TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For crude oil processing business, the design crude oil processing capacity is 4 million tons per year. In 1999, the processed crude oil totaled 2. 9134 million tons, in which the imported oil was 2. 2362 million tons and the stock oil was 121. 2 thousand tons.  1, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The refinery was constructed in the early 1950’s and placed on stream October 1953 with a design crude oil capacity of 15,000 barrels per day. Over the following years facilities have been added and the current crude oil capacity is 80,000 barrels per day ...  2, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Nigeria’s four refineries have a combined nameplate capacity of 438,750 bbl/d ...  5, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

1994 Commissioning of the new visbreaker and kerosene hydrotreater units. Nominal crude capacity is now 104,000 bpd.  4, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nameplate capacity : When applied to a refinery, it is the nominal design crude oil processing capacity of a refinery, normally expressed in barrels of crude oil per day.  6, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de référence correspondant à la quantité de pétrole brut que peut traiter une raffinerie en un laps de temps donné (par exemple des barils par jour).  3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20de%20traitement%20de%20brut

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réputée l'une des plus efficaces de l'industrie pétrolière, la raffinerie de McKee, située au cœur de l'enclave du Texas, est la plus grande raffinerie entre la côte du golfe et la côte Ouest. De conception moderne et avec une capacité nominale de traitement de brut de 140 000 barils par jour, elle approvisionne les marchés de l'Arizona, du Colorado, du Nouveau Mexique, de l'Oklahoma et du Texas en produits de grande valeur, notamment l'essence, le diesel et le carburéacteur.  1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20de%20traitement%20de%20brut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Blend of 85% ethanol and 15% gasoline.  5, record 2, English, - 85%20percent%20ethanol%20blend

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is a clean-burning, domestically produced, renewable fuel that contributes to decreased dependence on imported oil. Automobiles called flexible fuel vehicles are designed to run on E85.  3, record 2, English, - 85%20percent%20ethanol%20blend

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mélange d'éthanol et d'essence (éthanol 85 % et 15 % d'essence) produit un carburant de remplacement appelé E85, qui est utilisé dans les véhicules à carburant flexible, et sont mis à la disposition des constructeurs automobiles américains et étrangers.  3, record 2, French, - %C3%A9thanol%2085

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Comme carburant, l’éthanol 85 est beaucoup plus écologique que l’essence, qui contribue largement aux changements climatiques. On estime qu’un litre de bio-éthanol substitué à un litre d’essence permet de réduire de 70 % l’accumulation dans l’atmosphère du dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre.  1, record 2, French, - %C3%A9thanol%2085

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A continuous digging machine used extensively in large scale stripping and mining.  2, record 3, English, - bucketwheel%20excavator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two giant bucketwheel excavators were imported from Germany.... The bucketwheels discharged their load on to conveyor belts which transported the oil sands material to a dump pocket near the extraction and upgrading facilities.  1, record 3, English, - bucketwheel%20excavator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deux excavateurs géants à roue-pelle ont été importés d'Allemagne. [...] Les roues-pelles déversaient le sable sur une bande transporteuse menant à une trémie de réception située à proximité des séparateurs de sable-bitume et installations de valorisation.  1, record 3, French, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

roue-pelle : Excavatrice comportant une roue à godets, utilisée pour les grands travaux de terrassement et d'extraction.  2, record 3, French, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a tax on all domestic oil to be processed by a Canadian refinery.  3, record 4, English, - petroleum%20compensation%20charge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This tax is used to pay that portion of the cost of imported oil that exceeds the Canadian producer's price plus transportation to Toronto.  3, record 4, English, - petroleum%20compensation%20charge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] taxe sur tout le pétrole canadien qui sera traité par une raffinerie canadienne.  3, record 4, French, - redevance%20d%27indemnisation%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette taxe sert à payer la tranche du coût du pétrole importé qui excède le prix des producteurs canadiens plus les frais de transport jusqu'à Toronto.  3, record 4, French, - redevance%20d%27indemnisation%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Well screens imported for an oil sands crude oil thermal recovery project.  1, record 5, English, - well%20screen

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tube filtre placé dans un puits [...]  2, record 5, French, - filtre%20de%20puits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish