TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTED FISH PRODUCT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- good order product
1, record 1, English, good%20order%20product
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] imported fish product for which there is no reason to believe that regulatory requirements have not been met. 1, record 1, English, - good%20order%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- produit en bon état
1, record 1, French, produit%20en%20bon%20%C3%A9tat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit du poisson importé pour lequel il n'y a pas lieu de croire que les exigences réglementaires n'ont pas été respectées. 1, record 1, French, - produit%20en%20bon%20%C3%A9tat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Regulations and Standards (Food)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Product Inspection of Imported Fish
1, record 2, English, Product%20Inspection%20of%20Imported%20Fish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All fish products imported into Canada are subject to inspection under the Fish Import Program. 1, record 2, English, - Product%20Inspection%20of%20Imported%20Fish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Inspection des produits du poisson importés
1, record 2, French, Inspection%20des%20produits%20du%20poisson%20import%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tous les produits du poisson importés au Canada sont sujet à une inspection dans le cadre du Programme d'importation du poisson. 1, record 2, French, - Inspection%20des%20produits%20du%20poisson%20import%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- inspection de produit du poisson importé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- imported fish product
1, record 3, English, imported%20fish%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The importer must make sure at time of importation that the imported fish product is properly identified and labelled. 2, record 3, English, - imported%20fish%20product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- produit de poisson importé
1, record 3, French, produit%20de%20poisson%20import%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'importateur doit s'assurer qu'au moment de l'importation les produits du poisson importés sont bien identifiés et étiquetés. 2, record 3, French, - produit%20de%20poisson%20import%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Regulations and Standards (Food)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 4, Main entry term, English
- Enhanced Inspection List
1, record 4, English, Enhanced%20Inspection%20List
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EIL 1, record 4, English, EIL
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A listing maintained by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] which identifies imported fish products about which the CFIA has information indicating the product may be unsafe or unwholesome... 1, record 4, English, - Enhanced%20Inspection%20List
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 4, Main entry term, French
- Liste d'inspection amplifiée
1, record 4, French, Liste%20d%27inspection%20amplifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- LIA 1, record 4, French, LIA
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liste tenue par l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] des produits du poisson importés réputés être insalubres ou dangereux pour la santé. 1, record 4, French, - Liste%20d%27inspection%20amplifi%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: