TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The economic impact of capital inflows and the need, if any, for a policy response are likely to be determined by the forces driving them, as well as by the recipient country's exchange rate regime. Under a fully flexible exchange rate system, capital inflows(regardless of what is driving them) will lead to appreciation of the recipient country's currency, a drop in the relative price of imported goods, and a shift of consumption away from nontradables-all of which tend to alleviate inflationary pressures.  4, record 1, English, - exchange%20rate%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Softly pegged exchange rate regime.  5, record 1, English, - exchange%20rate%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'économie est aujourd'hui à la croisée des chemins, après la mise en œuvre réussie, depuis 1983, des réformes recommandées par le FMI et par la Banque mondiale, y compris d'importantes coupures budgétaires et d'une plus grande libéralisation des échanges commerciaux et du système de change. On a réduit l'inflation et la croissance a été soutenue.  4, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20taux%20de%20change

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'impact économique d'un afflux de capitaux et la réponse à y apporter le cas échéant dépendront vraisemblablement des forces qui sous-tendent ces flux et du régime de change du pays bénéficiaire.  5, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20taux%20de%20change

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Régime de taux de change à arrimage souple.  6, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20taux%20de%20change

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de cambios en la paridad de la moneda que adopta un país.  2, record 1, Spanish, - r%C3%A9gimen%20cambiario

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El impacto económico de las corrientes de capital y la necesidad, si la hubiere, de medidas de política para hacerles frente probablemente estarán determinados por sus causas y por el régimen cambiario del país receptor.  3, record 1, Spanish, - r%C3%A9gimen%20cambiario

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Régimen de vínculo cambiario flexible.  4, record 1, Spanish, - r%C3%A9gimen%20cambiario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A grain storage must be adequate to satisfy, at least-cost, the variable inputs and outputs. This, however, may require very high capital and running costs. Once again, optimum storage size is one that minimizes the sum of waiting costs and storage costs. Numerous factors such as number of loading points, seasonal variations(due to weather and other reasons) in arrival of shipments, and variety of grades imported must all be considered. However, all of these can be simulated on the computer model, and appropriate solutions can be found.  2, record 2, English, - storage%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une installation de stockage doit correspondre, au coût minimum, aux paramètres et aux résultats variables. Cette exigence risque toutefois d'entraîner des dépenses d'investissement et d'exploitation exorbitantes. Là encore, des installations de taille optimale contribueront à minimiser les frais de service et de stockage. On doit tenir compte de plusieurs facteurs comme le nombre de postes de chargement, les variations saisonnières (dues à des facteurs météorologiques ou autres) du rythme d'arrivée des expéditions et les divers grades de grain importés. Néanmoins, on peut simuler tous ces facteurs au moyen du modèle informatique et obtenir les solutions appropriées.  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20stockage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

From the Revolutionary War until after the Civil War, [the United States] imported on current account more than [they] exported. England and Europe lent [them] the difference in order to build up [their] capital structure. [They] were a typical young and growing debtor nation.  2, record 3, English, - debtor%20nation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nación que debe o está obligada a satisfacer una deuda y que por lo tanto deberá ser anotada en el debe.  3, record 3, Spanish, - naci%C3%B3n%20deudora

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We are using imported capital with a continuing obligation to service.  1, record 4, English, - imported%20capital

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous employons du capital importé dont il faut constamment assurer le revenu. (Rapport de la Banque Royale).  1, record 4, French, - capital%20import%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish