TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTING PARTY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- regulated non-quarantine pest
1, record 1, English, regulated%20non%2Dquarantine%20pest
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- RNQP 2, record 1, English, RNQP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-quarantine pest whose presence in plants for planting affects the intended use of those plants with an economically unacceptable impact and which is therefore regulated within the territory of the importing contracting party. 3, record 1, English, - regulated%20non%2Dquarantine%20pest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regulated non-quarantine pest: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015. 4, record 1, English, - regulated%20non%2Dquarantine%20pest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- organisme réglementé non de quarantaine
1, record 1, French, organisme%20r%C3%A9glement%C3%A9%20non%20de%20quarantaine
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ORNQ 2, record 1, French, ORNQ
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme nuisible qui n’est pas un organisme de quarantaine, dont la présence dans les végétaux destinés à la plantation affecte l’usage prévu de ces végétaux, avec une incidence économique inacceptable et qui est donc réglementé sur le territoire de la partie contractante importatrice. 3, record 1, French, - organisme%20r%C3%A9glement%C3%A9%20non%20de%20quarantaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organisme réglementé non de quarantaine : terme et définition uniformisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'Agriculture (FAO) en 2015. 4, record 1, French, - organisme%20r%C3%A9glement%C3%A9%20non%20de%20quarantaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- administrative record
1, record 2, English, administrative%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unless otherwise agreed by the Parties and other persons appearing before a panel, a) all documentary or other information presented to or obtained by the competent investigating authority in the course of the administrative proceeding, including any governmental memoranda pertaining to the case, and including any record of ex parte meetings as may be required to be kept; b) a copy of the final determination of the competent investigating authority, including reasons for the determination; c) all transcripts or records of conferences or hearings before the competent investigating authority, and d) all notices published in the official journal of the importing Party in connection with the administrative proceeding. 2, record 2, English, - administrative%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- dossier administratif
1, record 2, French, dossier%20administratif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- expediente administrativo
1, record 2, Spanish, expediente%20administrativo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A menos que las partes u otras personas que comparezcan ante un panel acuerden otra cosa: a) toda la información documental o de otra índole que se presente a la autoridad investigadora competente, o ésta obtenga, en el curso de un procedimiento administrativo, incluidos cualesquiera comunicaciones gubernamentales relacionadas con el caso, así como cualquier acta de las reuniones con una sola de las partes interesadas que se requiera conservar; b) una copia de la resolución definitiva de la autoridad investigadora competente que incluya la fundamentación y motivación de la misma; c) todas las transcripciones o actas de las reuniones o audiencias ante la autoridad investigadora competente; y d) todos los avisos publicados en el diario oficial de la Parte importadora en relación con el procedimiento administrativo. 2, record 2, Spanish, - expediente%20administrativo
Record 3 - internal organization data 2007-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- importing party
1, record 3, English, importing%20party
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Party that issued the final determination. 2, record 3, English, - importing%20party
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- partie importatrice
1, record 3, French, partie%20importatrice
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- Parte importadora
1, record 3, Spanish, Parte%20importadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La Parte a cuyo territorio se importa un bien. 2, record 3, Spanish, - Parte%20importadora
Record 4 - internal organization data 2003-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Regulations (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- Code of Uniform Standards and Procedures for the Performance of Draught Surveys of Coal Cargoes
1, record 4, English, Code%20of%20Uniform%20Standards%20and%20Procedures%20for%20the%20Performance%20of%20Draught%20Surveys%20of%20Coal%20Cargoes
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Under the auspices of the UNECE Working Party on Coal, this code has been elaborated by experts from major coal exporting and importing countries and was completed in October 1991". 1, record 4, English, - Code%20of%20Uniform%20Standards%20and%20Procedures%20for%20the%20Performance%20of%20Draught%20Surveys%20of%20Coal%20Cargoes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
UNECE stands for the United Nations Economic Commission for Europe. 2, record 4, English, - Code%20of%20Uniform%20Standards%20and%20Procedures%20for%20the%20Performance%20of%20Draught%20Surveys%20of%20Coal%20Cargoes
Record 4, Key term(s)
- UNECE Draught Survey Code
- Draught Survey Code of the UNECE
- UNECE Draughts Survey Code
- Draught Surveys Code of the UNECE
- United Nations Code of Uniform Standards and Procedures for the Performance of Draught Surveys of Coal Cargoes
- UN Draught Survey Code
- U.N. E.C.E. Code of Standards and Procedures for the Performance of Draught Survey
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- Code de normes et de procédures uniformes applicables à l'inspection des tirants d'eau des navires charbonniers
1, record 4, French, Code%20de%20normes%20et%20de%20proc%C3%A9dures%20uniformes%20applicables%20%C3%A0%20l%27inspection%20des%20tirants%20d%27eau%20des%20navires%20charbonniers
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Le présent code a été élaboré sous les auspices du Groupe de travail du charbon de la CEE par des experts des principaux pays exportateurs et importateurs de charbon et a été achevé en octobre 1991». 1, record 4, French, - Code%20de%20normes%20et%20de%20proc%C3%A9dures%20uniformes%20applicables%20%C3%A0%20l%27inspection%20des%20tirants%20d%27eau%20des%20navires%20charbonniers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CEE = Commission économique pour l'Europe. 2, record 4, French, - Code%20de%20normes%20et%20de%20proc%C3%A9dures%20uniformes%20applicables%20%C3%A0%20l%27inspection%20des%20tirants%20d%27eau%20des%20navires%20charbonniers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private Law
- Foreign Trade
- Environmental Management
Record 5, Main entry term, English
- prior informed consent
1, record 5, English, prior%20informed%20consent
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PIC 2, record 5, English, PIC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Informal policy whereby companies who sell pesticides to developing countries agree to suspend exporting the product if there is an objection from the government of the receiving country. 3, record 5, English, - prior%20informed%20consent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
According to the Convention, export of a chemical can only take place with the prior informed consent of the importing Party. 4, record 5, English, - prior%20informed%20consent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit privé
- Commerce extérieur
- Gestion environnementale
Record 5, Main entry term, French
- consentement préalable donné en connaissance de cause
1, record 5, French, consentement%20pr%C3%A9alable%20donn%C3%A9%20en%20connaissance%20de%20cause
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- consentement éclairé préalable 2, record 5, French, consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20pr%C3%A9alable
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de convention du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur le sujet. 2, record 5, French, - consentement%20pr%C3%A9alable%20donn%C3%A9%20en%20connaissance%20de%20cause
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Comercio exterior
- Gestión del medio ambiente
Record 5, Main entry term, Spanish
- consentimiento fundamentado previo
1, record 5, Spanish, consentimiento%20fundamentado%20previo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- CFP 1, record 5, Spanish, CFP
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: