TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Australia, the Australia New Zealand Food Authority(ANZFA) is responsible for the development and maintenance of the Food Standards Code. However, each State and Territory is responsible for making legislation that enables and enforces the Food Standards Code. The Federal Government make laws controlling the export and import of food, while the States and Territories make laws controlling the domestic food markets.  3, record 1, English, - Food%20Standards%20Australia%20and%20New%20Zealand

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La délégation de l'Australie a noté que l'une de ses principales réformes avait été la transformation de l'Office alimentaire d'Australie Nouvelle-Zélande (ANZFA) en un organisme dénommé Normes alimentaires Australie Nouvelle-Zélande (ANZFA) en un organisme dénommé Normes alimentaires Australie Nouvelle-Zélande (FSANZ). Ce nouvel arrangement incluait la constitution d'un Conseil ministériel de réglementation alimentaire pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande.  3, record 1, French, - Normes%20alimentaires%20Australie%2FNouvelle%2DZ%C3%A9lande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La delegación de Australia hizo notar que una de sus principales reformas había sido el completar la transición del Organismo de Australia-Nueva Zelandia sobre Alimentación (ANZFA) a las Normas Alimentarias de Australia-Nueva Zelandia (FSANZ). [...] También se señaló que el Código Común de Normas Alimentarias Australia-Nueva Zelandia entrará en vigor el 20 de diciembre de 2002 y que dicho Código se convertirá en la única serie de normas alimentarias.  2, record 1, Spanish, - Normas%20Alimentarias%20de%20Australia%2DNueva%20Zelandia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

FSANZ por sus siglas en inglés.  3, record 1, Spanish, - Normas%20Alimentarias%20de%20Australia%2DNueva%20Zelandia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An exclusively chestnut Hungarian Anglo-Arabian, the Gidran was developed at the Mezohegyes State Stud in 1816 with the import of the desert bred Arabian named Siglavy Gidran.... The modern Gidran is a high quality riding and driving horse who have achieved recognition in international competitions. Particularly well known for their athletic ability, well-balanced temperaments, and sturdy builds. Gidrans excel in FEI disciplines where the breed's speed, endurance, agility, and courage are showcased.  3, record 2, English, - Gidran

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Race.  1, record 2, French, - gidran

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The program that enables eligible companies to import goods without having to pay customs duties, as long as they eventually export the goods. These companies can further manufacture the goods before exporting them or export them in their unaltered state without having to pay customs duties. The North American Free Trade Agreement(NAFTA) regulates the amount of relief where the goods are exported to companies in NAFTA-participating countries.  2, record 3, English, - duty%20relief%20programme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nearly all the identifying features of an inefficient suite of relief programmes relate to the transfer of control of the goods subject to the program. ICC [International Chamber of Commerce] believes that simplification is best achieved by limiting the number of times that control of the relief has to be transferred. In a well-designed suite of duty relief programmes, such transfers will be rare. As long as there are numerous relief programmes available to meet different needs, it is difficult, if not impossible, to avoid transfers between them.  1, record 3, English, - duty%20relief%20programme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme permettant aux sociétés admissibles d'importer des marchandises sans avoir à payer de droits de douane, à condition que celles-ci soient ensuite exportées. Ces sociétés peuvent faire subir un complément de fabrication aux marchandises avant leur exportation ou les exporter telles quelles, sans avoir à payer de droits. L'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] prévoit le montant de l'exonération dans les cas d'exportation vers les pays signataires.  1, record 3, French, - programme%20d%27exon%C3%A9ration%20des%20droits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programa de reintegro, reembolso y remisión de derechos de aduana que ofrece la ACAAT [Agencia Canadiense de Ingresos] [...] y que se puede utilizar para reducir, eliminar o diferir el pago de aranceles aduaneros sobre las mercancías autorizadas.  1, record 3, Spanish, - programa%20de%20exoneraci%C3%B3n%20de%20aranceles

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Party to which a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes is planned or takes place for the purpose of disposal therein or for the purpose of loading prior to disposal in an area not under national jurisdiction of any State.  1, record 4, English, - import%20State

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The State Bank of Vietnam is authorized to issue and withdraw export and import licences for international standard gold which have been issued to credit institutions and gold trading enterprises; the Government will issue separate regulations on the management of trading in non-international standard gold.  1, record 5, English, - international%20standard%20gold

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour le commerce international de l'or au titre.  1, record 5, French, - or%20au%20titre%20pour%20le%20commerce%20international

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The State Bank of Vietnam is authorized to issue and withdraw export and import licences for international standard gold which have been issued to credit institutions and gold trading enterprises; the Government will issue separate regulations on the management of trading in non-international standard gold.  1, record 6, English, - non%2Dinternational%20standard%20gold

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour le commerce interne de l'or au titre; pour le commerce national de l'or au titre.  1, record 6, French, - or%20au%20titre%20pour%20le%20commerce%20interne

Record 6,  Textual support,  Spanish