TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTER SALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- buyer credit
1, record 1, English, buyer%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buyer’s credit 2, record 1, English, buyer%26rsquo%3Bs%20credit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An export financing arrangement whereby an exporter is paid from the proceeds of a loan arranged between a bank or banks and the importer. The exporter may be paid either immediately or over time, depending on the conditions of sale. 3, record 1, English, - buyer%20credit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
buyer credit approval 4, record 1, English, - buyer%20credit
Record 1, Key term(s)
- credit to foreign buyer
- foreign buyer credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- crédit acheteur
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%20acheteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crédit-acheteur 2, record 1, French, cr%C3%A9dit%2Dacheteur
correct, masculine noun
- crédit d'acheteur 3, record 1, French, cr%C3%A9dit%20d%27acheteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crédit consenti par un organisme financier spécialisé à un acheteur étranger pour lui permettre de régler le fournisseur du pays exportateur dès réception des marchandises ou dès exécution des prestations. 4, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20acheteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réservé aux opérations à long terme, [le crédit acheteur] a pour but de soulager les entreprises exportatrices des charges et des risques du financement des opérations d'une importance particulière [...] et de longue durée (en principe supérieure à 8 ans). 5, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20acheteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
approbation de crédit-acheteur 4, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20acheteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- crédito al comprador
1, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%20al%20comprador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- crédito de comprador 1, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%20de%20comprador
correct, masculine noun
- crédito comprador 2, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%20comprador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crédito concedido por un acuerdo financiero por medio del cual se paga a un exportador mediante un préstamo acordado entre un banco o bancos y el importador. El pago al exportador se puede efectuar inmediatamente o durante un período de tiempo, dependiendo de las condiciones del contrato. 1, record 1, Spanish, - cr%C3%A9dito%20al%20comprador
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
autorización del crédito al comprador 1, record 1, Spanish, - cr%C3%A9dito%20al%20comprador
Record 2 - internal organization data 2017-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- acceptance financing
1, record 2, English, acceptance%20financing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement by which a bank extends to an exporter or importer a line of credit, known as the acceptance facility, to finance the purchase or sale of goods. The borrower draws against the line of credit by drawing drafts, with future maturity dates, upon the bank; the bank will accept such drafts, up to the amount of the acceptance facility, with maturities thirty, sixty or ninety days hence. 1, record 2, English, - acceptance%20financing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- financement par acceptation
1, record 2, French, financement%20par%20acceptation
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- financiamiento de aceptaciones
1, record 2, Spanish, financiamiento%20de%20aceptaciones
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- surrogate market
1, record 3, English, surrogate%20market
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Similar market to the target market that can be used for study purpose. 2, record 3, English, - surrogate%20market
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
France was chosen as a surrogate market over other countries because it was determined that the French market fairly reflected the market value of the goods at the time of the sale to the importer in Canada in terms of open competition, largest volume and customers.... 3, record 3, English, - surrogate%20market
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Text deals with anti-dumping. 3, record 3, English, - surrogate%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- marché de substitution
1, record 3, French, march%C3%A9%20de%20substitution
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- mercado sustitutivo
1, record 3, Spanish, mercado%20sustitutivo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- commercial reciprocity
1, record 4, English, commercial%20reciprocity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Countertrade is based on a principle of commercial reciprocity. To close a sale agreement, an exporter may be required to purchase products from the importer to compensate the export sale. 1, record 4, English, - commercial%20reciprocity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- réciprocité des échanges commerciaux
1, record 4, French, r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le commerce de contrepartie repose essentiellement sur le principe de la réciprocité des échanges commerciaux. Ainsi, un exportateur, afin de conclure une vente, se voit dans l'obligation de compenser cette dernière en achetant des produits de l'importateur. 1, record 4, French, - r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- importer for sale 1, record 5, English, importer%20for%20sale
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- revendeur
1, record 5, French, revendeur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: