TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CFIA administers a number of Acts and Regulations that, together, are designed to safeguard our food supply, protect the health of animals and plants and enhance the well-being of Canada's people, environment and economy. Under the authority of the federal Fertilizers Act and Regulations, the CFIA regulates the importation and sale of fertilizers(plant nutrients) and supplements(substances other than fertilizers that improve the physical condition of soils, or aid plant growth). The Fertilizer Section and the Fertilizer Safety Office are the two sections within the CFIA that are directly responsible for the design and administration of the Fertilizer Program.  2, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Plant Products Division.  3, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Section des engrais et la Section de l'innocuité des engrais sont les deux unités, au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, responsables de la conception et de l'administration du Programme des engrais.  2, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux.  1, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

importation d'animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 2, French, - importation%20d%27animaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The importation of human and terrestrial animal pathogens is covered by the Human Pathogens Importation Regulations(HPIR) and Health of Animals Act and Regulations(HAA/HAR), respectively.  2, record 3, English, - terrestrial%20animal%20pathogen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'importation d'agents pathogènes humains et d'agents pathogènes d'animaux terrestres est régie par le Règlement sur l'importation des agents anthropopathogènes humains (RIAPH) et la Loi et le Règlement sur la santé des animaux (LSA/RSA), respectivement.  2, record 3, French, - agent%20pathog%C3%A8ne%20d%27animal%20terrestre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agent pathogène d'animal terrestre : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 3, French, - agent%20pathog%C3%A8ne%20d%27animal%20terrestre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most countries only allow importation of semen from proven bull or dairy animals for which R. O. P. information is available.  1, record 4, English, - proven%20bull

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La plupart des pays ne permettent l'importation de sperme que s'il s'agit de taureaux d'élite ou d'animaux laitiers pour lesquels on dispose de données provenant du Service du contrôle d'aptitudes.  1, record 4, French, - taureau%20d%27%C3%A9lite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Veterinary Biologics(CCVB) of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for regulating the manufacturing, testing, importation and use of veterinary biologics in Canada, including veterinary biologics produced using modern techniques of biotechnology, under the authority of the Health of Animals Act and Health of Animals Regulations.  1, record 5, English, - Canadian%20Centre%20for%20Veterinary%20Biologics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien des produits biologiques vétérinaires (CCPBV) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est chargé de réglementer la fabrication, l'analyse, l'importation et l'utilisation des produits biologiques vétérinaires au Canada, y compris les produits biologiques vétérinaires obtenus au moyen des techniques de biotechnologie modernes, en vertu de la Loi sur la santé des animaux et du Règlement sur la santé des animaux.  1, record 5, French, - Centre%20canadien%20des%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[According to the Health of Animals Regulations(C. R. C., c. 296) ] The flock or herd of which an animal was a member, where the animal was a member of that flock or herd for not less than 60 days immediately preceding its importation into Canada and in any other case means the flock or herd in which it was born.  1, record 6, English, - flock%20of%20origin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Aux fins du Règlement sur la santé des animaux (C.R.C., ch. 296)] Désigne le troupeau dont un animal a fait partie pendant au moins les 60 jours précédant immédiatement son importation au Canada ou, dans tout autre cas, le troupeau où il est né.  1, record 6, French, - troupeau%20de%20provenance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The disease status evaluation of countries, regions or zones is conducted case by case, for OIE [International Office of Epizootics] Lists A, B and C and other diseases identified as animal health hazards associated with the importation of animals or animal products and by-products.  1, record 7, English, - disease%20status%20evaluation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To comply with World Trade Organization (WTO) requirements, a scientific, transparent and consistent process to evaluate countries/regions/zones for disease status was developed.  1, record 7, English, - disease%20status%20evaluation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On procède à l'évaluation de la situation zoosanitaire des pays, des régions ou des zones, au cas par cas, pour les maladies des listes A, B et C de l'OIE [Office international des épizooties] et les autres maladies désignées comme étant des risques zoosanitaires associés à l'importation d'animaux ou de leurs produits ou sous-produits.  1, record 7, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20situation%20zoosanitaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour satisfaire aux exigences de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), une approche uniforme, scientifique et transparente, a été mise au point pour évaluer la situation zoosanitaire de pays, de régions ou de zones.  1, record 7, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20situation%20zoosanitaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Wildlife Act.  1, record 8, English, - Importation%20and%20Possession%20of%20Animals%20Regulation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la conservation de la faune.  1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20et%20la%20possession%20d%27animaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health of Animals Act, revokes the Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Regulations(1991) on December 17, 1993.  1, record 9, English, - Cervidae%20and%20Camelidae%20Importation%20Prohibition%20Regulations%20%281993%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la santé des animaux, abroge le Règlement interdisant l'importation des cervidés et des camélidés (1991) le 17 décembre 1993.  1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20interdisant%20l%27importation%20des%20cervid%C3%A9s%20et%20des%20cam%C3%A9lid%C3%A9s%20%281993%29

Record 9,  Textual support,  Spanish