TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTER BROKER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- National Import Service Centre
1, record 1, English, National%20Import%20Service%20Centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NISC 1, record 1, English, NISC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Import Service Centre processes import request documentation/data sent by the importing community across Canada. Staff review the information and return the decision electronically to the CBSA [Canada Border Services Agency], which then relays it to the client or the broker/importer. 2, record 1, English, - National%20Import%20Service%20Centre
Record 1, Key term(s)
- National Import Service Center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Centre de service national à l'importation
1, record 1, French, Centre%20de%20service%20national%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CSNI 1, record 1, French, CSNI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de service national à l'importation traite la documentation et les données pour les demandes d'importation qui leur sont transmises par la communauté importatrice à travers le Canada. Le personnel étudie l'information et retourne la décision à l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] par voie électronique, qui ensuite l'envoie au client ou au courtier/à l'importateur. 2, record 1, French, - Centre%20de%20service%20national%20%C3%A0%20l%27importation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Importer/Broker Account Statement
1, record 2, English, Importer%2FBroker%20Account%20Statement
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
K84: Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 2, English, - Importer%2FBroker%20Account%20Statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Relevé de compte de l'importateur/courtier
1, record 2, French, Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20l%27importateur%2Fcourtier
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
K84 : Code d’un formulaire employé à Douanes et Accise. 2, record 2, French, - Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20l%27importateur%2Fcourtier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- make entry
1, record 3, English, make%20entry
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any importer may make entry for his own importations but no person may act as a customs house broker unless licensed to do so. 1, record 3, English, - make%20entry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- déposer une déclaration 1, record 3, French, d%C3%A9poser%20une%20d%C3%A9claration
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la S.N.C.F. est alors tenue de déposer une déclaration assignant à chaque marchandise un nouveau régime (mise à la consommation, mise en entrepôt, etc.). 1, record 3, French, - d%C3%A9poser%20une%20d%C3%A9claration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 3, Main entry term, Spanish
- inscribir en un libro
1, record 3, Spanish, inscribir%20en%20un%20libro
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- efectuar un asiento 1, record 3, Spanish, efectuar%20un%20asiento
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- importer/broker 1, record 4, English, importer%2Fbroker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- importer broker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- importateur ou courtier
1, record 4, French, importateur%20ou%20courtier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, record 4, French, - importateur%20ou%20courtier
Record 4, Key term(s)
- importateur-courtier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: