3A%20demande%20d%27approvisionnements%20locaux
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan). 1, record 18, French, - Demande%20de%20licence%20d%27importation%20suppl%C3%A9mentaire%20%3A%20demande%20d%27approvisionnements%20locaux

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-11-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Foreign Trade

Application for Import/Export Permit 1, record 19, English, Application%20for%20Import%2FExport%20Permit
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan). 1, record 19, English, - Application%20for%20Import%2FExport%20Permit

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce extérieur

Demande de licence d'importation ou d'exportation 1, record 19, French, Demande%20de%20licence%20d%27importation%20ou%20d%27exportation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan). 1, record 19, French, - Demande%20de%20licence%20d%27importation%20ou%20d%27exportation

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-09-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Microbiology and Parasitology

Application for permit to Import human pathogen(s) 1, record 20, English, Application%20for%20permit%20to%20Import%20human%20pathogen%28s%29
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Centre for Emergency Preparedness and Response. 1, record 20, English, - Application%20for%20permit%20to%20Import%20human%20pathogen%28s%29

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Microbiologie et parasitologie

Demande de permis d'importation d'un (d')agent(s) anthropopathogène(s) 1, record 20, French, Demande%20de%20permis%20d%27importation%20d%27un%20%28d%27%29agent%28s%29%20anthropopathog%C3%A8ne%28s%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Centre de mesures et d'interventions d'urgence. 1, record 20, French, - Demande%20de%20permis%20d%27importation%20d%27un%20%28d%27%29agent%28s%29%20anthropopathog%C3%A8ne%28s%29

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2004-01-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Transportation)
Environmental Management
Foreign Trade

transit country 1, record 21, English, transit%20country
correct

country of transit 2, record 21, English, country%20of%20transit

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... an import permit or export permit that... states that the authorities of the country of destination and, if applicable, of the country of transit have authorized the movement, and that the authorities of the jurisdiction of destination have authorized the final disposal or recycling of the waste or material... [Canadian Environmental Protection Act]. 2, record 21, English, - transit%20country

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Législation et réglementation (Transports)
Gestion environnementale
Commerce extérieur

pays de transit 1, record 21, French, pays%20de%20transit
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'importation, l'exportation et le transit de déchets dangereux, de matières recyclables dangereuses et de déchets non dangereux régis devant être éliminés définitivement sont subordonnés [...] à la délivrance préalable par le ministre, selon le cas : (i) d'un permis d'importation ou d'exportation attestant [...] que les autorités du pays de destination et, le cas échéant, du pays de transit ont autorisé le mouvement et celles du territoire de destination, l'élimination définitive ou le recyclage [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]. 2, record 21, French, - pays%20de%20transit

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Legislación y reglamentación (Transporte)
Gestión del medio ambiente
Comercio exterior

país de tránsito 1, record 21, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20tr%C3%A1nsito
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-05-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

Import Permits Regulations 1, record 22, English, Import%20Permits%20Regulations
correct

Regulations Respecting Import Permits 1, record 22, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Permits
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 22, English, - Import%20Permits%20Regulations

Record 22, Key term(s)

Import Permit Regulation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Règlement sur les licences d'importation 1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation

Record 22, Key term(s)

Règlement concernant les licences d'importation

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-10-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

System Names
Official Documents

Import Permit System 1, record 23, English, Import%20Permit%20System

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms de systèmes
Documents officiels

Système des licences d'importation 1, record 23, French, Syst%C3%A8me%20des%20licences%20d%27importation
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-11-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 81--Specialty Steel Products 1, record 24, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2081%2D%2DSpecialty%20Steel%20Products
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 24, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2081%2D%2DSpecialty%20Steel%20Products

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 81 -- Produits en acier spécialisé 1, record 24, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2081%20%2D%2D%20Produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 24, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2081%20%2D%2D%20Produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-11-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 80--Carbon Steel 1, record 25, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2080%2D%2DCarbon%20Steel
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 25, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2080%2D%2DCarbon%20Steel

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 80 -- Acier ordinaire 1, record 25, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2080%20%2D%2D%20Acier%20ordinaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 25, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2080%20%2D%2D%20Acier%20ordinaire

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-11-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Steel

Import of Specialty Steel Products Permit 1, record 26, English, Import%20of%20Specialty%20Steel%20Products%20Permit
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act, cancelled on December 23, 1996. 1, record 26, English, - Import%20of%20Specialty%20Steel%20Products%20Permit

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Acier

Licence d'importation de produits en acier spécialisé 1, record 26, French, Licence%20d%27importation%20de%20produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la loi sur les licences d'exportation et d'importation annulé le 23 décembre 1996. 1, record 26, French, - Licence%20d%27importation%20de%20produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-10-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 102-Yarn or Fabric 1, record 27, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20102%2DYarn%20or%20Fabric
correct, Canada

General permit authorizing the importation of yarn or fabric 1, record 27, English, General%20permit%20authorizing%20the%20importation%20of%20yarn%20or%20fabric
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 27, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20102%2DYarn%20or%20Fabric

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 102 - filés ou tissus 1, record 27, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20102%20%2D%20fil%C3%A9s%20ou%20tissus
correct, feminine noun, Canada

Licence générale autorisant l'importation de filés ou tissus 1, record 27, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20autorisant%20l%27importation%20de%20fil%C3%A9s%20ou%20tissus
correct, feminine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 27, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20102%20%2D%20fil%C3%A9s%20ou%20tissus

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-10-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Textile Industries

General Import Permit No. 106-Apparel Goods or Other Textile Articles 1, record 28, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20106%2DApparel%20Goods%20or%20Other%20Textile%20Articles
correct, Canada

General permit authorizing the importation of apparel goods or other textile articles 1, record 28, English, General%20permit%20authorizing%20the%20importation%20of%20apparel%20goods%20or%20other%20textile%20articles
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 28, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20106%2DApparel%20Goods%20or%20Other%20Textile%20Articles

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Industries du textile

Licence générale d'importation no 106 - vêtements ou autres articles textiles 1, record 28, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20106%20%2D%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles
correct, feminine noun, Canada

Licence générale autorisant l'importation de vêtements ou autres articles textiles 1, record 28, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20autorisant%20l%27importation%20de%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 28, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20106%20%2D%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-10-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Steel

Import of Carbon Steel Permit, 1988 1, record 29, English, Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%2C%201988
correct, Canada

Import of Carbon Steel Permit(1986) 2, record 29, English, Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%281986%29
former designation, correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cancelled on December 23, 1996. 3, record 29, English, - Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%2C%201988

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act, cancels the Import of Carbon Steel Permit, made on October 29, 1986, on July 21 1989. 2, record 29, English, - Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%2C%201988

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Acier

Licence d'importation d'acier ordinaire (1988) 1, record 29, French, Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281988%29
correct, feminine noun, Canada

Licence d'importation d'acier ordinaire (1986) 2, record 29, French, Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281986%29
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Annulée le 23 décembre 1996. 3, record 29, French, - Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281988%29

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, annule la Licence d'importation d'acier ordinaire, délivrée le 29 octobre 1986, le 21 juillet 1989. 2, record 29, French, - Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281988%29

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-07-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 108-CWC Toxic Chemicals and Precursors 1, record 30, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20108%2DCWC%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 30, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20108%2DCWC%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 108 - Produits chimiques toxiques et précurseurs CAC 1, record 30, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20108%20%2D%20Produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20CAC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 30, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20108%20%2D%20Produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20CAC

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1999-04-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General
Food Industries

Import Permit Requirements for Plants with Novel Traits(including Transgenic plants) and their products 1, record 31, English, Import%20Permit%20Requirements%20for%20Plants%20with%20Novel%20Traits%28including%20Transgenic%20plants%29%20and%20their%20products
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-96-13 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 31, English, - Import%20Permit%20Requirements%20for%20Plants%20with%20Novel%20Traits%28including%20Transgenic%20plants%29%20and%20their%20products

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Exigences phytosanitaires permis d'importation de végétaux à caractères nouveaux (y compris les végétaux transgéniques) et de leurs produits 1, record 31, French, Exigences%20phytosanitaires%20permis%20d%27importation%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20%C3%A0%20caract%C3%A8res%20nouveaux%20%28y%20compris%20les%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20transg%C3%A9niques%29%20et%20de%20leurs%20produits
correct, feminine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-96-13 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 31, French, - Exigences%20phytosanitaires%20permis%20d%27importation%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20%C3%A0%20caract%C3%A8res%20nouveaux%20%28y%20compris%20les%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20transg%C3%A9niques%29%20et%20de%20leurs%20produits

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-04-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General
Food Industries

Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms 1, record 32, English, Import%20Requirements%20for%20Invertebrates%20and%20Microorganisms
correct, Canada

Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U. S. 1, record 32, English, Exemption%20from%20import%20permit%20requirements%20for%20the%20worker%20caste%20of%20harvester%20ants%20from%20the%20U%2E%20S%2E
former designation, correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-96-14 of the Canadian Food Inspection Agency replaces the Policy Directives number D-95-24. 1, record 32, English, - Import%20Requirements%20for%20Invertebrates%20and%20Microorganisms

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes 1, record 32, French, Exigences%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20d%27invert%C3%A9br%C3%A9s%20et%20de%20micro%2Dorganismes
correct, feminine noun, Canada

Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis 1, record 32, French, Exemption%20de%20l%27exigence%20d%27un%20permis%20d%27importation%20pour%20les%20ouvri%C3%A8res%20de%20fourmis%20r%C3%A9colteuses%20%28Pogonomyrmex%20occidentalis%29%2C%20pour%20les%20%C3%89tats%2DUnis
former designation, correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-96-14 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace la circulaire numéro D-95-24. 1, record 32, French, - Exigences%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20d%27invert%C3%A9br%C3%A9s%20et%20de%20micro%2Dorganismes

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-04-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General
Food Industries

Permit to import Requirements for plant material from the continental United States 1, record 33, English, Permit%20to%20import%20Requirements%20for%20plant%20material%20from%20the%20continental%20United%20States
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-94-14 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 33, English, - Permit%20to%20import%20Requirements%20for%20plant%20material%20from%20the%20continental%20United%20States

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Conditions régissant la délivrance de permis d'importation de marchandises provenant des États-Unis Continentaux 1, record 33, French, Conditions%20r%C3%A9gissant%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20permis%20d%27importation%20de%20marchandises%20provenant%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20Continentaux
correct, feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-94-14 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 33, French, - Conditions%20r%C3%A9gissant%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20permis%20d%27importation%20de%20marchandises%20provenant%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20Continentaux

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-04-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General
Food Industries

Application, procedures, issuance and use of a permit to import 1, record 34, English, Application%2C%20procedures%2C%20issuance%20and%20use%20of%20a%20permit%20to%20import
correct, Canada

Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter 1, record 34, English, Identification%20of%20Mail%20Shipments%20of%20Plants%2C%20Plant%20Material%2C%20and%20other%20related%20matter
former designation, correct, Canada
Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada 1, record 34, English, Permit%20Requirements%20for%20Importations%20from%20the%20continental%20U%2ES%2E%20to%20multiple%20destinations%20within%20a%20province%20of%20Canada
former designation, correct, Canada
Permits to cover importations from the USA destined to numerous locations within provinces in Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-97-04 of the Canadian Food Inspection Agency replaces Policy Directives number D-95-05, D-95-07, D-94-09. 1, record 34, English, - Application%2C%20procedures%2C%20issuance%20and%20use%20of%20a%20permit%20to%20import

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes 1, record 34, French, Demande%2C%20d%C3%A9livrance%20et%20utilisation%20d%27un%20permis%20d%27importation%20et%20proc%C3%A9dures%20pertinentes
correct, feminine noun, Canada

Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes 1, record 34, French, Identification%20des%20envois%20postaux%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%2C%20de%20mat%C3%A9riel%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20et%20de%20mati%C3%A8res%20connexes
former designation, correct, Canada
Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada 1, record 34, French, Permis%20exig%C3%A9%20pour%20les%20importations%20en%20provenance%20de%20la%20zone%20continentale%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20achemin%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20destinations%20multiples%20dans%20une%20m%C3%AAme%20province%20du%20Canada
former designation, correct
Les Permis traitant des importations en provenance d'États-Unis qui sont destinées à plusieurs locaux à l'intérieur de chaque Province du Canada 1, record 34, French, Les%20Permis%20traitant%20des%20importations%20en%20provenance%20d%27%C3%89tats%2DUnis%20qui%20sont%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20plusieurs%20locaux%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20chaque%20Province%20du%20Canada
former designation, correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-97-04 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace les circulaires numéro D-95-05, D-95-07, D-94-09. 1, record 34, French, - Demande%2C%20d%C3%A9livrance%20et%20utilisation%20d%27un%20permis%20d%27importation%20et%20proc%C3%A9dures%20pertinentes

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1998-08-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Customs and Excise

hard copy paper import permit 1, record 35, English, hard%20copy%20paper%20import%20permit
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the expanded use of electronic commerce which benefits clients as follows: elimination of hard copy paper import permits required by Foreign Affairs ... 1, record 35, English, - hard%20copy%20paper%20import%20permit

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Douanes et accise

permis d'importation sur support papier 1, record 35, French, permis%20d%27importation%20sur%20support%20papier
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation étendue du commerce électronique, qui offre aux clients les avantages suivants [...] élimination des permis d'importation sur support papier exigés par le ministère des Affaires étrangères [...] 1, record 35, French, - permis%20d%27importation%20sur%20support%20papier

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-09-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Animal Product Commercial Import Permit 1, record 36, English, Animal%20Product%20Commercial%20Import%20Permit

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Permis d'importation commerciale de produits animaux 1, record 36, French, Permis%20d%27importation%20commerciale%20de%20produits%20animaux
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-07-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

System Names
Foreign Trade
Official Documents

Import Permit Processing System 1, record 37, English, Import%20Permit%20Processing%20System

IPPS 2, record 37, English, IPPS

Import/Export Permit Processing System 3, record 37, English, Import%2FExport%20Permit%20Processing%20System

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Noms de systèmes
Commerce extérieur
Documents officiels

Système de contrôle des licences d'importation 1, record 37, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20licences%20d%27importation
masculine noun

SCLI 1, record 37, French, SCLI
masculine noun

Système de traitement des licences d'importation et d'exportation 2, record 37, French, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20licences%20d%27importation%20et%20d%27exportation
masculine noun
- STLIE 2, record 37, French, STLIE
  masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Du ministère des Affaires étrangères. 2, record 37, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20licences%20d%27importation

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-03-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Monographs

General Import Permit No. 100--Eligible Agricultural Goods 1, record 38, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20100%2D%2DEligible%20Agricultural%20Goods
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 38, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20100%2D%2DEligible%20Agricultural%20Goods

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de monographies

Licence générale d'importation n° 100 -- Marchandises agricoles admissibles 1, record 38, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%20100%20%2D%2D%20Marchandises%20agricoles%20admissibles
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 38, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%20100%20%2D%2D%20Marchandises%20agricoles%20admissibles

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-03-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs

General Import Permit No. 6--Roses for Personal Use 1, record 39, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%206%2D%2DRoses%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 39, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%206%2D%2DRoses%20for%20Personal%20Use

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies

Licence générale d'importation no 6 -- Roses pour usage personnel 1, record 39, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%206%20%2D%2D%20Roses%20pour%20usage%20personnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 39, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%206%20%2D%2D%20Roses%20pour%20usage%20personnel

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-03-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs

General Import Permit No. 193-Roses 1, record 40, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20193%2DRoses
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 40, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20193%2DRoses

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies

Licence générale d'importation no 193 - Roses 1, record 40, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20193%20%2D%20Roses
correct, feminine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 40, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20193%20%2D%20Roses

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-01-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Official Documents
Foreign Trade

supplementary import permit 1, record 41, English, supplementary%20import%20permit

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Documents officiels
Commerce extérieur

permis d'importation supplémentaire 1, record 41, French, permis%20d%27importation%20suppl%C3%A9mentaire
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1996-11-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Official Documents
Microbiology and Parasitology
Crop Protection

own use import permit 1, record 42, English, own%20use%20import%20permit

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Documents officiels
Microbiologie et parasitologie
Protection des végétaux

permis d'importation pour usage personnel 1, record 42, French, permis%20d%27importation%20pour%20usage%20personnel
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Examen des demandes d'homologation de produits antiparasitaires. 1, record 42, French, - permis%20d%27importation%20pour%20usage%20personnel

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction à l'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire. 1, record 42, French, - permis%20d%27importation%20pour%20usage%20personnel

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1996-06-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Foreign Trade

discretionary import permit 1, record 43, English, discretionary%20import%20permit

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Commerce extérieur

licence d'importation discrétionnaire 1, record 43, French, licence%20d%27importation%20discr%C3%A9tionnaire
feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1996-06-02

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Official Documents
Foreign Trade

global quota import permit 1, record 44, English, global%20quota%20import%20permit

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Documents officiels
Commerce extérieur

licence de contingent d'importation 1, record 44, French, licence%20de%20contingent%20d%27importation
feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1996-04-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Agriculture - General

Application for Permit to Import Animal 1, record 45, English, Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Animal

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Agriculture - Généralités

Demande de permis pour l'importation d'animaux 1, record 45, French, Demande%20de%20permis%20pour%20l%27importation%20d%27animaux
feminine noun

Record 46 - internal organization data 1995-10-31

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

System Names
Official Documents

Foreign Affairs and Customs Automated Permit System 1, record 46, English, Foreign%20Affairs%20and%20Customs%20Automated%20Permit%20System
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This system enables foreign affairs to electronically transmit import permit data information to customs, and thus eliminates the need for importers to present paper import permits to customs officials, Revenue Canada 2, record 46, English, - Foreign%20Affairs%20and%20Customs%20Automated%20Permit%20System

Record 46, Key term(s)

EXCAPS

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Noms de systèmes
Documents officiels

Système automatisé de licences des Affaires étrangères et des Douanes 1, record 46, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20licences%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20des%20Douanes
correct, Canada

SALAED 2, record 46, French, SALAED
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Grâce à ce système, le ministère des Affaires étrangères peut transmettre électroniquement aux douanes des renseignements sur les licences d'importation, éliminant ainsi l'obligation pour les importateurs de présenter des copies papier de ces licences aux agents de douane 3, record 46, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20licences%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20des%20Douanes

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1995-09-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 1--Dairy Products for Personal Use 1, record 47, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%201%2D%2DDairy%20Products%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 47, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%201%2D%2DDairy%20Products%20for%20Personal%20Use

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 1 -- Produits laitiers pour usage personnel 1, record 47, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%201%20%2D%2D%20Produits%20laitiers%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 47, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%201%20%2D%2D%20Produits%20laitiers%20pour%20usage%20personnel

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1995-09-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 7--Turkeys and Turkey Products for Personal Use 1, record 48, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%207%2D%2DTurkeys%20and%20Turkey%20Products%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 48, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%207%2D%2DTurkeys%20and%20Turkey%20Products%20for%20Personal%20Use

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 7 -- Dindons et dindes et produits de dindons et dindes pour usage personnel 1, record 48, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%207%20%2D%2D%20Dindons%20et%20dindes%20et%20produits%20de%20dindons%20et%20dindes%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 48, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%207%20%2D%2D%20Dindons%20et%20dindes%20et%20produits%20de%20dindons%20et%20dindes%20pour%20usage%20personnel

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1995-09-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 2--Chickens and Chicken Products for Personal Use 1, record 49, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%202%2D%2DChickens%20and%20Chicken%20Products%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 49, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%202%2D%2DChickens%20and%20Chicken%20Products%20for%20Personal%20Use

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 2 -- Volaille et produits de volaille pour usage personnel 1, record 49, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%202%20%2D%2D%20Volaille%20et%20produits%20de%20volaille%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 49, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%202%20%2D%2D%20Volaille%20et%20produits%20de%20volaille%20pour%20usage%20personnel

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1995-09-13

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 14--Margarine for Personal Use 1, record 50, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2014%2D%2DMargarine%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 50, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2014%2D%2DMargarine%20for%20Personal%20Use

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 14 -- Margarine pour usage personnel 1, record 50, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2014%20%2D%2D%20Margarine%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 50, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2014%20%2D%2D%20Margarine%20pour%20usage%20personnel

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1995-08-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Foreign Trade
Surveys (Public Relations)
Statistics

general import statistics 1, record 51, English, general%20import%20statistics

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Statistics issued by Statistics Canada or, where available, import permit data provided by the Export and Import Permits Bureau of the Department of External Affairs and International Trade, or their successors. 1, record 51, English, - general%20import%20statistics

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Source: NAFTA, 1992,c. 3, ann. 300-B, app. 10.1. 1, record 51, English, - general%20import%20statistics

Record 51, Key term(s)

general import statistic

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Commerce extérieur
Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Statistique

statistiques d'importation générales 1, record 51, French, statistiques%20d%27importation%20g%C3%A9n%C3%A9rales
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Statistiques publiées par Statistique Canada ou, lorsqu'elles existent, les données relatives aux licences d'importation fournies par la Direction générale des licences d'exportation et d'importation du ministère des Affaires extérieures et du Commerce extérieur, ou tout organisme qui les aura remplacés. 1, record 51, French, - statistiques%20d%27importation%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Source : ALENA, 1992, ch. 3, ann. 300-B, app. 10.1. 1, record 51, French, - statistiques%20d%27importation%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Source : Lexique Affaires étrangères. 1, record 51, French, - statistiques%20d%27importation%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 51, Key term(s)

statistique d'importation générale

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1995-03-13

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Foreign Trade

currency permit 1, record 52, English, currency%20permit
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Because of this foreign debt situation the government can only achieve the trade surplus by restricting imports through the awarding of import permits and foreign exchange allotments. At this point the civilian government has not granted the military all necessary approvals and any increase in price could jeopardize the finalization of the currency permit for US dollars to pay for the deal. 1, record 52, English, - currency%20permit

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Commerce extérieur

permis de conversion 1, record 52, French, permis%20de%20conversion
correct, masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1994-03-31

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Official Documents
Trade

issue an import permit 1, record 53, English, issue%20an%20import%20permit

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Documents officiels
Commerce

délivrer une licence d'importation 1, record 53, French, d%C3%A9livrer%20une%20licence%20d%27importation

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1993-12-07

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Personal Effects South African Origin Permit, revocation 1, record 54, English, Import%20of%20Personal%20Effects%20South%20African%20Origin%20Permit%2C%20revocation
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, revocation on September 29, 1993 1, record 54, English, - Import%20of%20Personal%20Effects%20South%20African%20Origin%20Permit%2C%20revocation

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine -- Abrogation 1, record 54, French, Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine%20%2D%2D%20Abrogation
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 29 septembre 1993 1, record 54, French, - Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine%20%2D%2D%20Abrogation

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1993-09-04

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Sugar Permit, revocation 1, record 55, English, Import%20of%20Sugar%20Permit%2C%20revocation
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, revocation on February 28, 1985 1, record 55, English, - Import%20of%20Sugar%20Permit%2C%20revocation

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation de sucre -- Abrogation 1, record 55, French, Licence%20d%27importation%20de%20sucre%20%2D%2D%20Abrogation
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 28 février 1985 1, record 55, French, - Licence%20d%27importation%20de%20sucre%20%2D%2D%20Abrogation

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1993-08-20

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Arms Permit 1, record 56, English, Import%20of%20Arms%20Permit
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 56, English, - Import%20of%20Arms%20Permit

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation d'armes 1, record 56, French, Licence%20d%27importation%20d%27armes
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 56, French, - Licence%20d%27importation%20d%27armes

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1993-08-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Personal Effects of South African Origin Permit 1, record 57, English, Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 57, English, - Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine 1, record 57, French, Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 57, French, - Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1993-08-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Whale Products Permit, revocation 1, record 58, English, Import%20of%20Whale%20Products%20Permit%2C%20revocation
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, revocation on March 17, 1988 1, record 58, English, - Import%20of%20Whale%20Products%20Permit%2C%20revocation

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation de produits de baleine -- Abrogation 1, record 58, French, Licence%20d%27importation%20de%20produits%20de%20baleine%20%2D%2D%20Abrogation
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 17 mars 1988 1, record 58, French, - Licence%20d%27importation%20de%20produits%20de%20baleine%20%2D%2D%20Abrogation

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1993-08-05

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Footwear Permit, revocation 1, record 59, English, Import%20of%20Footwear%20Permit%2C%20revocation
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, revocation on July 18, 1989 1, record 59, English, - Import%20of%20Footwear%20Permit%2C%20revocation

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation de chaussures -- Abrogation 1, record 59, French, Licence%20d%27importation%20de%20chaussures%20%2D%2D%20Abrogation
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 18 juillet 1989 1, record 59, French, - Licence%20d%27importation%20de%20chaussures%20%2D%2D%20Abrogation

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1993-07-30

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Samples and Parcels of Coffee Permit, revocation 1, record 60, English, Import%20of%20Samples%20and%20Parcels%20of%20Coffee%20Permit%2C%20revocation
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, revocation on November 2, 1989 1, record 60, English, - Import%20of%20Samples%20and%20Parcels%20of%20Coffee%20Permit%2C%20revocation

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation d'échantillons et de colis de café -- Abrogation 1, record 60, French, Licence%20d%27importation%20d%27%C3%A9chantillons%20et%20de%20colis%20de%20caf%C3%A9%20%2D%2D%20Abrogation
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 2 novembre 1989 1, record 60, French, - Licence%20d%27importation%20d%27%C3%A9chantillons%20et%20de%20colis%20de%20caf%C3%A9%20%2D%2D%20Abrogation

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-06-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Official Documents

Plant Protection Import Permit 1, record 61, English, Plant%20Protection%20Import%20Permit

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documents officiels

Permis pour importer en vertu de la Loi sur la protection des végétaux 1, record 61, French, Permis%20pour%20importer%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Permis délivré par la Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux, Agriculture Canada. Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 61, French, - Permis%20pour%20importer%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1992-06-17

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

System Names

Supplementary Import Permit System 1, record 62, English, Supplementary%20Import%20Permit%20System
Canada

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de délivrance de licences d'importation supplémentaires 1, record 62, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9livrance%20de%20licences%20d%27importation%20suppl%C3%A9mentaires
correct, Canada

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1991-09-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

System Names

Import/Export Permit Processing System 1, record 63, English, Import%2FExport%20Permit%20Processing%20System
Canada

IPSS 1, record 63, English, IPSS
Canada

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de traitement des licences d'importation et d'exportation 1, record 63, French, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20licences%20d%27importation%20et%20d%27exportation
Canada

STLIE 1, record 63, French, STLIE
Canada

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1985-06-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

General Import Permit 1, record 64, English, General%20Import%20Permit
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Licence générale d'importation 1, record 64, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation
correct

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1976-06-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Customs and Excise

be endorsed 1, record 65, English, be%20endorsed
verb

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

the number of that permit is to be endorsed on all relative import documents 1, record 65, English, - be%20endorsed

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Douanes et accise

paraître sur 1, record 65, French, para%C3%AEtre%20sur

être inscrit 1, record 65, French, %C3%AAtre%20inscrit

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

le numéro de ce permis devra être inscrit, paraître sur tous les documents se rapportant aux importations, tous les documents connexes d'importation, tous les documents relatifs aux importations qui s'y rapportent, tous les documents d'importation auxquels il se rapporte. 1, record 65, French, - para%C3%AEtre%20sur

Record 65, Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

IMPORT PERMIT [65 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®