TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORT PERMITS REGULATIONS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- Special Economic Measures Act
1, record 1, English, Special%20Economic%20Measures%20Act
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to provide for the imposition of special economic measures 2, record 1, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20imposition%20of%20special%20economic%20measures
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Persons and companies in Canada are bound by economic sanctions imposed by Canada by regulations passed pursuant to the United Nations Act, R. S. C. 1985, c. U-2, the Special Economic Measures Act, S. C. 1992, c. 17, or the Export and Import Permits Act, R. S. C. 1985, c. E-19. 3, record 1, English, - Special%20Economic%20Measures%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les mesures économiques spéciales
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi autorisant la prise de mesures économiques spéciales 2, record 1, French, Loi%20autorisant%20la%20prise%20de%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les personnes et les entreprises au Canada sont liées par les sanctions économiques imposées par le Canada en vertu de la Loi sur les Nations Unies, LRC (1985), ch. U-2, de la Loi sur les mesures économiques spéciales, LC (1992), ch. 17, ou de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, LRC (1985), ch. E-19. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Association of Regulated Importers
1, record 2, English, Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CARI 1, record 2, English, CARI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 2, record 2, English, - Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CARI promotes, fosters, develops and represents the interests of corporations and individual importers of commodities on the import control list or otherwise regulated. The members are pledged to ensure the adoption of policies, programs, laws, regulations and good business practice and fairness. CARI effectively communicates to all relevant supply management organizations(provincial and federal), other affected associations or industries, and to all relevant levels of government, the view of importers, distributors and wholesalers on issues affecting the importation of commodities on the import control list of the export and import permits acts and other relevant federal acts. The Association also promotes public understanding of the role and contribution of the importers, distributors, and wholesalers as part of the national supply management program. It provides timely and pertinent information to members and a means for discussion and resolution of issues and concerns affecting importers, distributors and wholesalers. 1, record 2, English, - Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Association canadienne des importateurs réglementés
1, record 2, French, Association%20canadienne%20des%20importateurs%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 2, French, - Association%20canadienne%20des%20importateurs%20r%C3%A9glement%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Arms Control
- CBRNE Weapons
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- proliferation-significant nuclear item 1, record 3, English, proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CNSC issues licences that authorize and control the import and export of proliferation-significant nuclear items as well as the export of nuclear-related dual-use items. Licences are issued pursuant to the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. Exports of these items are also controlled by the Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT), pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 3, English, - proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item
Record 3, Key term(s)
- proliferation significant nuclear item
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- article à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération
1, record 3, French, article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux termes du Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire la CCSN délivre des permis qui autorisent l'importation et l'exportation des articles à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération ainsi que l'exportation des articles à double usage dans le secteur nucléaire. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) contrôle également les exportations de ces articles aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 3, French, - article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2003-12-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- one-step approach 1, record 4, English, one%2Dstep%20approach
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To assist the exporter, the CNSC and DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] have adopted a one-step approach to submit an application for the export authorizations required under the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations and the Export and Import Permits Act. 1, record 4, English, - one%2Dstep%20approach
Record 4, Key term(s)
- one step approach
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- approche à guichet unique
1, record 4, French, approche%20%C3%A0%20guichet%20unique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La CCSN et le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] ont adopté une approche à guichet unique afin que l'exportateur puisse soumettre une seule demande en vue d'obtenir les autorisations nécessaires aux termes du Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire et de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 4, French, - approche%20%C3%A0%20guichet%20unique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Official Documents
Record 5, Main entry term, English
- Import Permits Regulations
1, record 5, English, Import%20Permits%20Regulations
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Regulations Respecting Import Permits 1, record 5, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Permits
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 5, English, - Import%20Permits%20Regulations
Record 5, Key term(s)
- Import Permit Regulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Documents officiels
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur les licences d'importation
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation
Record 5, Key term(s)
- Règlement concernant les licences d'importation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- Regulations Respecting Import Permits 1, record 6, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Permits
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- Règlement concernant les licences d'importation
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20licences%20d%27importation
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: