TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMPORT REGULATIONS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Agriculture - General [2]

Amplifiers (Electronics) [1]

Analytical Chemistry [1]

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.) [2]

Applications of Automation [1]

Arms Control [1]

Atomic Physics [6]

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components) [1]

CBRNE Weapons [1]

Chemical Elements and Compounds [3]

Chemical Engineering [10]

Chemistry [20]

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components) [1]

Commercial Fishing [3]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [75]

Compressors [1]

Computer Programs and Programming [1]

Consumer Product Safety [1]

Corporate Management [1]

Customs and Excise [2]

Demolition (Military) [1]

Electric Rotary Machines [1]

Electrical Engineering [4]

Electrical Machining [1]

Electrical Relays [1]

Electrical Systems [1]

Electromagnetism [1]

Electronic Systems [1]

Engineering Tests and Reliability [4]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Equipment (Chemistry) [5]

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries) [3]

Federal Administration [1]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [2]

Food Safety [1]

Foreign Trade [6]

Furnaces and Ovens (Metallurgy) [3]

Gas Turbines [1]

Government Contracts [1]

Horticulture [1]

Industrial Standardization [1]

Joining Elements (Mechanical Components) [1]

Language Problems (General) [1]

Lasers and Masers [3]

Machine-Tooling (Metallurgy) [1]

Machinery [3]

Management Operations [1]

Measuring Instruments [2]

Mechanical Components [6]

Metrology and Units of Measure [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Nonferrous Metals and Alloys - Various [5]

Nuclear Fission Reactors [5]

Nuclear Physics [2]

Nuclear Plant Safety [1]

Nuclear Power Stations [1]

Nuclear Science and Technology [7]

Occupation Names (General) [2]

Official Documents [3]

Optics [2]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Plant and Crop Production [2]

Plating of Metals [1]

Pumps [1]

Radiation Protection [2]

Regulations and Standards (Food) [3]

Scientific Instruments [2]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Special-Language Phraseology [2]

Stators and Rotors (Electrical Components) [1]

Steel [2]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [3]

Titles of Laws and Regulations [1]

Toxicology [1]

Trade [1]

Translation (General) [2]

Various Industries [1]

Veterinary Medicine [1]

Waste Management [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Various Industries
Paints and Varnishes (Industries)

paint-spraying booth 1, record 1, English, paint%2Dspraying%20booth
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The definition in paragraph 1(a) does not include robots specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths. 1, record 1, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 1, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Industries diverses
Peintures et vernis (Industries)

cabine de pulvérisation de peinture 1, record 1, French, cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La définition au paragraphe 1a) ne vise pas les robots spécialement conçus pour des applications industrielles non nucléaires, telles que les cabines de pulvérisation de peinture dans l'industrie automobile. 1, record 1, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 1, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

customs broker 1, record 2, English, customs%20broker
correct

customs house broker 2, record 2, English, customs%20house%20broker
correct
customs clearing agent 3, record 2, English, customs%20clearing%20agent
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A customs house broker is a licensed professional who specializes in facilitating the import and export of goods by ensuring compliance with customs laws and regulations. They act as intermediaries between importers, exporters, and government authorities, assisting in various tasks and documentation requirements related to international trade. 2, record 2, English, - customs%20broker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

customs clearing agent: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - customs%20broker

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

licensed customs broker 5, record 2, English, - customs%20broker

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

courtier en douane 1, record 2, French, courtier%20en%20douane
correct, masculine noun

courtière en douane 2, record 2, French, courti%C3%A8re%20en%20douane
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

courtier en douane agréé 3, record 2, French, - courtier%20en%20douane

Record 2, Key term(s)

courtier en douanes
courtière en douanes

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Aduana e impuestos internos

agente de aduana 1, record 2, Spanish, agente%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun

agente de aduanas 2, record 2, Spanish, agente%20de%20aduanas
correct, masculine and feminine noun
agente aduanal 3, record 2, Spanish, agente%20aduanal
correct, masculine and feminine noun
despachante de aduana 3, record 2, Spanish, despachante%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona natural o jurídica a quien se le confía el manejo de los intereses de importadores y/o exportadores y asume la responsabilidad en la tramitación de documentos aduaneros. 4, record 2, Spanish, - agente%20de%20aduana

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agente de aduana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 2, Spanish, - agente%20de%20aduana

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-02-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Government Contracts

Import Certificate Regulations 1, record 3, English, Import%20Certificate%20Regulations
correct, plural

Regulations Respecting Import Certificates 1, record 3, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Certificates
correct, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Export and Import Permits Act. 2, record 3, English, - Import%20Certificate%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Import Certificate Regulations : short title. 2, record 3, English, - Import%20Certificate%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting Import Certificates : long title. 2, record 3, English, - Import%20Certificate%20Regulations

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Marchés publics

Règlement sur les certificats d'importation 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27importation
correct, masculine noun

Règlement concernant les certificats d'importation 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20certificats%20d%27importation
correct, masculine noun

Record 4 - internal organization data 2024-05-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Steel

low carbon stainless steel 1, record 4, English, low%20carbon%20stainless%20steel
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium or other high-quality materials. 1, record 4, English, - low%20carbon%20stainless%20steel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 4, English, - low%20carbon%20stainless%20steel

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Acier

acier inoxydable à bas carbone 1, record 4, French, acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les extracteurs sont normalement fabriqués, selon des exigences très strictes (notamment techniques spéciales de soudage, d'inspection, et d'assurance et contrôle de la qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium ou autres matériaux à haute résistance. 1, record 4, French, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 4, French, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade
Federal Administration

Integrated Import Declaration 1, record 5, English, Integrated%20Import%20Declaration
correct

IID 1, record 5, English, IID
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Import Declaration(IID) provides commercial importers and customs brokers with a single portal to submit all import information and documents required to meet federal government import regulations, and obtain an admissibility decision electronically. 2, record 5, English, - Integrated%20Import%20Declaration

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur
Administration fédérale

Déclaration intégrée des importations 1, record 5, French, D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations
correct, feminine noun

DII 1, record 5, French, DII
correct, feminine noun

Déclaration d'importation intégrée 2, record 5, French, D%C3%A9claration%20d%27importation%20int%C3%A9gr%C3%A9e
avoid, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative du guichet unique (IGU) permet aux importateurs et aux courtiers en douane d'utiliser l'option de service 911 afin de présenter une Déclaration intégrée des importations (DII) par voie électronique à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) [...] La DII peut être utilisée pour des marchandises réglementées et non réglementées. 3, record 5, French, - D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Déclaration intégrée des importations : appellation confirmée par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). 4, record 5, French, - D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-02-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production
Agriculture - General

seed import conformity assessor 1, record 6, English, seed%20import%20conformity%20assessor
correct, Canada

SICA 1, record 6, English, SICA
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A seed import conformity assessor(SICA) is accredited to assess whether imported seed... meets minimum import standards and is in conformance with the [Seeds] Regulations based on their review of reports of analysis and other documentation. 1, record 6, English, - seed%20import%20conformity%20assessor

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)
Agriculture - Généralités

évaluateur de la conformité des semences importées 1, record 6, French, %C3%A9valuateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20semences%20import%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

ECSI 1, record 6, French, ECSI
correct, masculine noun, Canada

évaluatrice de la conformité des semences importées 2, record 6, French, %C3%A9valuatrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20semences%20import%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada
- ECSI 2, record 6, French, ECSI
  correct, feminine noun, Canada

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2020-03-05

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Commercial Fishing
Regulations and Standards (Food)

fish import licence 1, record 7, English, fish%20import%20licence
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A fish import licence or quality management program import licence issued in accordance with the [Fish Inspection Regulations]. 1, record 7, English, - fish%20import%20licence

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Pêche commerciale
Réglementation et normalisation (Alimentation)

permis d'importation de poisson 1, record 7, French, permis%20d%27importation%20de%20poisson
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Permis d'importation de poisson ou permis d'importation avec programme de gestion de la qualité délivré en vertu du [Règlement sur l'inspection du poisson]. 1, record 7, French, - permis%20d%27importation%20de%20poisson

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2019-10-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Demolition (Military)

authorized explosive 1, record 8, English, authorized%20explosive
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any explosive that is declared to be an authorized explosive in accordance with the ["Explosives Act."] 1, record 8, English, - authorized%20explosive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The authorization is the process by which an explosive substance or explosive article, as defined in the "Explosives Act and Regulations, "is declared authorized by the Chief Inspector of Explosives(CIE), at which time it becomes legal to manufacture, sell, possess or use that explosive or explosive article in Canada or import it into Canada; only after approval is the item added to the list of authorized explosives. 2, record 8, English, - authorized%20explosive

Record 8, Key term(s)

authorised explosive

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Destruction (Militaire)

explosif autorisé 1, record 8, French, explosif%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Explosif désigné comme [autorisé] aux termes [de la «Loi sur les explosifs»]. 2, record 8, French, - explosif%20autoris%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation est le processus par lequel une matière explosive ou un objet explosif aux termes de la «Loi sur les explosifs» et de son règlement est désigné explosif autorisé par l'inspecteur en chef des explosifs (ICE). Il est alors légal de fabriquer, de vendre, de posséder ou d'utiliser cet explosif ou cet objet explosif au Canada, ainsi que de l'importer. 3, record 8, French, - explosif%20autoris%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

liste des explosifs autorisés 3, record 8, French, - explosif%20autoris%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2018-10-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Veterinary Medicine

assigned name 1, record 9, English, assigned%20name
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[In the Health of Animals Regulations, ] assigned name means, with reference to a veterinary biologic, the name, in English or French, specified in a permit to import a veterinary biologic or in a product licence... 1, record 9, English, - assigned%20name

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Hygiène des animaux (Agric.)
Médecine vétérinaire

nom assigné 1, record 9, French, nom%20assign%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement sur la santé des animaux, nom assigné désigne], dans le cas d'un produit vétérinaire biologique, le nom - français ou anglais - mentionné sur le permis d'importation ou sur le permis de fabrication du produit. 1, record 9, French, - nom%20assign%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-04-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

reactor internals 1, record 10, English, reactor%20internals
correct, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nuclear reactor vessels. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as well as reactor internals as defined in paragraph A. 1, record 10, English, - reactor%20internals

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 10, English, - reactor%20internals

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

internes de réacteur 1, record 10, French, internes%20de%20r%C3%A9acteur
masculine noun, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cuves pour réacteurs nucléaires. Cuves métalliques, ou éléments préfabriqués importants de telles cuves, qui sont spécialement conçues ou préparées pour contenir le cœur d'un réacteur nucléaire ainsi que les internes de réacteur au sens donné à cette expression au paragraphe A. 1, record 10, French, - internes%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 10, French, - internes%20de%20r%C3%A9acteur

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-03-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Food Safety

system of inspection 1, record 11, English, system%20of%20inspection
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Section 26 of the DPR [Dairy Products Regulations] requires that no person import any dairy product unless the dairy products originate in a country that has standards for dairy products that are at least equivalent to those set out in these regulations and a system of inspection for dairy products and for establishments that prepare them that is at least equivalent to that in Canada. 1, record 11, English, - system%20of%20inspection

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire

système d'inspection 1, record 11, French, syst%C3%A8me%20d%27inspection
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En vertu de l'article 26 du RPL [Règlement sur les produits laitiers], il est interdit d'importer un produit laitier, sauf si le produit laitier provient d'un pays dont les normes visant les produits laitiers sont au moins équivalentes à celles établies par le RPL et dont le système d'inspection des produits laitiers et des établissements où ils sont conditionnés est au moins équivalent au système canadien. 1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20d%27inspection

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Alimentación)
Inocuidad Alimentaria

sistema de inspección 1, record 11, Spanish, sistema%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-10-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Plant and Crop Production
Trade

Norwegian Grain Corporation 1, record 12, English, Norwegian%20Grain%20Corporation
correct

NGC 2, record 12, English, NGC

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Norwegian agricultural products are highly protected from international competition. Imports of milk, meat, berries, fruit, and vegetables are controlled through quantity restrictions, trading by state-owned companies, licensing, health and sanitary regulations and a price support system. The Norwegian Grain Corporation controls the importation of grains and feed concentrates, and issues import licenses for fruits and vegetables. 3, record 12, English, - Norwegian%20Grain%20Corporation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Norwegian Grain Corporation; NGC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 12, English, - Norwegian%20Grain%20Corporation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Cultures (Agriculture)
Commerce

Office norvégien des grains 1, record 12, French, Office%20norv%C3%A9gien%20des%20grains
unofficial, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Office norvégien des grains : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 12, French, - Office%20norv%C3%A9gien%20des%20grains

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2016-10-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Waste Management

Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations 1, record 13, English, Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Waste%20and%20Hazardous%20Recyclable%20Material%20Regulations
correct

EIHWHRMR 2, record 13, English, EIHWHRMR

Export and Import of Hazardous Wastes Regulations 3, record 13, English, Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Wastes%20Regulations
former designation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations(hereafter referred to as the Regulations) adopted under section 191 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) is to ensure that hazardous waste and hazardous recyclable materials that are transported across international borders(to be exported, imported, or to transit through Canada) are managed appropriately to protect the environment and human health. 1, record 13, English, - Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Waste%20and%20Hazardous%20Recyclable%20Material%20Regulations

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion des déchets

Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses 1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables%20dangereuses
correct, masculine noun

REIDDMRD 2, record 13, French, REIDDMRD
masculine noun

Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux 3, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
former designation, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses (ci-après appelé le règlement) adopté en vertu de l'article 191 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], consiste à garantir que les déchets dangereux et les matières recyclables dangereuses qui traversent les frontières internationales (pour être exportés, importés ou pour transiter par le Canada) soient gérés de façon à protéger l'environnement et la santé humaine. 1, record 13, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables%20dangereuses

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Gestión de los desechos

Reglamento de importación y exportación de residuos peligrosos 1, record 13, Spanish, Reglamento%20de%20importaci%C3%B3n%20y%20exportaci%C3%B3n%20de%20residuos%20peligrosos
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-10-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Agriculture - General
Horticulture

registered seed establishment 1, record 14, English, registered%20seed%20establishment
correct

RSE 1, record 14, English, RSE
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An establishment registered by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to condition, store or import seed and which is audited by the Canadian Seed Institute(CSI) for compliance with the "Seeds Act, "the "Seeds Regulations" and CSI standards. 1, record 14, English, - registered%20seed%20establishment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Horticulture

établissement semencier agréé 1, record 14, French, %C3%A9tablissement%20semencier%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun

ESA 1, record 14, French, ESA
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Établissement agréé par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour conditionner, entreposer ou importer des semences et qui fait l'objet d'une vérification par l'Institut canadien des semences (ICS) afin de veiller à ce qu'il soit conforme à la «Loi sur les semences», au «Règlement sur les semences» et aux normes de l'ICS. 1, record 14, French, - %C3%A9tablissement%20semencier%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-12-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Official Documents
Foreign Trade
Commercial Fishing

QMPI licence holder 1, record 15, English, QMPI%20licence%20holder
correct

QMPI importer 2, record 15, English, QMPI%20importer
correct
Quality Management Program Import licence holder 3, record 15, English, Quality%20Management%20Program%20Import%20licence%20holder
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An importer who has been issued a Quality Management Program Import licence in accordance with FIR [Fish Import Regulations]... 1, record 15, English, - QMPI%20licence%20holder

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Documents officiels
Commerce extérieur
Pêche commerciale

titulaire de permis PGQI 1, record 15, French, titulaire%20de%20permis%20PGQI
correct, masculine and feminine noun

importateur adhérant au PGQI 2, record 15, French, importateur%20adh%C3%A9rant%20au%20PGQI
correct, masculine noun
importatrice adhérant au PGQI 3, record 15, French, importatrice%20adh%C3%A9rant%20au%20PGQI
correct, feminine noun
titulaire de permis d'importation adhérant au Programmme de gestion de la qualité des importateurs 4, record 15, French, titulaire%20de%20permis%20d%27importation%20adh%C3%A9rant%20au%20Programmme%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20importateurs
correct, masculine and feminine noun
titulaire de permis du Programme de gestion de la qualité des importateurs 3, record 15, French, titulaire%20de%20permis%20du%20Programme%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20importateurs
correct, masculine and feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titulaire d'un permis PGQI [Programme de gestion de la qualité des importateurs] délivré aux termes du paragraphe 6.1(1.1) du Règlement sur l'inspection du poisson. Le terme est synonyme de «importateur adhérant au PGQI». 1, record 15, French, - titulaire%20de%20permis%20PGQI

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2015-07-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Official Documents
Commercial Fishing
Foreign Trade

fish import licence holder 1, record 16, English, fish%20import%20licence%20holder
correct

fish import license holder 2, record 16, English, fish%20import%20license%20holder
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An importer who has been issued a fish import licence in accordance with FIR [Fish Inspection Regulations], Section 6. 1(1). 1, record 16, English, - fish%20import%20licence%20holder

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fish import license holders, as per regulatory requirements, must notify the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) in writing, either prior to the importation or within 48 hours following the importation of all shipments of fish. 2, record 16, English, - fish%20import%20licence%20holder

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Documents officiels
Pêche commerciale
Commerce extérieur

titulaire de permis d'importation de poisson 1, record 16, French, titulaire%20de%20permis%20d%27importation%20de%20poisson
correct, masculine and feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Titulaire d'un permis délivré aux termes du paragraphe 6.1(1) du Règlement sur l'inspection du poisson. 2, record 16, French, - titulaire%20de%20permis%20d%27importation%20de%20poisson

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les titulaires de permis d'importation de poisson, selon les exigences réglementaires, sont dans l'obligation d'aviser par écrit l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) de toute importation de poisson soit avant d'importer ou dans les 48 heures suivant l'arrivée de l'envoi. 3, record 16, French, - titulaire%20de%20permis%20d%27importation%20de%20poisson

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-04-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 17

Ce2S3

formula, see observation

cerium sulfide 1, record 17, English, cerium%20sulfide
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ce₂S₃ 2, record 17, English, - cerium%20sulfide

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 17, English, - cerium%20sulfide

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Ce2S3

formula, see observation

sulfure de cérium 1, record 17, French, sulfure%20de%20c%C3%A9rium
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ce₂S₃ 2, record 17, French, - sulfure%20de%20c%C3%A9rium

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 17, French, - sulfure%20de%20c%C3%A9rium

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2008-04-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

import bond 1, record 18, English, import%20bond
correct

customs import bond 2, record 18, English, customs%20import%20bond
correct
customs surety bond 3, record 18, English, customs%20surety%20bond
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

...a financial guarantee to Customs that the importer will comply with regulations and pay all duties or taxes. 4, record 18, English, - import%20bond

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A U. S. Customs import bond is a financial guarantee from a Surety to the U. S. Treasury Department on behalf of an importer. The primary purpose of the U. S. Customs bond is to guarantee the payment of import duties and taxes as well as to assure compliance with all laws and regulations governing the imports of merchandise from anywhere outside of The United States. 5, record 18, English, - import%20bond

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

caution d'importation 1, record 18, French, caution%20d%27importation
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les importateurs intéressés à participer au C-TPAT doivent en faire la demande par l'intermédiaire du site web de la douane américaine et doivent se conformer aux conditions suivantes : […] Posséder une caution d'importation permanente valide auprès du CBP […] 2, record 18, French, - caution%20d%27importation

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2008-03-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Corporate Management
Consumer Product Safety

sanitary operation 1, record 19, English, sanitary%20operation
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may, for the purpose of regulating the export or import of fish and containers, make regulations...(f) prescribing the requirements for the equipment and sanitary operation of establishments... [Fish Inspection Act] 1, record 19, English, - sanitary%20operation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise
Sécurité des produits de consommation

exploitation sanitaire 1, record 19, French, exploitation%20sanitaire
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour régir l'exportation et l'importation du poisson et de ses contenants, le gouverneur en conseil peut, par règlement [...] f) déterminer les exigences en matière d'équipement et d'exploitation sanitaire des établissements [...] [Loi sur l'inspection du poisson] 1, record 19, French, - exploitation%20sanitaire

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2007-11-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Special Economic Measures Act 1, record 20, English, Special%20Economic%20Measures%20Act
correct, Canada

An Act to provide for the imposition of special economic measures 2, record 20, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20imposition%20of%20special%20economic%20measures
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Persons and companies in Canada are bound by economic sanctions imposed by Canada by regulations passed pursuant to the United Nations Act, R. S. C. 1985, c. U-2, the Special Economic Measures Act, S. C. 1992, c. 17, or the Export and Import Permits Act, R. S. C. 1985, c. E-19. 3, record 20, English, - Special%20Economic%20Measures%20Act

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les mesures économiques spéciales 1, record 20, French, Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales
correct, Canada

Loi autorisant la prise de mesures économiques spéciales 2, record 20, French, Loi%20autorisant%20la%20prise%20de%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les personnes et les entreprises au Canada sont liées par les sanctions économiques imposées par le Canada en vertu de la Loi sur les Nations Unies, LRC (1985), ch. U-2, de la Loi sur les mesures économiques spéciales, LC (1992), ch. 17, ou de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, LRC (1985), ch. E-19. 3, record 20, French, - Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2007-09-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

heat exchanger 1, record 21, English, heat%20exchanger
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Primary heat transport system" means that system of components which permit the transfer of heat from the fuel in the reactor to the steam generators or other heat exchangers employing secondary cooling. 2, record 21, English, - heat%20exchanger

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Heat exchangers(steam generators) especially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a nuclear reactor. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 3, record 21, English, - heat%20exchanger

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

échangeur de chaleur 1, record 21, French, %C3%A9changeur%20de%20chaleur
correct, masculine noun

thermoéchangeur 2, record 21, French, thermo%C3%A9changeur
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

circuit caloporteur primaire : Ensemble des composants qui permet le transfert de la chaleur du combustible dans le réacteur jusqu'aux générateurs de vapeur ou jusqu'à d'autres échangeurs de chaleur utilisant un système de refroidissement secondaire. 3, record 21, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d'un réacteur nucléaire. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 4, record 21, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Ciencia y tecnología nucleares
Reactores nucleares de fisión
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

intercambiador de calor 1, record 21, Spanish, intercambiador%20de%20calor
correct, masculine noun

cambiador de calor 2, record 21, Spanish, cambiador%20de%20calor
correct, masculine noun
termointercambiador 3, record 21, Spanish, termointercambiador
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En las centrales nucleares se usan cambiadores de calor, entre otras razones, porque el fluido que se calienta en el seno del reactor es muy radiactivo. Su calor sirve en el cambiador para vaporizar el agua del circuito secundario, cuyo vapor presenta entonces escasa radiactividad y puede utilizarse inocuamente en el exterior para accionar los turboalternadores. 2, record 21, Spanish, - intercambiador%20de%20calor

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2006-04-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Foreign Trade

Canadian Association of Regulated Importers 1, record 22, English, Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers
correct

CARI 1, record 22, English, CARI
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 2, record 22, English, - Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CARI promotes, fosters, develops and represents the interests of corporations and individual importers of commodities on the import control list or otherwise regulated. The members are pledged to ensure the adoption of policies, programs, laws, regulations and good business practice and fairness. CARI effectively communicates to all relevant supply management organizations(provincial and federal), other affected associations or industries, and to all relevant levels of government, the view of importers, distributors and wholesalers on issues affecting the importation of commodities on the import control list of the export and import permits acts and other relevant federal acts. The Association also promotes public understanding of the role and contribution of the importers, distributors, and wholesalers as part of the national supply management program. It provides timely and pertinent information to members and a means for discussion and resolution of issues and concerns affecting importers, distributors and wholesalers. 1, record 22, English, - Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Commerce extérieur

Association canadienne des importateurs réglementés 1, record 22, French, Association%20canadienne%20des%20importateurs%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 22, French, - Association%20canadienne%20des%20importateurs%20r%C3%A9glement%C3%A9s

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2005-10-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Electromagnetism
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

superconducting solenoidal electromagnet 1, record 23, English, superconducting%20solenoidal%20electromagnet
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Superconducting solenoidal electromagnets with all of the following characteristics: (a) capable of creating magnetic fields of more than 2 T (20 kilogauss); (b) with an L/D (length divided by inner diameter) greater than 2; (c) with an inner diameter of more than 300 mm; and (d) with a magnetic field uniform to better than 1% over the central 50% of the inner volume. 1, record 23, English, - superconducting%20solenoidal%20electromagnet

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 23, English, - superconducting%20solenoidal%20electromagnet

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Électromagnétisme
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

électro-aimant solénoïdal supraconducteur 1, record 23, French, %C3%A9lectro%2Daimant%20sol%C3%A9no%C3%AFdal%20supraconducteur
masculine noun

électroaimant solénoïdal supraconducteur 2, record 23, French, %C3%A9lectroaimant%20sol%C3%A9no%C3%AFdal%20supraconducteur
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Électro-aimants solénoïdaux supraconducteurs possédant toutes les caractéristiques suivantes : a) capables de créer des champs magnétiques de plus de 2 T (20 kilogauss); b) avec un rapport L/D (longueur divisée par le diamètre intérieur) supérieur à 2; c) avec un diamètre intérieur supérieur à 300 mm; d) avec un champ magnétique uniforme (mieux que 1 %) sur les 50 % centraux du volume intérieur. 1, record 23, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20sol%C3%A9no%C3%AFdal%20supraconducteur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, record 23, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20sol%C3%A9no%C3%AFdal%20supraconducteur

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 23, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20sol%C3%A9no%C3%AFdal%20supraconducteur

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-10-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Arms Control
CBRNE Weapons
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

proliferation-significant nuclear item 1, record 24, English, proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The CNSC issues licences that authorize and control the import and export of proliferation-significant nuclear items as well as the export of nuclear-related dual-use items. Licences are issued pursuant to the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. Exports of these items are also controlled by the Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT), pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 24, English, - proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item

Record 24, Key term(s)

proliferation significant nuclear item

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Contrôle des armements
Armes CBRNE
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

article à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération 1, record 24, French, article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aux termes du Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire la CCSN délivre des permis qui autorisent l'importation et l'exportation des articles à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération ainsi que l'exportation des articles à double usage dans le secteur nucléaire. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) contrôle également les exportations de ces articles aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 24, French, - article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2003-12-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Management Operations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

one-step approach 1, record 25, English, one%2Dstep%20approach

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To assist the exporter, the CNSC and DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] have adopted a one-step approach to submit an application for the export authorizations required under the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations and the Export and Import Permits Act. 1, record 25, English, - one%2Dstep%20approach

Record 25, Key term(s)

one step approach

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

approche à guichet unique 1, record 25, French, approche%20%C3%A0%20guichet%20unique
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La CCSN et le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] ont adopté une approche à guichet unique afin que l'exportateur puisse soumettre une seule demande en vue d'obtenir les autorisations nécessaires aux termes du Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire et de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 25, French, - approche%20%C3%A0%20guichet%20unique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2003-12-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Nuclear Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

naturally occurring nuclear substance 1, record 26, English, naturally%20occurring%20nuclear%20substance

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc. ] also referred to Section 10 of the General Nuclear Safety and Control Regulations which exempts from the NSCA [Nuclear Safety and Control Act] and its regulations(except for the provisions related to transport, and to import or export of nuclear substances) naturally occurring nuclear substances other than those associated with the development, production or use of nuclear energy. 1, record 26, English, - naturally%20occurring%20nuclear%20substance

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Physique nucléaire
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

substance nucléaire naturelle 1, record 26, French, substance%20nucl%C3%A9aire%20naturelle
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc.] a également invoqué l'article 10 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires, qui soustrait à l'application de la LSRN [Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires] et de ses règlements (à l'exception des dispositions régissant le transport, l'importation et l'exportation des substances nucléaires) les substances nucléaires naturelles autres que celles associées au développement, à la production ou à l'utilisation de l'énergie nucléaire. 1, record 26, French, - substance%20nucl%C3%A9aire%20naturelle

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2003-10-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Plating of Metals
Nonferrous Metals and Alloys - Various
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

nickel plated 1, record 27, English, nickel%20plated
correct

nickel-plated 2, record 27, English, nickel%2Dplated
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

nickel plating (NP): electrolytic process by which a thin uniform layer of nickel is put on copper or other materials. 3, record 27, English, - nickel%20plated

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 4, record 27, English, - nickel%20plated

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Placage des métaux
Métaux et alliages non ferreux divers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

nickelé 1, record 27, French, nickel%C3%A9
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

nickelage : Dépôt par procédé électrolytique d'une fine couche de nickel à la surface d'un métal, qui sera dit «nickelé». 2, record 27, French, - nickel%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, record 27, French, - nickel%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2003-08-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Steel
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

maraging steel 1, record 28, English, maraging%20steel
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2 050 MPa (2.050 x 109 N/m²) (300,000 lbs./sq.in.) or more at 293 K (20°C), except forms in which no linear dimension exceeds 75 mm. 2, record 28, English, - maraging%20steel

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 3, record 28, English, - maraging%20steel

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Acier
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

acier maraging 1, record 28, French, acier%20maraging
masculine noun

acier vieilli thermiquement 2, record 28, French, acier%20vieilli%20thermiquement
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Acier maraging capable d'une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2 050 MPa (2,050 x 109 N/m²) (300 000 lb/po²) à 293 K (20 °C), à l'exception des formes dans lesquelles aucune dimension linéaire n'excède 75 mm. 3, record 28, French, - acier%20maraging

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 4, record 28, French, - acier%20maraging

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Acero
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

acero maraging 1, record 28, Spanish, acero%20maraging
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Aleación que contiene níquel, titanio, cobalto y hierro. 1, record 28, Spanish, - acero%20maraging

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-05-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Translation (General)
Language Problems (General)

lenient 1, record 29, English, lenient
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Recent liberalization of import regulations has resulted in a trend for more lenient terms. 2, record 29, English, - lenient

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Problèmes de langue (Généralités)

moins rigide 1, record 29, French, moins%20rigide

plus large 1, record 29, French, plus%20large
plus indulgent 2, record 29, French, plus%20indulgent
adjective

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La récente libéralisation de la réglementation des importations s'est traduite, dans l'ensemble, par des modalités plus indulgentes. 3, record 29, French, - moins%20rigide

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)
Problemas de idioma (Generalidades)

poco severo 1, record 29, Spanish, poco%20severo
correct

más indulgente 1, record 29, Spanish, m%C3%A1s%20indulgente
correct

Save record 29

Record 30 - external organization data 2003-05-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Mechanical Components
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

radius of curvature 1, record 30, English, radius%20of%20curvature
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0.1 mm to 0.05 mm), resistant to corrosion by UF₆ and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions. 2, record 30, English, - radius%20of%20curvature

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 3, record 30, English, - radius%20of%20curvature

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Composants mécaniques
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

rayon de courbure 1, record 30, French, rayon%20de%20courbure
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 mm et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF₆, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère. 2, record 30, French, - rayon%20de%20courbure

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, record 30, French, - rayon%20de%20courbure

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Componentes mecánicos
Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

radio de curvatura 1, record 30, Spanish, radio%20de%20curvatura
correct, masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-05-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

Import Permits Regulations 1, record 31, English, Import%20Permits%20Regulations
correct

Regulations Respecting Import Permits 1, record 31, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Permits
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 31, English, - Import%20Permits%20Regulations

Record 31, Key term(s)

Import Permit Regulation

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Règlement sur les licences d'importation 1, record 31, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 31, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation

Record 31, Key term(s)

Règlement concernant les licences d'importation

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2003-01-24

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

import reference document 1, record 32, English, import%20reference%20document
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[According to the Health of Animals Regulations(C. R. C., c. 296) ] means the document entitled Import Reference Document published by the Agency on April 11, 2001. 1, record 32, English, - import%20reference%20document

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Hygiène des animaux (Agric.)

document de référence 1, record 32, French, document%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Aux fins du Règlement sur la santé des animaux (C.R.C., ch. 296)] Le document intitulé Document de référence relatif à l'importation [...] 1, record 32, French, - document%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2002-04-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Toxicology
Environmental Studies and Analyses
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

toxicity hazard 1, record 33, English, toxicity%20hazard
correct

toxic hazard 2, record 33, English, toxic%20hazard
toxicological hazard 3, record 33, English, toxicological%20hazard

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Complete systems especially designed or prepared for the conversion of plutonium nitrate to plutonium oxide, in particular adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimize toxicity hazards. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations]. 4, record 33, English, - toxicity%20hazard

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Toxicologie
Études et analyses environnementales
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

risque de toxicité 1, record 33, French, risque%20de%20toxicit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Effets cumulatifs. [...] L'action des polluants, agents chimiques quels qu'ils soient, [...] peuvent se résumer en trois points : - les risques de toxicité à court terme, autrement dit toxicité aiguë; - les risques à moyen terme; - les risques à long terme dénommés également toxicité chronique. 1. les risques de toxicité aiguë : résultent de l'absorption de doses importantes d'un agent toxique dans un laps de temps relativement court. 2, record 33, French, - risque%20de%20toxicit%C3%A9

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2002-04-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Lasers and Masers
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

pulsed excimer laser 1, record 34, English, pulsed%20excimer%20laser
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... pulsed excimer lasers(XeF, XeCl, KrF) with a repetition rate greater than 250 Hz and an average power output of greater than 500 W operating at wavelengths of between 240 nm and 360 nm... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 2, record 34, English, - pulsed%20excimer%20laser

Record 34, Key term(s)

pulse excimer laser

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Masers et lasers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

laser à excitation par impulsions 1, record 34, French, laser%20%C3%A0%20excitation%20par%20impulsions
masculine noun

laser excimère pulsé 2, record 34, French, laser%20excim%C3%A8re%20puls%C3%A9
proposal, masculine noun
laser excimère à impulsions 2, record 34, French, laser%20excim%C3%A8re%20%C3%A0%20impulsions
proposal, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] lasers à excitation par impulsions (XeF, XeCl, KrF) avec une fréquence de récurrence d'impulsions supérieure à 250 Hz et une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W, fonctionnant à des longueurs d'onde comprises entre 240 nm et 360 nm [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 1, record 34, French, - laser%20%C3%A0%20excitation%20par%20impulsions

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2002-03-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vacuum metallurgical melting furnace 1, record 35, English, vacuum%20metallurgical%20melting%20furnace
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ... 1, record 35, English, - vacuum%20metallurgical%20melting%20furnace

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 35, English, - vacuum%20metallurgical%20melting%20furnace

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four de fusion à vide pour métallurgie 1, record 35, French, four%20de%20fusion%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...] 1, record 35, French, - four%20de%20fusion%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 35, French, - four%20de%20fusion%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2002-03-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Electric Rotary Machines
Engines (Motor Vehicles)
Stators and Rotors (Electrical Components)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

field pole 1, record 36, English, field%20pole
correct

pole piece 2, record 36, English, pole%20piece

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The housing will be manufactured from a UF₆-resistant material. The magnet couples with a pole piece or a second magnet fitted to the top cap... [Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 2, record 36, English, - field%20pole

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Machines tournantes électriques
Moteur (Véhicules automobiles)
Stators et rotors (Composants électrotechniques)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

pièce polaire 1, record 36, French, pi%C3%A8ce%20polaire
correct, feminine noun

pôle inducteur 2, record 36, French, p%C3%B4le%20inducteur
correct, masculine noun
carcasse de bobine 1, record 36, French, carcasse%20de%20bobine
avoid, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Partie du noyau où est disposé un enroulement inducteur ou qui est dotée d'un aimant conducteur. 1, record 36, French, - pi%C3%A8ce%20polaire

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2002-03-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Pumps
Nuclear Fission Reactors
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

primary coolant pump 1, record 37, English, primary%20coolant%20pump
correct

PCP 2, record 37, English, PCP
correct

primary pump 3, record 37, English, primary%20pump
correct
reactor coolant pump 2, record 37, English, reactor%20coolant%20pump

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Primary coolant pumps : Pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 4, record 37, English, - primary%20coolant%20pump

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Pompes
Réacteurs nucléaires de fission
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

pompe primaire 1, record 37, French, pompe%20primaire
correct, feminine noun

pompe du circuit primaire de refroidissement 2, record 37, French, pompe%20du%20circuit%20primaire%20de%20refroidissement
feminine noun
pompe de circulation principale primaire 3, record 37, French, pompe%20de%20circulation%20principale%20primaire
feminine noun
pompe du circuit de refroidissement primaire 3, record 37, French, pompe%20du%20circuit%20de%20refroidissement%20primaire
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pompe qui assure la circulation du fluide caloporteur dans le circuit primaire d'un réacteur. 4, record 37, French, - pompe%20primaire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cette pompe envoie l'eau extraire la chaleur du réacteur. Injectée au niveau du tiers supérieur de la cuve, l'eau descend dans l'espace compris entre la paroi de la cuve et la chemise extérieure du panier contenant les éléments combustibles, traverse le coeur de bas en haut et retourne dans le générateur de vapeur de la boucle d'où elle sera réaspirée par la pompe. L'ensemble des boucles forme le circuit primaire du réacteur. 5, record 37, French, - pompe%20primaire

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

On retrouve «pompe du circuit primaire de refroidissement» dans le Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 6, record 37, French, - pompe%20primaire

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2002-03-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Chemical Engineering
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

tails station 1, record 38, English, tails%20station
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Especially designed or prepared process systems including: ... product and tails stations used for trapping UF₆ into containers. 1, record 38, English, - tails%20station

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 38, English, - tails%20station

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Génie chimique
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

station résidus 1, record 38, French, station%20r%C3%A9sidus
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par ultracentrifugation, notamment : [...] des stations produits et résidus pour le transfert de l'UF₆ dans des conteneurs. 1, record 38, French, - station%20r%C3%A9sidus

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 38, French, - station%20r%C3%A9sidus

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2002-03-25

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

hydrodynamic bearing 1, record 39, English, hydrodynamic%20bearing
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The spindle of this machine was previously supported in hydrodynamic bearings but successively poorer results were obtained. 2, record 39, English, - hydrodynamic%20bearing

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The shaft may however have a hydrodynamic bearing attached. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 3, record 39, English, - hydrodynamic%20bearing

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

palier hydrodynamique 1, record 39, French, palier%20hydrodynamique
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La broche de cette rectifieuse était équipée précédemment de paliers hydrodynamiques. 2, record 39, French, - palier%20hydrodynamique

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Toutefois, l'arbre peut être équipé d'un palier hydrodynamique. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 3, record 39, French, - palier%20hydrodynamique

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2002-03-25

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Electrical Machining
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

electrical discharge machine 1, record 40, English, electrical%20discharge%20machine
correct

EDM 2, record 40, English, EDM
correct

electric discharge machine 3, record 40, English, electric%20discharge%20machine
correct
EDM machine 3, record 40, English, EDM%20machine
correct
spark machine 3, record 40, English, spark%20machine
spark eroding machine 3, record 40, English, spark%20eroding%20machine
spark erosion machine 3, record 40, English, spark%20erosion%20machine
electro-discharge machine 4, record 40, English, electro%2Ddischarge%20machine
electrical discharge erosion machine 5, record 40, English, electrical%20discharge%20erosion%20machine

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The following grinding machines are excluded :... non-wire type electrical discharge machines(EDM) that have two or more contouring rotary axes and that can be coordinated simultaneously for contouring control... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 3, record 40, English, - electrical%20discharge%20machine

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Are used for machining complex and precision parts made from difficult to work materials. 3, record 40, English, - electrical%20discharge%20machine

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Électro-usinage
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

machine d'usinage par étincelage 1, record 40, French, machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, feminine noun

ensemble d'usinage par étincelage 2, record 40, French, ensemble%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les machines à rectifier ci-après sont exclues : [...] machines d'usinage par étincelage (EDM) du type sans fil ayant deux axes rotatifs de contournage, ou plus, pouvant être coordonnés simultanément pour une commande de contournage [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 1, record 40, French, - machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Le bâti d'un ensemble d'usinage par étincelage est moins lourd que celui d'une machine-outil classique, car il n'y a pas d'effort important développé entre l'électrode et la pièce au cours de l'usinage. 2, record 40, French, - machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2002-03-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

remove fuel 1, record 41, English, remove%20fuel
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Nuclear reactor fuel charging and discharging machines. Manipulative equipment especially designed or prepared for inserting or removing fuel in a nuclear reactor. 1, record 41, English, - remove%20fuel

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 41, English, - remove%20fuel

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

extraire le combustible 1, record 41, French, extraire%20le%20combustible

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Machines pour le chargement et le déchargement du combustible nucléaire. Matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d'un réacteur nucléaire. 1, record 41, French, - extraire%20le%20combustible

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 41, French, - extraire%20le%20combustible

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2002-03-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

radiation shielding window 1, record 42, English, radiation%20shielding%20window
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Equipment related to nuclear material handling and processing and to nuclear reactors, as follows: ... high-density (lead glass or other) radiation shielding windows greater than 0.09 m² on cold area and with a density greater than 3 g/cm³ and a thickness of 100 mm or greater ... and specially designed frames therefor ... 1, record 42, English, - radiation%20shielding%20window

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 42, English, - radiation%20shielding%20window

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

fenêtre de protection contre les rayonnements 1, record 42, French, fen%C3%AAtre%20de%20protection%20contre%20les%20rayonnements
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] fenêtres de protection contre les rayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matière), ayant plus de 0,09 m² du côté froid, une densité supérieure à 3 g/cm³ et une épaisseur égale ou supérieure à 100 mm ainsi que les cadres spécialement conçus à cet effet [...] 1, record 42, French, - fen%C3%AAtre%20de%20protection%20contre%20les%20rayonnements

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 42, French, - fen%C3%AAtre%20de%20protection%20contre%20les%20rayonnements

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2002-03-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

flexible ring 1, record 43, English, flexible%20ring
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Rotating components (a) complete rotor assemblies: thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph (c). 1, record 43, English, - flexible%20ring

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 43, English, - flexible%20ring

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

anneau flexible 1, record 43, French, anneau%20flexible
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Composants tournants a) assemblages rotors complets : cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c). 1, record 43, French, - anneau%20flexible

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 43, French, - anneau%20flexible

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2002-03-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Nuclear Science and Technology
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

control valve 1, record 44, English, control%20valve
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Inadvertent opening of pressure relief or control valves on the primary heat transport system or associated systems. 2, record 44, English, - control%20valve

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Special shut-off and control valves. Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of UF₆-resistant materials with a diameter of 40 mm to 1 500 mm(1. 5 in. to 59 in.) for installation in main and auxiliary systems of gaseous diffusion enrichment plants. [Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations] 3, record 44, English, - control%20valve

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Sciences et techniques nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

vanne de régulation 1, record 44, French, vanne%20de%20r%C3%A9gulation
correct, feminine noun

vanne de réglage 2, record 44, French, vanne%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ouverture subite des soupapes de décharge ou des vannes de régulation du circuit caloporteur primaire ou des systèmes connexes. 1, record 44, French, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Vannes spéciales d'arrêt et de réglage. Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement conçus ou préparés, constitués de matériaux résistant à l'UF₆ et ayant un diamètre compris entre 40 mm et 1 500 mm (1,5 po à 59 po) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d'enrichissement par diffusion gazeuse. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 2, record 44, French, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2002-03-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

chemical reducing agent 1, record 45, English, chemical%20reducing%20agent
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange reflux systems(ion exchange)(a) especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades... [Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations] 2, record 45, English, - chemical%20reducing%20agent

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

réducteur chimique 1, record 45, French, r%C3%A9ducteur%20chimique
correct, masculine noun

agent de réduction chimique 2, record 45, French, agent%20de%20r%C3%A9duction%20chimique
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de reflux (échange d'ions) a) systèmes de réduction chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) de réduction chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 2, record 45, French, - r%C3%A9ducteur%20chimique

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2002-03-15

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Electronic Systems
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

strip electron beam gun 1, record 46, English, strip%20electron%20beam%20gun
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Uranium vaporization systems (AVLIS). Especially designed or prepared uranium vaporization systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2.5 kW/cm. 1, record 46, English, - strip%20electron%20beam%20gun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 46, English, - strip%20electron%20beam%20gun

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Ensembles électroniques
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

canon à électrons à faisceau en nappe 1, record 46, French, canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20%C3%A0%20faisceau%20en%20nappe
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de vaporisation de l'uranium (SILVA). Systèmes de vaporisation de l'uranium spécialement conçus ou préparés, renfermant des canons à électrons de grande puissance à faisceau en nappe ou à balayage, fournissant une puissance au niveau de la cible supérieure à 2,5 kW/cm. 1, record 46, French, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20%C3%A0%20faisceau%20en%20nappe

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 46, French, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20%C3%A0%20faisceau%20en%20nappe

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2002-03-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

chemical storage vessel 1, record 47, English, chemical%20storage%20vessel
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Chemical holding or storage vessel. Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality: (a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%; (b) a maximum diameter of 175 mm (7 in.) for cylindrical vessels; or (c) a maximum width of 75 mm (3 in.) for either a slab or annular vessel. 1, record 47, English, - chemical%20storage%20vessel

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 47, English, - chemical%20storage%20vessel

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

récipient de stockage de solutions 1, record 47, French, r%C3%A9cipient%20de%20stockage%20de%20solutions
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Récipients de collecte ou de stockage des solutions. Récipients de collecte ou de stockage spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié. Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm (7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm (3 po) pour les récipients plats ou annulaires. 1, record 47, French, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage%20de%20solutions

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 47, French, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage%20de%20solutions

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2002-03-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

chemical oxidation system 1, record 48, English, chemical%20oxidation%20system
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange reflux systems (ion exchange) (a) especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades; and (b) especially designed or prepared chemical or electrochemical oxidation systems for regeneration of the chemical oxidizing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades. 1, record 48, English, - chemical%20oxidation%20system

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 48, English, - chemical%20oxidation%20system

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système d'oxydation chimique 1, record 48, French, syst%C3%A8me%20d%27oxydation%20chimique
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de reflux (échange d'ions) a) systèmes de réduction chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) de réduction chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions; b) systèmes d'oxydation chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) d'oxydation chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions. 1, record 48, French, - syst%C3%A8me%20d%27oxydation%20chimique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 48, French, - syst%C3%A8me%20d%27oxydation%20chimique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2002-03-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Industrial Standardization
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

cleanliness standard 1, record 49, English, cleanliness%20standard
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

This plant, equipment and pipework is wholly made of or lined with UF₆-resistant materials and is fabricated to very high vacuum and cleanliness standards. 1, record 49, English, - cleanliness%20standard

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 49, English, - cleanliness%20standard

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

norme de propreté 1, record 49, French, norme%20de%20propret%C3%A9
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'installation, les équipements et les tuyauteries sont constitués entièrement ou revêtus intérieurement de matériaux résistant à l'UF₆ et sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté. 1, record 49, French, - norme%20de%20propret%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 49, French, - norme%20de%20propret%C3%A9

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2002-03-05

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Chemistry
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

annular vessel 1, record 50, English, annular%20vessel
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality: (a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%; (b) a maximum diameter of 175 mm (7 in.) for cylindrical vessels; or (c) a maximum width of 75 mm (3 in.) for either a slab or annular vessel. 1, record 50, English, - annular%20vessel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 50, English, - annular%20vessel

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Chimie
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

récipient annulaire 1, record 50, French, r%C3%A9cipient%20annulaire
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm (7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm (3 po) pour les récipients plats ou annulaires. 1, record 50, French, - r%C3%A9cipient%20annulaire

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 50, French, - r%C3%A9cipient%20annulaire

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2002-03-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Mechanical Components
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

control bellows 1, record 51, English, control%20bellows

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Special shut-off and control valves. Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of UF₆-resistant materials with a diameter of 40 mm to 1 500 mm (1.5 in. to 59 in.) for installation in main and auxiliary systems of gaseous diffusion enrichment plants. 1, record 51, English, - control%20bellows

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 51, English, - control%20bellows

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Composants mécaniques
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

soufflet de réglage 1, record 51, French, soufflet%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Vannes spéciales d'arrêt et de réglage. Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement conçus ou préparés, constitués de matériaux résistant à l'UF₆ et ayant un diamètre compris entre 40 mm et 1 500 mm (1,5 po à 59 po) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d'enrichissement par diffusion gazeuse. 1, record 51, French, - soufflet%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 51, French, - soufflet%20de%20r%C3%A9glage

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2002-03-05

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

liquefaction station 1, record 52, English, liquefaction%20station
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF₆, including: (a) feed autoclaves, ovens, or systems ...; (b) desublimers (or cold traps) ...; (c) solidification or liquefaction stations used to remove UF₆ from the enrichment process by compressing and converting UF₆ to a liquid or solid form ... 1, record 52, English, - liquefaction%20station

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 52, English, - liquefaction%20station

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

station de liquéfaction 1, record 52, French, station%20de%20liqu%C3%A9faction
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF₆ et comprenant : a) des autoclaves, fours et systèmes d'alimentation [...] b) des pièges à froid [...] c) des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour prélever l'UF₆ du processus d'enrichissement, par compression et passage à l'état liquide ou solide [...] 1, record 52, French, - station%20de%20liqu%C3%A9faction

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 52, French, - station%20de%20liqu%C3%A9faction

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2002-03-04

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Scientific Instruments
Metrology and Units of Measure
Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

neutron measuring instrument 1, record 53, English, neutron%20measuring%20instrument
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Especially designed or prepared neutron detection and measuring instruments for determining neutron flux within the core of a nuclear reactor. 1, record 53, English, - neutron%20measuring%20instrument

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 53, English, - neutron%20measuring%20instrument

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Unités de mesure et métrologie
Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

instrument de mesure des neutrons 1, record 53, French, instrument%20de%20mesure%20des%20neutrons
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le coeur d'un réacteur nucléaire. 1, record 53, French, - instrument%20de%20mesure%20des%20neutrons

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 53, French, - instrument%20de%20mesure%20des%20neutrons

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2002-03-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

plasma melting furnace 1, record 54, English, plasma%20melting%20furnace
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: ... electron beam melting and plasma atomization and melting furnaces with a power of 50 kW or greater and capable of operating with melting temperatures above 1 200°C. 1, record 54, English, - plasma%20melting%20furnace

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 54, English, - plasma%20melting%20furnace

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four à fusion à plasma 1, record 54, French, four%20%C3%A0%20fusion%20%C3%A0%20plasma
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : [...] fours de fusion à faisceaux d'électrons et fours à atomisation et à fusion à plasma ayant une puissance égale ou supérieure à 50 kW et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 200 °C. 1, record 54, French, - four%20%C3%A0%20fusion%20%C3%A0%20plasma

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 54, French, - four%20%C3%A0%20fusion%20%C3%A0%20plasma

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2002-02-27

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Chemical Engineering
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

water-hydrogen sulphide exchange process 1, record 55, English, water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20process
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Water-hydrogen sulphide exchange towers. Exchange towers fabricated from fine carbon steel ... with diameters of 6 m (20 ft.) to 9 m (30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process. 1, record 55, English, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20process

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 55, English, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20process

Record 55, Key term(s)

water-hydrogen sulfide exchange process

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Génie chimique
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène 1, record 55, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Tours d'échange eau-sulfure d'hydrogène. Tours d'échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m (20 pi) et 9 m (30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa (300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène. 1, record 55, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 55, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2002-02-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Chemical Engineering
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

refrigeration unit 1, record 56, English, refrigeration%20unit
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... especially designed or prepared equipment for tritium facilities or plants described in paragraph (a), as follows: hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (-250°C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W; and (2) hydrogen isotope storage and purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium. 1, record 56, English, - refrigeration%20unit

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 56, English, - refrigeration%20unit

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Génie chimique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

unité de réfrigération 1, record 56, French, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[...] équipements spécialement conçus ou préparés pour ces installations ou ces usines, comme suit : unités de réfrigération de l'hydrogène ou de l'hélium capables de refroidir jusqu'à 23 K (-250 °C) ou moins, avec une capacité d'enlèvement de la chaleur supérieure à 150 W; (2) systèmes de purification et de stockage des isotopes d'hydrogène, utilisant des hydrures métalliques comme support de purification ou de stockage. 1, record 56, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 56, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2002-02-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Chemical Engineering
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

uranium plasma 1, record 57, English, uranium%20plasma
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Cylindrical vessels especially designed or prepared for use in plasma separation enrichment plants for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors. 1, record 57, English, - uranium%20plasma

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 57, English, - uranium%20plasma

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Génie chimique
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

plasma d'uranium 1, record 57, French, plasma%20d%27uranium
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Conteneurs cylindriques spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement par séparation des isotopes dans un plasma et destinés à loger la source de plasma d'uranium, la bobine excitatrice à haute fréquence et les collecteurs du produit et des résidus. 1, record 57, French, - plasma%20d%27uranium

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 57, French, - plasma%20d%27uranium

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2002-02-27

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Mechanical Components
Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

supersonic expansion nozzle 1, record 58, English, supersonic%20expansion%20nozzle
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Especially designed or prepared supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF₆ and carrier gas to 150 K or less and which are corrosion resistant to UF₆. 1, record 58, English, - supersonic%20expansion%20nozzle

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 58, English, - supersonic%20expansion%20nozzle

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Composants mécaniques
Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

tuyère de détente supersonique 1, record 58, French, tuy%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tente%20supersonique
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF₆, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF₆ et de gaz porteur jusqu'à 150 K ou moins. 1, record 58, French, - tuy%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tente%20supersonique

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 58, French, - tuy%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tente%20supersonique

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2002-02-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Gas Turbines
Nuclear Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

turboexpander-compressor 1, record 59, English, turboexpander%2Dcompressor
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Turboexpanders or turboexpander-compressor sets designed for operation below 35 K and a throughput of hydrogen gas of 1 000 kg/h or greater. 1, record 59, English, - turboexpander%2Dcompressor

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 59, English, - turboexpander%2Dcompressor

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Turbines à gaz
Physique nucléaire
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

turbodétendeur-compresseur 1, record 59, French, turbod%C3%A9tendeur%2Dcompresseur
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Turbodétendeurs ou ensembles turbodétendeur-compresseur conçus pour fonctionner au-dessous de 35 K et pour un débit d'hydrogène égal ou supérieur à 1 000 kg/h. 1, record 59, French, - turbod%C3%A9tendeur%2Dcompresseur

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 59, French, - turbod%C3%A9tendeur%2Dcompresseur

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2002-02-27

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Translation (General)
Applications of Automation
Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

through-the-wall operation 1, record 60, English, through%2Dthe%2Dwall%20operation
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Equipment related to nuclear material handling and processing and to nuclear reactors, as follows: (a) remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations and hot cells, as follows: (1) having a capability of penetrating 0.6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or (2) having a capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0.6 m or more (over-the-wall operation) ... 1, record 60, English, - through%2Dthe%2Dwall%20operation

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 60, English, - through%2Dthe%2Dwall%20operation

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Automatisation et applications
Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

passage par le mur 1, record 60, French, passage%20par%20le%20mur
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Équipement se rapportant à la manipulation et au traitement de matières nucléaires ainsi qu'aux réacteurs nucléaires comme suit : a) télémanipulateurs utilisables pour accomplir des actions lors d'opérations de séparation radiochimiques et dans des cellules de haute activité comme suit : (1) capables de traverser une paroi de cellule de 0,6 m ou plus (passage par le mur); (2) capables de passer par-dessus le sommet d'une paroi de cellule ayant une épaisseur égale ou supérieure à 0,6 m (passage par-dessus le mur) [...] 1, record 60, French, - passage%20par%20le%20mur

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 60, French, - passage%20par%20le%20mur

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2002-02-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Chemical Engineering
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

uranium pentafluoride product collector 1, record 61, English, uranium%20pentafluoride%20product%20collector
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Uranium pentafluoride product collectors (MLIS). Especially designed or prepared uranium pentafluoride ... solid product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and which are corrosion resistant to the UF₅/UF₆ environment. 1, record 61, English, - uranium%20pentafluoride%20product%20collector

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 61, English, - uranium%20pentafluoride%20product%20collector

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Génie chimique
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

collecteur de pentafluorure d'uranium 1, record 61, French, collecteur%20de%20pentafluorure%20d%27uranium
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Collecteurs de pentafluorure d'uranium [...] solide spécialement conçus ou préparés, constitués de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone et résistant à la corrosion en milieu UF₅/UF₆. 1, record 61, French, - collecteur%20de%20pentafluorure%20d%27uranium

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 61, French, - collecteur%20de%20pentafluorure%20d%27uranium

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2002-02-27

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

surface modifier 1, record 62, English, surface%20modifier
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Fibrous or filamentary materials, prepregs and composite structures, as follows: (a) carbon or aramid fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 12.7 x 106 m or greater or a specific tensile strength of 23.5 x 104 m or greater, except aramid fibrous or filamentary materials having 0.25% or more by weight of an ester based fibre surface modifier ... 1, record 62, English, - surface%20modifier

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 62, English, - surface%20modifier

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

modificateur de surface 1, record 62, French, modificateur%20de%20surface
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Matières fibreuses ou filamenteuses, préimprégnées et structures composites, comme suit : a) matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou aramides ayant un module spécifique égal ou supérieur à 12,7 x 106 m ou une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 23,5 x 104 m, à l'exception des matières fibreuses ou filamenteuses aramides contenant 0,25 % ou plus en poids d'un modificateur de surface des fibres à base d'ester [...] 1, record 62, French, - modificateur%20de%20surface

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 62, French, - modificateur%20de%20surface

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2002-02-27

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Nonferrous Metals and Alloys - Various
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

uranium metal tails collector assembly 1, record 63, English, uranium%20metal%20tails%20collector%20assembly
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Uranium metal product and tails collector assemblies. Especially designed or prepared product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum. 1, record 63, English, - uranium%20metal%20tails%20collector%20assembly

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 63, English, - uranium%20metal%20tails%20collector%20assembly

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Métaux et alliages non ferreux divers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

assemblage collecteur des résidus d'uranium métal 1, record 63, French, assemblage%20collecteur%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27uranium%20m%C3%A9tal
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal. Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide. Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale. 1, record 63, French, - assemblage%20collecteur%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27uranium%20m%C3%A9tal

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 63, French, - assemblage%20collecteur%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27uranium%20m%C3%A9tal

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2002-02-27

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

thermoset resin 1, record 64, English, thermoset%20resin
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

... thermoset resin impregnated continuous yarns, rovings, tows or tapes with a width no greater than 15 mm (prepregs), made from carbon or glass fibrous or filamentary materials ... 1, record 64, English, - thermoset%20resin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 64, English, - thermoset%20resin

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

résine thermodurcie 1, record 64, French, r%C3%A9sine%20thermodurcie
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

[...] fils continus, mèches, filasses ou rubans imprégnés de résine thermodurcie d'une largeur égale ou inférieure à 15 mm (préimprégnés), faits de matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou en verre [...] 1, record 64, French, - r%C3%A9sine%20thermodurcie

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 64, French, - r%C3%A9sine%20thermodurcie

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2002-02-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Mechanical Components
Nuclear Power Stations
Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

stage pump 1, record 65, English, stage%20pump
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process. Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact. Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers. 1, record 65, English, - stage%20pump

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 65, English, - stage%20pump

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Composants mécaniques
Centrales nucléaires
Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

pompe d'étage 1, record 65, French, pompe%20d%27%C3%A9tage
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Internes de tour et pompes d'étage spécialement conçus ou préparés pour des tours servant à la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène. Les internes de tour comprennent des contacteurs d'étage spécialement conçus qui favorisent un contact intime entre le gaz et le liquide. Les pompes d'étage comprennent des pompes submersibles spécialement conçues pour la circulation d'ammoniac liquide dans un étage de contact à l'intérieur des tours. 1, record 65, French, - pompe%20d%27%C3%A9tage

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 65, French, - pompe%20d%27%C3%A9tage

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2002-02-27

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Scientific Instruments
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

velocity interferometer 1, record 66, English, velocity%20interferometer
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows: (a) velocity interferometers for measuring velocities in excess of 1 km/s during time intervals less than 10 s (VISARs, Doppler laser interferometers, DLIs, etc.). 1, record 66, English, - velocity%20interferometer

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 66, English, - velocity%20interferometer

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

interféromètre de vitesse 1, record 66, French, interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20vitesse
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Instruments spécialisés pour expériences hydrodynamiques comme suit : a ) interféromètres de vitesse pour mesurer les vitesses supérieures à 1 km/s pendant des intervalles inférieurs à 10 s (VISAR, interféromètres Doppler-laser, DLI, etc.). 1, record 66, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20vitesse

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 66, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20vitesse

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2002-02-27

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compressors
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

UF6/carrier gas compressor 1, record 67, English, UF6%2Fcarrier%20gas%20compressor
correct, see observation

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

UF₆/carrier gas compressors (MLIS). Especially designed or prepared compressors for UF₆/carrier gas mixtures, designed for long-term operation in a UF₆ environment. The components of these compressors that come into contact with process gas are made of or protected by materials resistant to corrosion by UF₆. 1, record 67, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20compressor

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 67, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20compressor

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Compresseurs
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

compresseur d'UF6 /gaz porteur 1, record 67, French, compresseur%20d%27UF6%20%2Fgaz%20porteur
see observation, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Compresseurs d'UF₆/gaz porteur (SILMO). Compresseurs spécialement conçus ou préparés pour les mélanges d'UF₆ et de gaz porteur, prévus pour un fonctionnement de longue durée en atmosphère d'UF₆. Les composants de ces compresseurs qui sont en contact avec le gaz de procédé sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF₆. 1, record 67, French, - compresseur%20d%27UF6%20%2Fgaz%20porteur

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 67, French, - compresseur%20d%27UF6%20%2Fgaz%20porteur

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2002-02-27

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Electrical Engineering
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

sprytron tube 1, record 68, English, sprytron%20tube
correct

vacumm sprytron tube 2, record 68, English, vacumm%20sprytron%20tube

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

A sprytron tube is a vacuum current switch that operates by applying a high voltage trigger signal across a thin carbon film coated on the cathode inside the device. The heat generated by current flow through the carbon film causes it to vaporize, creating an intense plasma resulting in current conduction across the biased cathode and anode. Chemical vapor deposition is the existing technology used to produce carbon films for Sprytron tubes. 3, record 68, English, - sprytron%20tube

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source for "vacuum sprytron tube" : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 4, record 68, English, - sprytron%20tube

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Électrotechnique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

tube au sprytron à vide 1, record 68, French, tube%20au%20sprytron%20%C3%A0%20vide
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krytron à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes [...] 1, record 68, French, - tube%20au%20sprytron%20%C3%A0%20vide

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 68, French, - tube%20au%20sprytron%20%C3%A0%20vide

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2002-02-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vacuum metallurgical casting furnace 1, record 69, English, vacuum%20metallurgical%20casting%20furnace
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ... 1, record 69, English, - vacuum%20metallurgical%20casting%20furnace

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 69, English, - vacuum%20metallurgical%20casting%20furnace

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

four de coulée à vide pour métallurgie 1, record 69, French, four%20de%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...] 1, record 69, French, - four%20de%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 69, French, - four%20de%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20vide%20pour%20m%C3%A9tallurgie

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2002-02-27

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Chemical Engineering
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

uranium vaporization system 1, record 70, English, uranium%20vaporization%20system
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Especially designed or prepared uranium vaporization systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2.5 kW/cm. 1, record 70, English, - uranium%20vaporization%20system

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 70, English, - uranium%20vaporization%20system

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Génie chimique
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de vaporisation de l'uranium 1, record 70, French, syst%C3%A8me%20de%20vaporisation%20de%20l%27uranium
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de vaporisation de l'uranium spécialement conçus ou préparés, renfermant des canons à électrons de grande puissance à faisceau en nappe ou à balayage, fournissant une puissance au niveau de la cible supérieure à 2,5 kW/cm. 1, record 70, French, - syst%C3%A8me%20de%20vaporisation%20de%20l%27uranium

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 70, French, - syst%C3%A8me%20de%20vaporisation%20de%20l%27uranium

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2002-02-27

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Mechanical Components
Chemical Engineering
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

tails collector 1, record 71, English, tails%20collector
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Separator module housings. Cylindrical vessels especially designed or prepared for use in plasma separation enrichment plants for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors. 1, record 71, English, - tails%20collector

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 71, English, - tails%20collector

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Composants mécaniques
Génie chimique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

collecteur de résidus 1, record 71, French, collecteur%20de%20r%C3%A9sidus
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Enceintes de module séparateur. Conteneurs cylindriques spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement par séparation des isotopes dans un plasma et destinés à loger la source de plasma d'uranium, la bobine excitatrice à haute fréquence et les collecteurs du produit et des résidus. 1, record 71, French, - collecteur%20de%20r%C3%A9sidus

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 71, French, - collecteur%20de%20r%C3%A9sidus

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2002-02-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Chemistry
Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

tritium-deuterium nuclear reaction 1, record 72, English, tritium%2Ddeuterium%20nuclear%20reaction
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Neutron generator systems, including tubes, designed for operation without an external vacuum system and utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction. 1, record 72, English, - tritium%2Ddeuterium%20nuclear%20reaction

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 72, English, - tritium%2Ddeuterium%20nuclear%20reaction

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Chimie
Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

réaction nucléaire tritium-deutérium 1, record 72, French, r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20tritium%2Ddeut%C3%A9rium
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Systèmes générateurs de neutrons, y compris les tubes, conçus pour fonctionner sans installation de vide extérieure et utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium. 1, record 72, French, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20tritium%2Ddeut%C3%A9rium

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 72, French, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20tritium%2Ddeut%C3%A9rium

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2002-02-27

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Nonferrous Metals and Alloys - Various
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

titanium alloy 1, record 73, English, titanium%20alloy
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Titanium alloys capable of an ultimate tensile strength of 900 MPa (0.9 x 109 N/m²) (130,500 lbs./sq.in.) or more at 293 K (20°C) in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm (3 in.). 2, record 73, English, - titanium%20alloy

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 3, record 73, English, - titanium%20alloy

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Métaux et alliages non ferreux divers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

alliage de titane 1, record 73, French, alliage%20de%20titane
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Alliages de titane capables d'une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 900 MPa (0,9 x 109 N/m²) (130 500 lb/po²) à une température de 293 K (20 °C) sous la forme de tubes ou de pièces cylindriques pleines (y compris les pièces forgées) ayant un diamètre extérieur supérieur à 75 mm (3 po). 2, record 73, French, - alliage%20de%20titane

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, record 73, French, - alliage%20de%20titane

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2002-02-27

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

teach/playback method 1, record 74, English, teach%2Fplayback%20method
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

"Robot" means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use sensors, and has all of the following characteristics: ... is multifunctional; ... incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and ... has user-accessible programmability by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controlled ... 1, record 74, English, - teach%2Fplayback%20method

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 74, English, - teach%2Fplayback%20method

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

méthode instruction/reproduction 1, record 74, French, m%C3%A9thode%20instruction%2Freproduction
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Robot : Mécanisme de manipulation, qui peut être du type à trajectoire continue ou du type point à point, qui peut utiliser des capteurs et possède toutes les caractéristiques suivantes : [...] est multifonctionnel; [...] comprend trois servomécanismes ou plus à boucle ouverte ou fermée, qui peuvent comprendre des moteurs pas à pas; [...] possède une programmabilité accessible à l'usager au moyen d'une méthode instruction/reproduction, ou au moyen d'un ordinateur qui peut être contrôlé par logique programmable [...] 1, record 74, French, - m%C3%A9thode%20instruction%2Freproduction

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 74, French, - m%C3%A9thode%20instruction%2Freproduction

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2002-02-27

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Mechanical Components
Analytical Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

turbogrid tray 1, record 75, English, turbogrid%20tray
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1.8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of materials resistant to corrosion by hydrogen sulfide/water mixtures. These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays. 1, record 75, English, - turbogrid%20tray

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 75, English, - turbogrid%20tray

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Composants mécaniques
Chimie analytique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

plateau à grille 1, record 75, French, plateau%20%C3%A0%20grille
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Les contacteurs internes des colonnes sont des plateaux segmentés ayant un diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m, sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en matériaux résistant à l'action corrosive de mélanges eau/acide sulfhydrique. Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupapes, de plateaux à cloches ou de plateaux à grille. 1, record 75, French, - plateau%20%C3%A0%20grille

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 75, French, - plateau%20%C3%A0%20grille

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2002-02-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Equipment (Chemistry)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

swing diameter 1, record 76, English, swing%20diameter
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows: (a) centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics: (1) a swing or journal diameter of 75 mm or more ... 1, record 76, English, - swing%20diameter

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 76, English, - swing%20diameter

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Équipement (Chimie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

diamètre utile 1, record 76, French, diam%C3%A8tre%20utile
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Machines centrifuges à vérifier l'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit : a) machines centrifuges à vérifier l'équilibrage, conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur égale ou supérieure à 600 mm et possédant toutes les caractéristiques suivantes : (1) diamètre utile ou diamètre de tourillon égal ou supérieur à 75 mm [...] 1, record 76, French, - diam%C3%A8tre%20utile

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 76, French, - diam%C3%A8tre%20utile

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2002-02-27

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vibration test system 1, record 77, English, vibration%20test%20system
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ... 1, record 77, English, - vibration%20test%20system

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 77, English, - vibration%20test%20system

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système d'essai aux vibrations 1, record 77, French, syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, record 77, French, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 77, French, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2002-02-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Chemical Engineering
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

uranium isotope separation equipment 1, record 78, English, uranium%20isotope%20separation%20equipment
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 78, English, - uranium%20isotope%20separation%20equipment

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Génie chimique
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

équipement de séparation isotopique pour l'uranium 1, record 78, French, %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9paration%20isotopique%20pour%20l%27uranium
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 78, French, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9paration%20isotopique%20pour%20l%27uranium

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2002-02-27

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Measuring Instruments
Optics
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

UF6 mass spectrometer/ion sources 1, record 79, English, UF6%20mass%20spectrometer%2Fion%20sources
correct, see observation

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

UF₆ mass spectrometers/ion sources (MLIS). Especially designed or prepared magnetic or quadrupole mass spectrometers capable of taking on-line samples of feed, product or tails, from UF₆ gas streams and having all of the following characteristics: (a) unit resolution for mass greater than 320; (b) ion sources constructed of or lined with nichrome or monel or nickel plated; (c) electron bombardment ionization sources; and (d) collector system suitable for isotopic analysis. 1, record 79, English, - UF6%20mass%20spectrometer%2Fion%20sources

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 79, English, - UF6%20mass%20spectrometer%2Fion%20sources

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Appareils de mesure
Optique
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

spectromètre de masse pour UF6/source d'ions 1, record 79, French, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20pour%20UF6%2Fsource%20d%27ions
see observation, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Spectromètres de masse pour UF₆/source d'ions (SILMO). Spectromètres de masse magnétiques ou quadripolaires spécialement conçus ou préparés, capables de prélever en direct sur les flux d'UF₆ gazeux des échantillons du gaz d'entrée, du produit ou des résidus, et ayant toutes les caractéristiques suivantes : a) pouvoir de résolution unitaire pour l'unité de masse atomique supérieur à 320; b) sources d'ions constituées ou revêtues de nichrome ou de monel ou nickelées; c) sources d'ionisation par bombardement électronique; d) présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique. 1, record 79, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20pour%20UF6%2Fsource%20d%27ions

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 79, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20pour%20UF6%2Fsource%20d%27ions

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2002-02-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

yttria-coated graphite 1, record 80, English, yttria%2Dcoated%20graphite
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Especially designed or prepared product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum. 1, record 80, English, - yttria%2Dcoated%20graphite

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 80, English, - yttria%2Dcoated%20graphite

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

graphite revêtu d'oxyde d'yttrium 1, record 80, French, graphite%20rev%C3%AAtu%20d%27oxyde%20d%27yttrium
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide. Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale. 1, record 80, French, - graphite%20rev%C3%AAtu%20d%27oxyde%20d%27yttrium

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 80, French, - graphite%20rev%C3%AAtu%20d%27oxyde%20d%27yttrium

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2002-02-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Electrical Systems
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

xenon flash-lamp driver 1, record 81, English, xenon%20flash%2Dlamp%20driver
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Firing sets and equivalent high-current pulse generators (for controlled detonators), as follows: ... modular electrical pulse generators (pulsers) designed for portable, mobile, or ruggedized-use (including xenon flash-lamp drivers) ... 1, record 81, English, - xenon%20flash%2Dlamp%20driver

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 81, English, - xenon%20flash%2Dlamp%20driver

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Ensembles électrotechniques
Explosifs et artifices (Industries)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

dispositif de commande à lampe à xénon 1, record 81, French, dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20lampe%20%C3%A0%20x%C3%A9non
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Dispositifs de mise à feu et générateurs d'impulsions équivalents à haute intensité (pour détonateurs commandés), comme suit : [...] générateurs d'impulsions électriques modulaires (contracteurs à impulsions) conçus pour une utilisation portative, mobile, ou exigeant une robustesse élevée (y compris les dispositifs de commande à lampe à xénon) [...] 1, record 81, French, - dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20lampe%20%C3%A0%20x%C3%A9non

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 81, French, - dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20lampe%20%C3%A0%20x%C3%A9non

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2002-02-27

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Machinery
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

working temperature 1, record 82, English, working%20temperature
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures. 1, record 82, English, - working%20temperature

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 82, English, - working%20temperature

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Machines
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

température de régime 1, record 82, French, temp%C3%A9rature%20de%20r%C3%A9gime
feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

La dimension intérieure de la chambre est celle de la chambre dans laquelle tant la température de régime que la pression de régime ont été atteintes et ne comprend pas l'appareillage. 1, record 82, French, - temp%C3%A9rature%20de%20r%C3%A9gime

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 82, French, - temp%C3%A9rature%20de%20r%C3%A9gime

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2002-02-27

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

UF6/carrier gas separation system 1, record 83, English, UF6%2Fcarrier%20gas%20separation%20system
correct, see observation

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

UF₆/carrier gas separation systems (MLIS). Especially designed or prepared process systems for separating UF₆ from carrier gas. 1, record 83, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20separation%20system

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 83, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20separation%20system

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de séparation de l'UF6 et du gaz porteur 1, record 83, French, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9paration%20de%20l%27UF6%20et%20du%20gaz%20porteur
see observation, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de séparation de l'UF₆ et du gaz porteur (SILMO). Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l'UF₆ du gaz porteur. 1, record 83, French, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9paration%20de%20l%27UF6%20et%20du%20gaz%20porteur

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 83, French, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9paration%20de%20l%27UF6%20et%20du%20gaz%20porteur

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2002-02-27

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Chemical Engineering
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

uranium plasma generation system 1, record 84, English, uranium%20plasma%20generation%20system
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Uranium plasma generation systems. Especially designed or prepared systems for the generation of uranium plasma, which may contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2,5 kW/cm. 1, record 84, English, - uranium%20plasma%20generation%20system

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 84, English, - uranium%20plasma%20generation%20system

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Génie chimique
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système générateur de plasma d'uranium 1, record 84, French, syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20plasma%20d%27uranium
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Systèmes générateurs de plasma d'uranium. Systèmes de production de plasma d'uranium spécialement conçus ou préparés, pouvant renfermer des canons à électrons de grande puissance à faisceau en nappe ou à balayage, fournissant une puissance au niveau de la cible supérieure à 2,5 kW/cm. 1, record 84, French, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20plasma%20d%27uranium

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 84, French, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20plasma%20d%27uranium

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2002-02-27

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Measuring Instruments
Optics
Radiation Protection

thermal ionization mass spectrometer 1, record 85, English, thermal%20ionization%20mass%20spectrometer
correct

TIMS 1, record 85, English, TIMS

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 85, English, - thermal%20ionization%20mass%20spectrometer

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Appareils de mesure
Optique
Radioprotection

spectromètre de masse à ionisation thermique 1, record 85, French, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20ionisation%20thermique
masculine noun

SMIT 1, record 85, French, SMIT
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 85, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20ionisation%20thermique

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2002-02-27

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Electrical Engineering
Equipment (Chemistry)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

quartz pressure transducer 1, record 86, English, quartz%20pressure%20transducer
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

... manganin gauges for pressures greater than 100 kilobars; and ... quartz pressure transducers for pressures greater than 100 kilobars. 1, record 86, English, - quartz%20pressure%20transducer

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 86, English, - quartz%20pressure%20transducer

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Électrotechnique
Équipement (Chimie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

transducteur de pression à quartz 1, record 86, French, transducteur%20de%20pression%20%C3%A0%20quartz
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[...] jauges au manganin pour des pressions supérieures à 100 kilobars; [...] transducteurs de pression à quartz pour des pressions supérieures à 100 kilobars. 1, record 86, French, - transducteur%20de%20pression%20%C3%A0%20quartz

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 86, French, - transducteur%20de%20pression%20%C3%A0%20quartz

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2002-02-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

water-hydrogen sulphide exchange tower 1, record 87, English, water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20tower
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Water-hydrogen sulphide exchange towers. Exchange towers fabricated from fine carbon steel ... with diameters of 6 m (20 ft.) to 9 m (30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process. 1, record 87, English, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20tower

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 87, English, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20tower

Record 87, Key term(s)

water-hydrogen sulfide exchange tower

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

tour d'échange eau-sulfure d'hydrogène 1, record 87, French, tour%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Tours d'échange eau-sulfure d'hydrogène. Tours d'échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m (20 pi) et 9 m (30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa (300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène. 1, record 87, French, - tour%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 87, French, - tour%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2002-02-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Electrical Engineering
Lasers and Masers
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

time duration of the beam pulse 1, record 88, English, time%20duration%20of%20the%20beam%20pulse
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

... in machines, based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 s or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse. 1, record 88, English, - time%20duration%20of%20the%20beam%20pulse

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 88, English, - time%20duration%20of%20the%20beam%20pulse

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Électrotechnique
Masers et lasers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

durée de l'impulsion du faisceau 1, record 88, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27impulsion%20du%20faisceau
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Dans les machines basées sur des cavités d'accélération à micro-ondes, la durée de l'impulsion du faisceau est égale soit à 1 s soit à la durée du groupe de faisceaux résultant d'une impulsion de modulation des micro-ondes, selon la valeur la plus petite. 1, record 88, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27impulsion%20du%20faisceau

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 88, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27impulsion%20du%20faisceau

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2002-02-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Nonferrous Metals and Alloys - Various
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

uranium metal product collector assembly 1, record 89, English, uranium%20metal%20product%20collector%20assembly
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Uranium metal product and tails collector assemblies. Especially designed or prepared product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum. 1, record 89, English, - uranium%20metal%20product%20collector%20assembly

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 89, English, - uranium%20metal%20product%20collector%20assembly

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Métaux et alliages non ferreux divers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

assemblage collecteur du produit d'uranium métal 1, record 89, French, assemblage%20collecteur%20du%20produit%20d%27uranium%20m%C3%A9tal
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal. Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide. Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale. 1, record 89, French, - assemblage%20collecteur%20du%20produit%20d%27uranium%20m%C3%A9tal

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 89, French, - assemblage%20collecteur%20du%20produit%20d%27uranium%20m%C3%A9tal

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2002-02-27

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Electrical Relays
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

radio-frequency drive coil 1, record 90, English, radio%2Dfrequency%20drive%20coil
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 90, English, - radio%2Dfrequency%20drive%20coil

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Relais (Distribution électrique)
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

bobine excitatrice à haute fréquence 1, record 90, French, bobine%20excitatrice%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 90, French, - bobine%20excitatrice%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2002-02-27

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

synthesized ammonia 1, record 91, English, synthesized%20ammonia
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Ammonia synthesis converters or synthesis units in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column. 1, record 91, English, - synthesized%20ammonia

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 91, English, - synthesized%20ammonia

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

ammoniac synthétique 1, record 91, French, ammoniac%20synth%C3%A9tique
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Convertisseurs ou unités à synthétiser l'ammoniac dans lesquels le gaz de synthèse (azote et hydrogène) est enlevé d'une colonne d'échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l'ammoniac synthétique est renvoyé à la colonne en question. 1, record 91, French, - ammoniac%20synth%C3%A9tique

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 91, French, - ammoniac%20synth%C3%A9tique

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2002-02-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Nonferrous Metals and Alloys - Various
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

tungsten alloy 1, record 92, English, tungsten%20alloy
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Tungsten, as follows: parts made of tungsten, tungsten carbide, or tungsten alloys (greater than 90% tungsten) having a mass greater than 20 kg and a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter greater than 100 mm ... 1, record 92, English, - tungsten%20alloy

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 92, English, - tungsten%20alloy

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Métaux et alliages non ferreux divers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

alliage de tungstène 1, record 92, French, alliage%20de%20tungst%C3%A8ne
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Tungstène comme suit : pièces fabriquées en tungstène, en carbure de tungstène ou en alliages de tungstène (plus de 90 % de tungstène) ayant une masse supérieure à 20 kg et une symétrie cylindrique creuse (y compris les segments cylindriques) d'un diamètre intérieur supérieur à 100 mm [...] 1, record 92, French, - alliage%20de%20tungst%C3%A8ne

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 92, French, - alliage%20de%20tungst%C3%A8ne

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2002-02-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Chemical Engineering
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vacuum distillation tower 1, record 93, English, vacuum%20distillation%20tower
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Specialized packings for use in separating heavy water from ordinary water and made of phosphor bronze mesh (chemically treated to improve wettability) and designed for use in vacuum distillation towers. 1, record 93, English, - vacuum%20distillation%20tower

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 93, English, - vacuum%20distillation%20tower

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Génie chimique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

colonne de distillation à vide 1, record 93, French, colonne%20de%20distillation%20%C3%A0%20vide
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Charges spéciales à utiliser lors de la séparation de l'eau lourde de l'eau ordinaire et constituées d'un tamis en bronze phosphoreux (traité chimiquement de manière à améliorer sa mouillabilité) et conçues pour être utilisées dans des colonnes de distillation à vide. 1, record 93, French, - colonne%20de%20distillation%20%C3%A0%20vide

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 93, French, - colonne%20de%20distillation%20%C3%A0%20vide

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2002-02-27

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Lasers and Masers
Amplifiers (Electronics)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

repetition rate 1, record 94, English, repetition%20rate
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

... tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, except single mode oscillators, with an average power output of greater than 30 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse width less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ... 1, record 94, English, - repetition%20rate

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 94, English, - repetition%20rate

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Masers et lasers
Amplificateurs (Électronique)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

fréquence de récurrence 1, record 94, French, fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9currence
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[...] amplificateurs lasers et oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé, à l'exception des oscillateurs fonctionnant en mode unique, avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 30 W, une fréquence de récurrence d'impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d'impulsions inférieure à 100 ns et une longueur d'onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...] 1, record 94, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9currence

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 94, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9currence

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2002-02-27

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

tantalum boride 1, record 95, English, tantalum%20boride
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

... crucibles with a volume of between 50 ml and 2 L and made of or lined with tantalum (having a purity of 98% or greater) coated with tantalum carbide, nitride, or boride (or any combination of these). 1, record 95, English, - tantalum%20boride

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 95, English, - tantalum%20boride

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

borure de tantale 1, record 95, French, borure%20de%20tantale
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

[...] creusets dont le volume est compris entre 50 mL et 2 L, constitués ou revêtus de tantale (ayant un degré de pureté égal ou supérieur à 98 %) recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale (ou toute combinaison de ces substances). 1, record 95, French, - borure%20de%20tantale

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 95, French, - borure%20de%20tantale

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2002-02-27

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vacuum housing 1, record 96, English, vacuum%20housing
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetic isotope separators especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes, and equipment and components therefor, including: ... especially designed or prepared vacuum housings for uranium electromagnetic separators, constructed of suitable non-magnetic materials such as stainless steel and designed for operation at pressures of 0.1 Pa or lower ... 1, record 96, English, - vacuum%20housing

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 96, English, - vacuum%20housing

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

enceinte à vide 1, record 96, French, enceinte%20%C3%A0%20vide
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Séparateurs isotopiques électromagnétiques spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium, et équipements et composants pour cette séparation, à savoir en particulier : [...] enceintes à vide spécialement conçues ou préparées pour les séparateurs électromagnétiques d'uranium, constituées de matériaux non magnétiques appropriés comme l'acier inoxydable et conçues pour fonctionner à des pressions inférieures ou égales à 0,1 Pa [...] 1, record 96, French, - enceinte%20%C3%A0%20vide

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 96, French, - enceinte%20%C3%A0%20vide

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2002-02-27

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Machinery
Engineering Tests and Reliability
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

vibration thruster 1, record 97, English, vibration%20thruster
correct

shaker unit 1, record 97, English, shaker%20unit

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: ... vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN (11,250 lbs.), measured bare table, or greater ... 1, record 97, English, - vibration%20thruster

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 97, English, - vibration%20thruster

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Machines
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

générateur de vibrations 1, record 97, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations
masculine noun

secoueur 1, record 97, French, secoueur
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : [...] générateurs de vibrations (secoueurs), avec ou sans amplificateurs associés, capables de transmettre une force égale ou supérieure à 50 kN (11 250 lb), mesurée table nue [...] 1, record 97, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 97, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2002-02-27

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Machinery
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

test protocol 1, record 98, English, test%20protocol
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Guaranteed positioning accuracy levels instead of individual test protocols may be used for each machine tool model using the agreed ISO test procedure. 1, record 98, English, - test%20protocol

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 98, English, - test%20protocol

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Machines
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

protocole d'essai 1, record 98, French, protocole%20d%27essai
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Les degrés de précision de positionnement garantis peuvent être utilisés à la place des différents protocoles d'essai pour chaque modèle de machine-outil pour lequel on recourt à la procédure d'essai ISO convenue. 1, record 98, French, - protocole%20d%27essai

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 98, French, - protocole%20d%27essai

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2002-02-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

test room 1, record 99, English, test%20room
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

... linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics: (A) linearity equal to or less (better) than 0.1% within a measuring range up to 5 mm; and (B) drift equal to or less (better) than 0.1%/d at a standard ambient test room temperature of ± 1 K ... 1, record 99, English, - test%20room

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 99, English, - test%20room

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

chambre d'essai 1, record 99, French, chambre%20d%27essai
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

[...] systèmes à transformateur différentiel à variable linéaire (TDVL) ayant les deux caractéristiques suivantes : (A) une linéarité égale ou inférieure à (meilleure que) 0,1 % à l'intérieur d'une gamme de mesures pouvant atteindre 5 mm; (B) une dérive égale ou inférieure (meilleure que) 0,1 % par jour à une température de référence de la chambre d'essai égale à ± 1 K [...] 1, record 99, French, - chambre%20d%27essai

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 99, French, - chambre%20d%27essai

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2002-02-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Electrical Engineering
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

turn-on time 1, record 100, English, turn%2Don%20time
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Electronic components for firing sets (switching devices and pulse discharge capacitors): (a) switching devices: (1) cold-cathode tubes ... (2) triggered spark-gaps ... and (3) modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics: (i) anode peak voltage rating greater than 2 000 V; (ii) anode peak current rating of 500 A or more; and (iii) turn-on time of 1 s or less ... 1, record 100, English, - turn%2Don%20time

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited : Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 100, English, - turn%2Don%20time

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Électrotechnique
Explosifs et artifices (Industries)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

temps de commutation 1, record 100, French, temps%20de%20commutation
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide [...] (2) éclateurs à étincelle [...] (3) modules ou assemblages à commutation rapide possédant toutes les caractéristiques suivantes : (i) tension anodique nominale de pointe supérieure à 2 000 V; (ii) courant de plaque nominal de pointe égal ou supérieur à 500 A; (iii) temps de commutation égal ou inférieur à 1 s [...] 1, record 100, French, - temps%20de%20commutation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 100, French, - temps%20de%20commutation

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

IMPORT REGULATIONS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®