TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations(hereafter referred to as the Regulations) adopted under section 191 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) is to ensure that hazardous waste and hazardous recyclable materials that are transported across international borders(to be exported, imported, or to transit through Canada) are managed appropriately to protect the environment and human health.  1, record 1, English, - Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Waste%20and%20Hazardous%20Recyclable%20Material%20Regulations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses (ci-après appelé le règlement) adopté en vertu de l'article 191 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], consiste à garantir que les déchets dangereux et les matières recyclables dangereuses qui traversent les frontières internationales (pour être exportés, importés ou pour transiter par le Canada) soient gérés de façon à protéger l'environnement et la santé humaine.  1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables%20dangereuses

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of foreign trade zone into which equipment and raw materials may be imported duty-free and ultimately exported as finished products.  5, record 2, English, - export%20processing%20free%20zone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone de commerce extérieure où des biens d'équipement, des composants et des matériaux étrangers entrent en franchise de droits. Les produits importés sont transformés dans la zone, puis exportés.  3, record 2, French, - zone%20franche%20industrielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... to lower the costs of the locally manufactured products and protect the domestically produced goods, the Jordanian Minister of Treasury... decided to lessen the customs ratio imposed on some imported raw materials and intermediary goods.  2, record 3, English, - customs%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La crise économique de 1920-21] se retrouve au niveau des relations entre États : le gouvernement français procède en cours d'année à des relèvements des coefficients douaniers qui mécontentent les Belges...  3, record 3, French, - coefficient%20douanier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Any product obtained without the use of materials of imported or unknown origin is called a wholly obtained product.  2, record 4, English, - wholly%20obtained%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le produit est produit entièrement sur le territoire de l'une ou des deux Parties, exclusivement à partir de matières originaires. Selon ce critère, une ou plusieurs des matières pourraient ne pas être incluses dans la définition de «entièrement obtenu ou produit» figurant à l'article IV.15.  2, record 4, French, - produit%20enti%C3%A8rement%20obtenu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En matière d'origine, le terme «produit» est préféré au terme «marchandise».  3, record 4, French, - produit%20enti%C3%A8rement%20obtenu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mercancía es "obtenida en su totalidad o producida enteramente" en el territorio de una o ambas Partes, tal como se indica en el Artículo IV.15. [...] La compra de una mercancía en el territorio no necesariamente la califica como "completamente obtenida o producida".  1, record 4, Spanish, - mercanc%C3%ADa%20obtenida%20en%20su%20totalidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The extent of demand which a development project generates for the output of all the production sectors of the economy by a development project or group of them.  3, record 5, English, - backward%20linkage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

linkage : The ability of one industry to induce the establishment and growth of other industries. It develops through the interdependence of inputs(raw materials) and outputs(semifinished or finished goods). The first industry buys inputs that can be made by other domestic industries instead of being imported(the effect that this inducement has on other domestic industries is called backward linkage).  4, record 5, English, - backward%20linkage

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

de una industria.  2, record 5, Spanish, - vinculaci%C3%B3n%20regresiva

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soft, flexible Black Diamond climbing pants allow you to move freely. Hassle-free pull-on style with drawstring elastic waist and narrow tapered legs. Side seam pockets. Back hook-and-loop closure pocket.  1, record 6, English, - climbing%20pants

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Climbing trousers, constructed from a hardwearing lightweight fabric. The thermal quality makes them ideal for warming up, bouldering and rock climbing. The ultimate combination of durability warmth & comfort!  3, record 6, English, - climbing%20pants

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Read the paper, went to the shops where I managed to get myself some alpine climbing trousers from Decathlon. Made by Millet, they look like your standard baggy synthetic trousers, but they stretch a bit so they can be tighter without sacrificing mobility. A snip at 33 quid.  4, record 6, English, - climbing%20pants

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the selection of pants, again looseness and comfort are of prime importance. For both hiking and climbing, trousers should never be too tight.  5, record 6, English, - climbing%20pants

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Be sure the trousers are roomy. They must be ample around the waist in order to accommodate a heavy sweater, shirt, and extra layer of wool, and still allow unrestricted movement.  6, record 6, English, - climbing%20pants

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Advantages and disadvantages of certain materials. Whipcord is made for laborers, postmen, milkmen, and such and will not get wet with the first raindrops. Corduroy, on the other hand, soaks up moisture too easily and is not very durable. Wool will remain warm even when drenched and is the best answer for outdoor wear. You may consider lederhosen, leather pants imported from the Alps. The knicker length variety, though expensive, are a good investment because rocks will not tear them. Non-waterproof nylon wind pants are useful to wear over other trousers in windy, frigid areas and when climbing extensively above timberline. Wind pants should be loose-fitting and have a drawstring around the ankles to prevent wind from blowing up the legs. Rain pants in waterproof fabric are of some value in wet, brushy areas, but in general the lack of ventilation makes these pants unsatisfactory. A light pair of cotton pants may be used as extras for hot weather, but are no substitute for wool pants in cold weather.  7, record 6, English, - climbing%20pants

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Terms usually used in the plural.  8, record 6, English, - climbing%20pants

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La forme la plus pratique pour un pantalon de montagne est la forme knicker (forme courte s'arrêtant à 10 cm au-dessous du genou).  3, record 6, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour le pantalon, je vais devoir en acheter un mais j'hésite entre un pantalon d'alpinisme et sur pantalon gore tex + bas en capilène.  2, record 6, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Avantages et inconvénients de certains tissus. Le velours absorbe l'humidité, donc une fois mouillé sèche difficilement. Le meilleur tissu, car il est chaud, est ce qu'on appelle le drap de montagne, donc les draps de Bonneval, de Bagnes et de Bessans et le whipcord. Les pantalons peuvent être en gabardine légère pour les courses de rocher.  4, record 6, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le cuir est à déconseiller, car il durcit en séchant et blesse l'entre-jambe.  4, record 6, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Le pantalon de laine est chaud, mais lourd.  4, record 6, French, - pantalon%20d%27escalade

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Products with import content are manufactured wholly or partially from materials, parts or components imported into India or of unknown origin.  1, record 7, English, - product%20with%20import%20content

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Behaviour of the Consumer Price Index(CPI) excluding factors that to a lesser degree depend upon the evolution of internal costs of the economy, calculated by separating the price of imported energy raw materials and non-processed internal products from the general index.  2, record 9, English, - underlying%20inflation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

underlying inflation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 9, English, - underlying%20inflation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Situation de l'indice des prix à la consommation sans tenir compte des facteurs qui, dans une moindre mesure, dépendent des coûts internes de l'économie. Elle est calculée en séparant de l'indice général le prix des matières premières énergétiques importées et les produits nationaux non élaborés.  1, record 9, French, - inflation%20sous%2Djacente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inflation sous-jacente : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 9, French, - inflation%20sous%2Djacente

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Comportamiento del índice de precios al consumo (I.P.C.) excluyendo del mismo los factores que en menor cuantía dependen de la evolución de los costes internos de la economía. Se calcula separando del índice general los precios de las materias primas energéticas importadas y los productos internos no elaborados.  2, record 9, Spanish, - inflaci%C3%B3n%20subyacente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inflación subyacente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, Spanish, - inflaci%C3%B3n%20subyacente

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Inward Processing Program of Revenue Canada provides for relief from paying customs duties and, in some cases, the GST at the time of import. This program applies to imported goods or materials used in processing or manufacturing goods for later export.  1, record 10, English, - Inward%20Processing%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme du traitement intérieur permet l'exonération des droits de douane et, dans certains cas, de la TPS au moment de l'importation. Ce programme s'applique aux marchandises ou aux matériaux importés qui servent au traitement ou à la fabrication de marchandises devant être exportées ultérieurement.  1, record 10, French, - Programme%20du%20traitement%20int%C3%A9rieur

Record 10,  Textual support,  Spanish