TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

non-tariff measures: Measures other than tariffs applied by governments at the border that determine the extent to which a good has access to the import market.  3, record 1, English, - non%2Dtariff%20measure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[For example, ] an NTM would... consist of applying the rules governing domestically produced goods to imported goods... This would be the case with product standards agreed internationally.  3, record 1, English, - non%2Dtariff%20measure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

If ... there was an element putting the foreign good at a disadvantage, it would be better to refer to the measure as an NTB [non-tariff barrier].  3, record 1, English, - non%2Dtariff%20measure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

non-tariff measure; NTM: designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - non%2Dtariff%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

mesures non tarifaires : Mesures autres que les droits de douane appliqués par les gouvernements à la frontière qui déterminent [le degré] dans [lequel] un produit a accès au marché d'importation.  3, record 1, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple,] une MNT consisterait [...] à appliquer [...] aux produits importés les règles régissant les produits d'origine nationale, comme en ce qui concerne les normes de produit convenues au niveau international.  3, record 1, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] dans le cas où un élément désavantagerait le produit étranger, il serait préférable de qualifier la mesure d'obstacle non tarifaire.  3, record 1, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mesure non tarifaire; MNT : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 1, French, - mesure%20non%20tarifaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 1, Spanish, - medida%20no%20arancelaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every excise warehouse licensee is liable to a penalty on an imported vaping product that is removed from the excise warehouse of the licensee for a purpose described in subsection 158. 69(2) if the product is not delivered or exported, as the case may be, for that purpose.  1, record 2, English, - excise%20warehouse%20licensee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant agréé d'entrepôt d'accise est passible d'une pénalité sur un produit de vapotage importé qui est sorti de son entrepôt d'accise à une fin visée au paragraphe 158.68(3), mais qui n'est pas livré ou exporté, selon le cas, à cette fin.  1, record 2, French, - exploitant%20agr%C3%A9%C3%A9%20d%27entrep%C3%B4t%20d%27accise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... steel grating is imported as a specifically fabricated component of a finished product such as pipe rack, stair tower or process module. In this case, the steel grating would have been manufactured to fit each particular structure and cut to the required sizes and shape, and had banding, collar plates or other mild steel material added to it.  1, record 3, English, - collar%20plate

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A flat welded to a side or end of a grating panel, or along the line of a cutout, and extending neither above nor below the bearing bars.  2, record 4, English, - banding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... steel grating is imported as a specifically fabricated component of a finished product such as pipe rack, stair tower or process module. In this case, the steel grating would have been manufactured to fit each particular structure and cut to the required sizes and shape, and had banding, collar plates or other mild steel material added to it.  3, record 4, English, - banding

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Currency or monetary instruments shall be reported under subsection(1)(a) in the case of currency or monetary instruments in the actual possession of a person arriving in or departing from Canada, or that form part of their baggage if they and their baggage are being carried on board the same conveyance, by that person;(b) in the case of currency or monetary instruments imported into Canada by courier or as mail, by the exporter of the currency or monetary instruments or, on receiving notice under subsection 14(2), by the importer.  1, record 5, English, - currency%20or%20monetary%20instruments

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le déclarant est, selon le cas : a) la personne ayant en sa possession effective ou parmi ses bagages les espèces ou effets se trouvant à bord du moyen de transport par lequel elle est arrivée au Canada ou a quitté le pays; b) s'agissant d'espèces ou d'effets importés par messager ou par courrier, l'exportateur étranger ou, sur notification aux termes du paragraphe 14(2), l'importateur.  1, record 5, French, - esp%C3%A8ces%20ou%20effets

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a case in which it can be proved that the infection is the first step(direct secondary) of local transmission subsequent to a proved imported case.  1, record 7, English, - introduced%20malaria%20case

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cas de paludisme contracté dans la région ou le pays où habite le malade, mais à partir de porteurs de gamétocytes contaminés en dehors de cette région ou de ce pays.  2, record 7, French, - cas%20de%20paludisme%20introduit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un cas secondaire direct qui représente la première étape d'une transmission locale consécutive à l'arrivée d'un cas importé.  1, record 7, French, - cas%20de%20paludisme%20introduit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Case in which the infection was acquired outside the area in which it is found, implying that its origin can be traced to a known malarious area.  1, record 8, English, - imported%20malaria%20case

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cas de paludisme contracté en dehors de la région où il a été constaté.  2, record 8, French, - cas%20de%20paludisme%20import%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s'ensuit que l'on doit pouvoir retrouver l'origine de l'infection dans une zone impaludée connue.  1, record 8, French, - cas%20de%20paludisme%20import%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish