TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTED FREIGHT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- landed price
1, record 1, English, landed%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- landed cost 2, record 1, English, landed%20cost
correct
- landing price 3, record 1, English, landing%20price
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Price] on imported goods, including the cost of the goods themselves, freight, insurance, landing fees, tariffs, and any other charges or costs of placing the goods on shore at the port of entry. 4, record 1, English, - landed%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- prix franco dédouané
1, record 1, French, prix%20franco%20d%C3%A9douan%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prix au débarquement 2, record 1, French, prix%20au%20d%C3%A9barquement
correct, masculine noun
- prix à la frontière 3, record 1, French, prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
- prix débarqué 4, record 1, French, prix%20d%C3%A9barqu%C3%A9
masculine noun
- prix rendu 5, record 1, French, prix%20rendu
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix comprenant le coût de la marchandise, les droits de sortie, les frais de transport, les droits de douane et taxes annexes et les frais de dédouanement. 6, record 1, French, - prix%20franco%20d%C3%A9douan%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio al desembarque
1, record 1, Spanish, precio%20al%20desembarque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio de los bienes importados que incluye el costo de los bienes mismos, el flete, el seguro, las cuotas de descarga, los aranceles y cualesquiera otros cargos o costos de descarga de las mercancías en el puerto de entrada. 1, record 1, Spanish, - precio%20al%20desembarque
Record 2 - internal organization data 2000-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- import freight
1, record 2, English, import%20freight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- imported freight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
Record 2, Main entry term, French
- fret importé
1, record 2, French, fret%20import%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Document de contrôle du fret. Document que les transporteurs utilisent pour signaler le fret importé. Il peut être utilisé pour tous les modes de transport et il constitue pour l'Agence des douanes et du revenu du Canada la première étape du contrôle douanier sur l'envoi jusqu'à son dédouanement. 1, record 2, French, - fret%20import%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- place outside Canada
1, record 3, English, place%20outside%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"place outside Canada", in respect of a freight transportation service, includes at a particular time a place in Canada if, at that time, the property being transported has been imported but has not been released and the property is being transported in compliance with the Customs Act of any other Act of Parliament that prohibits, controls or regulates the importation of goods... 2, record 3, English, - place%20outside%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- point à l'étranger
1, record 3, French, point%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«point à l'étranger». Y est assimilé, à un moment donné, en ce qui concerne un service de transport de marchandises, un endroit au Canada si, à ce moment, un bien, dont le transport est conforme aux dispositions de la Loi sur les douanes ou d'une autre loi fédérale qui interdisent, contrôlent ou réglementent l'importation de produits, a été importé mais non dédouané. 2, record 3, French, - point%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services. 3, record 3, French, - point%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: