TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORT PERMIT SYSTEM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Official Documents
Record 1, Main entry term, English
- Import Permit System 1, record 1, English, Import%20Permit%20System
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Documents officiels
Record 1, Main entry term, French
- Système des licences d'importation
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20des%20licences%20d%27importation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Foreign Trade
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- Import Permit Processing System 1, record 2, English, Import%20Permit%20Processing%20System
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Import/Export Permit Processing System 3, record 2, English, Import%2FExport%20Permit%20Processing%20System
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commerce extérieur
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- Système de contrôle des licences d'importation
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20licences%20d%27importation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SCLI 1, record 2, French, SCLI
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Système de traitement des licences d'importation et d'exportation 2, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20licences%20d%27importation%20et%20d%27exportation
masculine noun
- STLIE 2, record 2, French, STLIE
masculine noun
- STLIE 2, record 2, French, STLIE
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du ministère des Affaires étrangères. 2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20licences%20d%27importation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Official Documents
Record 3, Main entry term, English
- Foreign Affairs and Customs Automated Permit System
1, record 3, English, Foreign%20Affairs%20and%20Customs%20Automated%20Permit%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This system enables foreign affairs to electronically transmit import permit data information to customs, and thus eliminates the need for importers to present paper import permits to customs officials, Revenue Canada 2, record 3, English, - Foreign%20Affairs%20and%20Customs%20Automated%20Permit%20System
Record 3, Key term(s)
- EXCAPS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Documents officiels
Record 3, Main entry term, French
- Système automatisé de licences des Affaires étrangères et des Douanes
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20licences%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20des%20Douanes
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- SALAED 2, record 3, French, SALAED
correct, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grâce à ce système, le ministère des Affaires étrangères peut transmettre électroniquement aux douanes des renseignements sur les licences d'importation, éliminant ainsi l'obligation pour les importateurs de présenter des copies papier de ces licences aux agents de douane 3, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20licences%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20des%20Douanes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
Record 4, Main entry term, English
- Supplementary Import Permit System
1, record 4, English, Supplementary%20Import%20Permit%20System
Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 4, Main entry term, French
- Système de délivrance de licences d'importation supplémentaires
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9livrance%20de%20licences%20d%27importation%20suppl%C3%A9mentaires
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
Record 5, Main entry term, English
- Import/Export Permit Processing System
1, record 5, English, Import%2FExport%20Permit%20Processing%20System
Canada
Record 5, Abbreviations, English
- IPSS 1, record 5, English, IPSS
Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 5, Main entry term, French
- Système de traitement des licences d'importation et d'exportation
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20licences%20d%27importation%20et%20d%27exportation
Canada
Record 5, Abbreviations, French
- STLIE 1, record 5, French, STLIE
Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: