TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORT PRICE REQUIREMENTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Trade
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- nominal rate of protection
1, record 1, English, nominal%20rate%20of%20protection
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NRP 1, record 1, English, NRP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nominal rate of protection(NRP) on any good is the proportional difference between its domestic and international price arising from the trade policies in question. These policies can include import tariffs, export taxes, quantitative restrictions(licensing requirements, prohibitions, rules of origin, local purchase requirements, etc.) and other ’incentives’ such as subsidies and tax rebates. 1, record 1, English, - nominal%20rate%20of%20protection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- taux nominal de protection
1, record 1, French, taux%20nominal%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des évaluations plus précises et détaillées des obstacles au développement des exportations agricoles seront obtenues en calculant, pour les produits agricoles importants, le taux nominal de protection moyen, qui prend en compte, en plus des taux de change, les taxes à l'exportation, les distorsions de prix au niveau des producteurs, et la protection des intrants manufacturés. 2, record 1, French, - taux%20nominal%20de%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux nominal de protection : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - taux%20nominal%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- import price requirements
1, record 2, English, import%20price%20requirements
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - import%20price%20requirements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- prescriptions de prix à l'importation
1, record 2, French, prescriptions%20de%20prix%20%C3%A0%20l%27importation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - prescriptions%20de%20prix%20%C3%A0%20l%27importation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- requisitos de precios de importación
1, record 2, Spanish, requisitos%20de%20precios%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - requisitos%20de%20precios%20de%20importaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1995-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- maximum import price requirement 1, record 3, English, maximum%20import%20price%20requirement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- maximum import price requirements
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- prescription d'un prix maximal à l'importation
1, record 3, French, prescription%20d%27un%20prix%20maximal%20%C3%A0%20l%27importation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prescription d'un prix maximal des importations 1, record 3, French, prescription%20d%27un%20prix%20maximal%20des%20importations
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 1, record 3, French, - prescription%20d%27un%20prix%20maximal%20%C3%A0%20l%27importation
Record 3, Key term(s)
- prescriptions d'un prix maximal à l'importation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: